Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emphase »
Emphase
[ɑ̃faz]
Définitions de « emphase »
Emphase - Nom commun
-
(Rhétorique) Usage exagéré de moyens d'expression (gestes, mimiques, tonalité, choix des mots) visant à impressionner l'auditoire.
Il n’y a pourtant pas là la moindre emphase, on ne te donne pas du génie, on s’adresse à ton cœur.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
(Linguistique) Procédé consistant à mettre en avant un élément de la phrase par des moyens phonétiques ou syntaxiques.
Dans son discours, le Premier Ministre a utilisé l'emphase pour souligner son engagement contre la corruption : 'C'est le combat de ma vie, le combat contre la CORRUPTION!'
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Coefficient emphase, transformation d'emphase
- Parler sans emphase (simplement, avec naturel.)
- Parler, déclamer avec emphase
Étymologie de « emphase »
Du latin emphasis, qui vient du grec ancien Ἔμφασις, emphase, signifiant proprement apparence, de ἐν, en, et φάσις, apparition.Usage du mot « emphase »
Évolution historique de l’usage du mot « emphase » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emphase » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emphase »
Antonymes de « emphase »
Citations contenant le mot « emphase »
-
La littérature est un grand mot, souvent utilisé avec emphase ; alors que c'est avant tout un rendez-vous qui nourrit chacun de nous.
Benoît Poelvoorde — Studio Magazine - Juin 2001 -
L'adolescence est une emphase : elle est sensible à la bassesse, plus encore qu'à l'erreur.
Jean-Michel Michelena — C'est une grave erreur que d'avoir des ancêtres forbans -
Est-elle godaine ! s’écria-t-il avec une grossière emphase. En entendant ces mots, Francine recouvra la parole. Pierre ? Hé ! bien. Il va donc tuer mademoiselle.
Honoré de Balzac — Les Chouans
Traductions du mot « emphase »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | emphasis |
| Espagnol | énfasis |
| Italien | enfasi |
| Allemand | betonung |
| Chinois | 重点 |
| Arabe | تشديد |
| Portugais | ênfase |
| Russe | акцент |
| Japonais | 強調 |
| Basque | nabarmenduz |
| Corse | enfasi |