Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « luxe »
Luxe
[lyks]
Définitions de « luxe »
Luxe - Nom commun
-
Mode de vie caractérisé par des dépenses excessives et inutiles visant à afficher un raffinement ou une ostentation non nécessaires.
Toute parole que le travail n’impose pas semblait un luxe pour lui ; un luxe aussi, cet instant de repos : et comme je l’en sentais à la fois heureux et gêné !
— Marcel Arland, Terre natale -
Manifestation de richesse ou d'élégance dans les vêtements, l'aménagement intérieur, etc.
Dans l'univers de la haute couture où le luxe s'exprime à travers des étoffes raffinées et des ornements somptueux, chaque détail est pensé pour refléter une élégance hors du commun.
— (Citation fictive) -
(Commerce) Secteur d'activité consacré aux biens de haute qualité offrant des marges bénéficiaires élevées.
Dans le monde du commerce, le luxe est ce royaume où se côtoient l'excellence des biens et l'ampleur des marges bénéficiaires.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Profusion remarquable.
Dans cet hôtel cinq étoiles, le luxe n'est pas seulement une question de dorures et de marbres, mais aussi une profusion remarquable de services attentionnés et personnalisés.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
C'est du luxe (c'est superflu, inutile.)
Vous trouverez une chambre qui a strictement les quatre murs; quelquefois un plancher: c'est du luxe; quelquefois une natte; c'est du raffinement
— About, Grèce - C'est du luxe, ce n'est pas du luxe (c'est, ce n'est pas d'un grand raffinement.)
-
Ce n'est pas du luxe (ce n'est pas une dépense inutile, superflue.)
À Falicon, je sais un endroit où ils donnent à manger. Oh! naturellement ce n'est pas du luxe
— Romains, Hommes bonne vol. - De luxe, loc adj (qui est d'une très grande qualité, raffiné et coûteux.)
- Humérus qui se luxe
-
Le grand luxe
Cette nouvelle n’est certainement pas surprenante étant donné les maigres chiffres de vente du modèle, malgré un accueil plutôt favorable de la critique. La réalité, c’est que chez Lincoln, le grand luxe est aujourd’hui représenté par le VUS Navigator, plus que par une berline, un modèle qui devait de surcroît se retailler une place dans un segment en perte de vitesse.
— auto123.com, C’est terminé pour la Lincoln Continental | Actualités automobile | Auto123 - Le luxe appauvrit, enrichit la société
- Le luxe éclate dans quelque chose
- Luxe de l'esprit, de l'imagination
- Luxe de linge, de parure
- Luxe et misère
-
Magasins de luxe
Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l'été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains.
— Paul Margueritte, Jouir - Poule, poupée de luxe (femme très élégante et raffinée.)
- Quelque chose respire le luxe
-
Taxe de luxe (taxe sur les produits de luxe.)
Jusqu'en 1948 il y eut une «taxe de luxe» frappant certaines marchandises non indispensables
- Train de luxe, animal de luxe
-
Un luxe de détails
Pour la première fois, des astronomes ont pu suivre avec un luxe de détails et une proximité inégalée la "spaghettification" d'une étoile, en partie dévorée par un trou noir, selon une étude publiée lundi.
— Sciences et Avenir, La "spaghettification" d'une étoile par un trou noir suivie en temps réel - Sciences et Avenir
Étymologie de « luxe »
Du latin luxus (débauche, excès, faste), déverbal de lucere, luxi (reluire, briller, être éclatant), dérivé de lux (lumière, éclat brillant, illustration, lustre, gloire, ornement).Usage du mot « luxe »
Évolution historique de l’usage du mot « luxe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « luxe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « luxe »
Antonymes de « luxe »
Citations contenant le mot « luxe »
-
Le luxe est le pain de ceux qui vivent de brioche.
Isaac Félix, dit André Suarès — Voici l'homme, Albin Michel -
L'espace, c'est le luxe absolu.
Bertrand Lavier -
C'est un terrible luxe que l'incrédulité.
Antoine de Rivarol — Maximes, pensées et paradoxes -
La religion, ce luxe des pauvres...
Alice Parizeau — Les militants -
La vérité est un luxe de paresseux.
-
La sagesse est aussi une sorte de luxe, une sorte de dépense de luxe.
Gao Xingjian — La Montagne de l'âme -
La moralité est un luxe privé et coûteux.
-
La mélancolie est le petit luxe des âmes pauvres.
Henry de Montherlant
Traductions du mot « luxe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | luxury |
| Espagnol | lujo |
| Italien | lusso |
| Allemand | luxus |
| Chinois | 豪华 |
| Arabe | فخم. ترف |
| Portugais | luxo |
| Russe | роскошь |
| Japonais | 贅沢 |
| Basque | luxuzko |
| Corse | lussu |