Réserve

Expressions liées

• Absence de réserve
• Acheminer les réserves
• Apporter une réserve à quelque chose
• Attitude, tenue réservée
• Avec quelque chose de réserve (mis de côté en quantité suffisante en vue d'un usage ultérieur)
• Biens réservés (partie d'une succession qui revient de droit aux héritiers légitimes.)
• Cadre de réserve (On appelle cadre de réserve par opposition au cadre d'activité, un cadre sur lequel sont portés les intendants militaires et les généraux de brigade à 62 ans, les généraux de division et les contre-amiraux à 65, les vice-amiraux à 68)

  Dans le cadre de réserve, l'expérience devient une arme redoutable qui ne s'émousse jamais, même lorsque les années avancent.

• Cas réservés (péchés qui, en raison de leur gravité, ne peuvent être absous que par le pape ou un évêque.)

  Le Grand-Pénitencier va dans une des basiliques de Rome, pour y entendre la confession des cas réservés

• Chasse, pêche réservée (chasse, pêche dont la pratique sur un domaine est soumise à autorisation.)
• Corps, division de réserve
• De réserve (en partie désarmé et à effectif incomplet.)

  Je ne possédais plus de réserve de belle humeur

• Deuxième réserve (fraction des réservistes comprise entre 38 et 48 ans.)

  Tout homme des réserves père de trois enfants vivants est classé, dès la naissance de son troisième enfant, dans la plus jeune classe de la deuxième réserve

• Disposer d'une réserve
• Domaine réservé à
• En réserve, de réserve (non engagé et laissé disponible)
• Faire des réserves de sucre
• Faire le/la réservé(e) (feindre une attitude de réserve.)
• Faire preuve de réserve
• Faire ses réserves (se prémunir contre l'interprétation possible d'un texte)
• Faire, introduire des réserves
• Fonds de réserve (partie du bénéfice non distribuée qui reste à la disposition d'une entreprise sans être intégrée au capital)

  Il sera prélevé avant toute répartition 5 % qui resteront en caisse pour subvenir aux besoins imprévus de la société; ces fonds de réserve seront retirés par les associés à la fin de la société

• Garder une certaine réserve
• Héritier réservataire (personne qui bénéficie du droit de réserve.)

  Anne-Marie avait légué à Pauline les trente-cinq mille francs disponibles. Si elle mourait, le père ayant à prendre son quart d'héritier réservataire, rien n'irait à l'autre

• Jeter ses réserves dans la bataille
• La sainte réserve (hosties consacrées, gardées pour la communion des malades et l'exposition du saint sacrement)

  Bremond, venu faire son action de grâces, s'approcha de moi et me dit: « J'ai été désolé: nous ne gardons pas ici la Sainte Réserve »

• Les réserves du louvre

  Les conditions de conservation dans les réserves du Louvre ne sont pas bonnes.

• Obligation, devoir de réserve (devoir de discrétion dans le comportement et les propos auxquels sont tenus les fonctionnaires, notamment pour ce qui concerne leurs opinions politiques et leurs activités professionnelles.)
• Placer, rester en réserve
• Plein de réserve
• Première réserve (fraction des réservistes comprise entre la fin de la disponibilité et 38 ans.)

  Les hommes du service armé appartenant à la première réserve peuvent aussi recevoir une affectation spéciale

• Qqn (se) réserve un droit (mettre de côté dans un contrat une clause à faire valoir ultérieurement.)
• Quartier réservé (quartier où sont situées les maisons de prostitution dans certaines villes.)

  Car ne crois pas, quand tu te saisis de la bien-aimée au soir des noces qu'il soit [l'amour] d'abord pour toi simple conquête d'un corps, duquel tu eusses pu hériter dans le quartier réservé de la ville où sont des filles semblables d'apparence

• Réserve (d'argent)
• Réserve (de ratification, à la signature) (Clauses restrictives apportées par un état au moment de la signature ou de la ratification d'un traité)
• Réserve (héréditaire, légale) (partie d'un héritage mis de droit à part pour certains héritiers)
• Réserve active (Position des cadres de la réserve liés à l'armée par un contrat qui les oblige, en temps de paix, à accomplir certains services militaires)
• Réserve alcaline (Ensemble des constituants du sang qui peuvent neutraliser les acides)

  A l’examen de contrôle après plusieurs mois ou années, nous avons chez 35 malades fait l’urographie en même temps que le dosage de l’urée, de la chlorémie, de la réserve alcaline (et du potassium dans presque tous les cas ).

• Réserve de bois

  Ici c’est la réserve de bois commence Commont. Là, du noyer de première qualité. Tu peux remarquer les veines qui forment les lignes légères comme de la fumée. De la racine de noyer, c’est-à-dire la racine principale.

• Réserve de bois, de papier
• Réserve de carburant, d'eau potable
• Réserve de chasse, de pêche
• Réserve de faune, de flore
• Réserve légale (Fonds de réserve que toute société par action doit constituer à l'aide d'un prélèvement d'au moins 5 % sur les bénéfices nets jusqu'à ce qu'il atteigne le dixième du capital social)

  Le legs qui en sera l'objet, ne sera réduit qu'autant que la valeur des autres ne remplirait pas la réserve légale

• Réserve mathématique (valeur de rachat d'un contrat d'assurance-vie en cas de remboursement anticipé)
• Réserve nationale de camargue
• Réserve naturelle

  1/6Photo combinée montrant des bébés Semnopithèques de François dans la Réserve naturelle nationale de Mayanghe, dans la province du Guizhou (sud-ouest de la Chine), le 16 mars 2022. (Yang Wenbin / Xinhua)

• Réserve vis-à-vis de quelqu'un, à l'égard de quelqu'un
• Réserver de l'argent, ses forces
• Réserver l'avenir (faire en sorte de garder toute latitude, toutes ses chances dans l'avenir.)

  Ce même désir de trouver un mode nouveau d'expression m'incline à réserver l'avenir pour ce qui touche au cinéma

• Réserver pour les grandes circonstances, pour les imprévus
• Réserver pour quelqu'un
• Réserver quelqu'un à de hautes fonctions, pour une mission
• Réserver son intimité
• Réserver un sort, une surprise à quelqu'un (lui destiner dans un avenir plus ou moins proche un sort ou une surprise.)
• Réserver un sujet pour
• Réserves (de change) (Moyen de règlement dont les autorités monétaires d'un pays peuvent disposer pour solder les déficits de leurs balances des paiements envers l'étranger)
• Réserves (monétaires) (Ensemble des avoirs détenus à un moment donné par les agents du pays sous forme d'or et de devises)
• Réserves (nutritives, alimentaires) (substances accumulées dans les tissus par un organisme animal ou végétal pour assurer sa nutrition en cas de nécessité)
• Réserves (obligatoires) (Dépôt que les banques doivent effectuer auprès de la banque de France sur la base d'un certain pourcentage des dépôts reçus ou des crédits accordés par elle)
• Réserves coutumières (Biens déclarés indisponibles par les coutumes et réservés aux héritiers)
• Réserves du droit des tiers (Disposition expresse ou tacite d'une permission selon laquelle le bénéficiaire de la permission ne pourra utiliser celle-ci qu'à ses risques et périls)
• Réserves latentes (Plus-values potentielles ne figurant pas au bilan comptable)
• Réserves mondiales de pétrole
• Réserves occultes (Réserves latentes procédant d'une volonté de dissimulation)
• Sans réserve (sans aucune restriction, sans aucune condition)

  La dot de la femme appartenait sans réserve au mari, qui exerçait sur les biens dotaux non-seulement les droits d'un administrateur, mais ceux d'un propriétaire

• Sous (toute) réserve (sous condition)
• Sous réserve d'erreur
• Sous réserve de + subst (à l'exception de)
• Sous réserve que + subj, sous (la) réserve (+ adj) que + ind fut (à la condition que)
• Sous toutes réserves (Formule placée fréquemment à la fin des actes de procédure pour la garantie de clauses, de conditions dont la stipulation n'est point formellement portée dans ses actes)

  Nous nous méfions toujours de la fausse nouvelle, qui est une plaie du journalisme et qu'il est souvent impossible de contrôler au moment où elle arrive. Mais il y a heureusement la formule « sous toutes réserves »

• Sous-officier, lieutenant de réserve
• Tous droits réservés toute prétention réservée tous dépens réservés
• Un réservataire
• Unité de réserve (Formation mobilisée ne comprenant qu'une faible proportion d'éléments de l'armée active)
• Vin de la réserve du patron
• À imprimer en réserve blanche
• Élève officier de réserve
• Émettre des réserves sur le compte de quelqu'un, sur son honnêteté
• Émettre, faire des réserves
• Épuiser une réserve
• Être réservé à + inf (montrer de la réticence à faire quelque chose faire preuve de circonspection.)
• Être sur, se tenir sur la réserve
• Être versé dans la réserve

Langue	Traduction
Anglais	reserve
Espagnol	reserva
Italien	riserva
Allemand	reservieren
Chinois	保留
Arabe	الاحتياطي
Portugais	reserva
Russe	резерв
Japonais	予約する
Basque	erreserba
Corse	riserva