Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hardiesse »
Hardiesse
[ardjɛs]
Définitions de « hardiesse »
Hardiesse - Nom commun
-
Attribut d'une personne faisant preuve d'audace.
Le petit Latournelle eut la hardiesse d’épouser cette fille arrivée à l’âge anti-matrimonial de trente-trois ans, et sut en avoir un fils.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
Degré élevé d'audace pouvant confiner à la témérité, voire à l'impudence.
On peut dire que, depuis plus de trente ans, le pouvoir ecclésiastique a exploité le Concordat au profit de ses intérêts avec une hardiesse croissante. Il l’a audacieusement violé, il l’a violé sans discontinuité dans toutes celles de ses prescriptions qui proclament les droits du pouvoir civil.
— Discours d’Émile Combes à Auxerre, le 4 septembre 1904 -
'Affranchissement des conventions habituelles manifeste dans les créations littéraires ou artistiques.
Dans son dernier roman, l'écrivaine a fait preuve d'une hardiesse admirable, brisant les codes traditionnels de la narration pour offrir à ses lecteurs un univers inédit et provocateur.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Admirer, envier quelqu'un pour sa hardiesse
- Hardiesse d'une image, d'une locution
- Hardiesse de composition
- La hardiesse d'un décolleté
- La hardiesse de ses manières me déplaît
- Montrer de la hardiesse
- Se signaler par sa hardiesse
Étymologie de « hardiesse »
Dérivé du mot français hardi avec le suffixe -esse. Également comparable au provençal ardideza et à l'italien arditezza. Dans l'ancien français, le terme était exprimé comme hardement.Usage du mot « hardiesse »
Évolution historique de l’usage du mot « hardiesse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hardiesse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hardiesse »
Antonymes de « hardiesse »
Citations contenant le mot « hardiesse »
-
Les mâles sont surtout hardis avec les filles pauvres.
Marcel Aymé — La Jument verte, Gallimard -
Huître. Coquillage visqueux et glaireux, que la civilisation donne aux hommes la hardiesse de gober sans lui retirer ses entrailles ! Les coquilles sont quelquefois données aux pauvres.
Ambrose Bierce — Le Dictionnaire du diable -
Le premier symptôme de l'amour vrai chez un jeune homme, c'est la timidité, chez une jeune fille, c'est la hardiesse.
Victor Hugo — Les Misérables -
Les fleurs n'ont-elles pas un langage qui supplée à la timidité comme à la hardiesse des sentiments de celui qui les offre ?
Marie-Nille Pintal — Mission de femme -
Vieillesse : période de notre existence pendant laquelle nous composons avec les vices que nous chérissons encore, en vitupérant ceux que nous n'avons plus la hardiesse de pratiquer.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du diable -
Et puis, chose bizarre, le premier symptôme de l'amour vrai chez un jeune homme, c'est la timidité, chez une jeune fille, c'est la hardiesse.
Victor Hugo — Les Misérables -
Fortune aveugle suit aveugle hardiesse.
Jean de La Fontaine — Fables -
La hardiesse ne s’étonne jamais, elle se nourrit d’espérance, et trouve son divertissement dans les rencontres et dans les périls.
Chevalier de Méré — Maximes, sentences et réflexions morales et politiques
Traductions du mot « hardiesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boldness |
| Espagnol | audacia |
| Italien | audacia |
| Allemand | mut |
| Chinois | 大胆 |
| Arabe | الجرأة |
| Portugais | ousadia |
| Russe | смелость |
| Japonais | 大胆さ |
| Basque | ausardiaz |
| Corse | audacia |