La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaillance »

Vaillance

[vajɑ̃s]
Ecouter

Définitions de « vaillance »

Vaillance - Nom commun

  • Qualité de quelqu'un qui fait preuve de courage et de bravoure.

    Elle se laissa tomber dans un fauteuil car, en dépit de sa vaillance apparente, elle était terriblement lasse...
    — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes

Expressions liées

  • Acte, preuve de vaillance

Étymologie de « vaillance »

Du participe présent vaillant de l'ancien verbe valoir. Également présent en provençal valensa, valentia, espagnol valencia et italien valenzia.

Usage du mot « vaillance »

Évolution historique de l’usage du mot « vaillance » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vaillance » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vaillance »

Citations contenant le mot « vaillance »

  • […] Ce n'est pas toujours par valeur et par chasteté que les hommes sont vaillants et que les femmes sont chastes.
    François, duc de La Rochefoucauld — Maximes
  • En le présentant aux membres du Conseil municipal, le maire de Palerme a souligné que «l’Algérie, pour ceux de ma génération, a été et reste plus qu’un exemple, c’est un peuple qui, par sa lutte, son courage et sa vaillance, a marqué les esprits et forcé le respect». «Nous naissions libres et rêvions de devenir Algériens», a-t-il ajouté.
    Algérie Patriotique — Le maire de Palerme : «Nous naissions libres et rêvions de devenir Algériens !» - Algérie Patriotique
  • Le pays a réussi à gérer le virus avec beaucoup de vaillance dès le début, enregistrant seulement 11 cas à la fin du mois de mai. Bien que le tourisme soit en baisse, le deuxième pilier économique du pays, la pêche, était toujours en activité et un certain nombre de marins d’Afrique de l’Ouest ont été testés positifs à leur arrivée aux Seychelles pour le changement d’équipage le mois dernier.
    Linfo.re — Les Seychelles prêts à accueillir les visiteurs! - LINFO.re - Océan Indien, Seychelles
  • LSA XV a lutté avec courage et vaillance, comme à son habitude, pour assurer son maintien qui a finalement été acquis grâce à une décision de la FFR.
    centrepresseaveyron.fr — Luc-la-Primaube : saison tronquée pour cause de crise sanitaire à Lévézou Ségala Aveyron XV - centrepresseaveyron.fr
  • Mettez le bonheur dans la liberté, la liberté dans la vaillance.
    Thucydide — Histoire de la guerre du Péloponnèse, II, 43, 4 (traduction J. de Romilly)
  • Et il continua, disant les choses crues de l’existence, l’humanité exécrable et noire, sans quitter son gai sourire. Il aimait la vie, il en montrait l’effort incessant avec une tranquille vaillance, malgré tout le mal, tout l’écœurement qu’elle pouvait contenir. La vie avait beau paraître affreuse, elle devait être grande et bonne, puisqu’on mettait à la vivre une volonté si tenace, dans le but, sans doute, de cette volonté même et du grand travail ignoré qu’elle accomplissait. Certes, il était un savant, un clairvoyant, il ne croyait pas à une humanité d’idylle vivant dans une nature de lait, il voyait au contraire les maux et les tares, les étalait, les fouillait, les cataloguait depuis trente ans ; et sa passion de la vie, son admiration des forces de la vie suffisaient à le jeter dans une perpétuelle joie, d’où semblait couler naturellement son amour des autres, un attendrissement fraternel, une sympathie, qu’on sentait sous sa rudesse d’anatomiste et sous l’impersonnalité affectée de ses études.
    Émile Zola —   Le Docteur Pascal
  • Roland regarde Olivier au visage : il le voit terni, blêmi, tout pâle, décoloré. Son sang coule clair au long de son corps ; sur la terre tombent les caillots. « Dieu ! » dit le comte, « je ne sais plus quoi faire. Sire compagnon, c’est grand’pitié de votre vaillance ! Jamais nul ne te vaudra. Ah ! France douce, comme tu resteras aujourd’hui dépeuplée de bons vassaux, humiliée et déchue ! L’empereur en aura grand dommage.
    La Chanson de Roland — Laisse CXLVIII

Traductions du mot « vaillance »

Langue Traduction
Anglais bravery
Espagnol valentía
Italien coraggio
Allemand mut
Chinois 勇敢
Arabe شجاعة
Portugais bravura
Russe храбрость
Japonais 勇気
Basque ausardia
Corse bravura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.