Pompe

Expressions liées

• Amorcer la pompe
• Avoir un coup de pompe
• Corps de pompe

  Pour remonter cette eau et l'envoyer dans les réservoirs de la saline, on place un clapet dans la colonne centrale formant corps de pompe au niveau piézométrique de l'eau salée

• Coup de pompe (accès de fatigue soudain.)

  Je vais lui refiler un grand coup de pompe dans les miches

• Courir à toutes pompes
• En grande pompe (solennellement.)

  Les jeunes gens de Tarascon promènent, en grande pompe et beaux costumes, une carcasse de bois recouverte de toile

• Fusil à pompe (fusil dont le devant glisse en arrière par un mouvement du bras gauche qui pompe une cartouche dans le magasin et la fait monter dans la chambre)

  En fin de matinée, un camion a perdu à Seraumont, une petite partie de son chargement. Très banal me direz-vous sauf qu'à l'intérieur du colis se trouvaient deux armes, un fusil à pompe et une carabine M4.

• Il a tout pompé
• Pompe alimentaire (Appareil d'alimentation ayant pour but de fournir aux chaudières l'eau nécessaire au remplacement de celle vaporisée)
• Pompe aspirante et foulante

  Au lieu du jet de sang normal, il ne sortait plus par l’aorte qu’une bave rouge. Derrière, les veines étaient gorgées de sang noir, l’étouffement augmentait, à mesure que se ralentissait la pompe aspirante et foulante, régulatrice de toute la machine.

• Pompe aux pommes aux pruneaux
• Pompe cardiaque (Appareil destiné à suppléer la fonction cardiaque)
• Pompe d'exhaure
• Pompe de cale (pompe placée dans la chambre des machines d'un navire, destinée à extraire l'eau qui s'amasse dans les fonds)
• Pompe de vidange
• Pompe solaire (Pompe alimentée par un moteur transformant le rayonnement solaire en énergie mécanique)
• Pompe à chaleur (Appareil ou système d'échangeurs qui permet d'emprunter de la chaleur à un milieu extérieur, et de l'utiliser pour le chauffage de l'eau sanitaire, la climatisation des locaux)

  Votre pompe à chaleur, vous la voulez « air-air », « air-eau » ou « sol-eau » ? Ne souhaitez-vous chauffer qu’une seule pièce ou en faire la clé de voûte d’un chauffage central ? Bienvenue dans le dédale des pompes à chaleur…

• Pompe à essence (appareil de distribution de carburants, station-service.)

  De chaque côté de la pompe à essence, deux habitants de Bobigny (Seine-Saint-Denis) remplissent leur voiture respective. Sans même se dire bonjour, une connivence se noue entre eux autour du prix qui s'affiche devant leurs yeux. «C'est catastrophique», explique l'un. «On n'a pas le choix, il faut travailler», déplore l'autre. «On va finir par aller au bled, ce sera mieux». Une scène ordinaire dans cette commune de plus de 50 000 habitants à proximité de la capitale, desservie par seulement deux stations de métro, dont la plus proche est à quinze minutes de cette station essence. Début mars, les prix de l'essence et du gazole y ont dépassé 2 euros par litre en moyenne.

• Pompe à feu

  Le voyage à pied et le passage par la pompe à feu me contrariaient bien d'abord, mais à peine avais-je mis le pied dans le jardin, que je me croyais dans l'île enchantée de mes contes

• Pompe à finances à phynances (le fisc, qui prélève l'argent des contribuables fourniture d'argent.)
• Pompe à graisse (Appareil composé d'un cylindre où le lubrifiant est comprimé par un piston avant d'être injecté dans les graisseurs)
• Pompe à incendie (appareil destiné à alimenter des lances d'incendie.)

  Le rond-point du Mail de l’Aspre s’est agrémenté, depuis quelques jours, de l’ancienne pompe à incendie du village. Acquise en 1891 par le maire de l’époque, elle permettait de lutter contre les incendies qui ravageaient les récoltes stockées dans les greniers et les granges et qui se propageaient très vite aux maisons voisines. Une anecdote révèle l’importance de cette pompe : en 1898, un incendie se déclare dans un grenier et menace les maisons mitoyennes. Malheureusement, la pompe de Corneilla est en panne par manque d’entretien et les pompes de Montescot et Théza doivent intervenir au plus vite pour éteindre le feu.

• Pompe à injection (appareil qui remplace le carburateur et qui introduit directement le combustible sous pression dans les cylindres)
• Pompe à salive (appareil servant à pomper l'excès de salive de la bouche.)
• Pompe à sodium (Processus actif qui intervient au niveau de la membrane cellulaire et par lequel les ions de sodium sont chassés de la cellule dans le liquide extracellulaire à mesure de leur pénétration)

  Cette action facilitant le travail de la «pompe à sodium»

• Pompe à vide
• Pompe électromagnétique (Pompe à métaux liquides basée sur le principe du moteur électrique)
• Pomper l'air (ennuyer, importuner.)
• Pomper quelqu'un (soutirer des renseignements à quelqu'un, le questionner avec ruse)
• Pomper sur la pédale de frein sur le frein d'une voiture
• Pomper sur quelqu'un
• Pompes funèbres

  Directeur pompes funèbres cherche personnel ayant le sens de l'humour, connaissant particulièrement la mise en boîte.

• Pompiste mécanicien
• Prix à la pompe
• Recevoir un coup de pompe
• Renoncer au monde et à ses pompes
• Se faire pomper (bénéficier d'une fellation.)

  Elle avait surpris le directeur bien en train de se faire pomper par un apprenti

• Serrure à pompe (serrure de sûreté dans laquelle la clef, pour agir sur le pêne, doit repousser un ou plusieurs ressorts.)
• Soldat de 2e pompe (Soldat de deuxième classe)
• Travail à la pompe (travail des ouvriers retoucheurs.)
• À toutes pompes (à toutes jambes, à toute vitesse.)

  Elle est redescendue à toutes pompes

• Être marcher à côté de ses pompes (avoir perdu le sens des réalités, être dans un état anormal.)
• Être pompé

Langue	Traduction
Anglais	pump
Espagnol	bomba
Italien	pompa
Allemand	pumpe
Chinois	抽水机
Arabe	مضخة
Portugais	bomba
Russe	насос
Japonais	ポンプ
Basque	pump
Corse	pompa