Excès

Expressions liées

• Annulation d'un acte pour excès de pouvoir
• Avec excès (d'une manière exagérée, outre-mesure.)

  Tu sais qu'il avait l'habitude déplorable d'aimer le thé froid avec excès

• En excès (en trop grande quantité, en trop grand nombre.)

  La chaux en excès peut se fixer, par adsorption, sur le silicate

• En tout l'excès nuit
• Excès de langage (propos discourtois ou injurieux.)

  Poutillard se laisse aller à des excès de langage, peut-être même à des sévices

• Excès de pouvoir (acte ou décision d'une administration, d'un magistrat qui outrepasse ses pouvoirs légaux ou réglementaires.)

  Le ministre ne peut pas, sans commettre un excès de pouvoir, substituer son action à celle du préfet

• Faire un/des excès de table (manger ou boire (un peu) trop.)
• Homme d'excès (homme excessif.)

  Je n'ai jamais pu emboîter Vénus avec Apollon. C'est l'un ou l'autre, étant un homme d'excès, un monsieur tout entier à ce qu'il pratique

• Jusqu'à l'excès

  Esprit délicieux et délié jusqu'à l'excès, amant passionné de ce qui fut de plus beau

• Le dernier excès (le plus haut degré de.)

  La pauvreté est si infâme que c'est le dernier excès du cynisme ou le cri suprême d'une conscience au désespoir d'en faire l'aveu

• Par excès (en arrondissant l'expression d'une mesure à un nombre supérieur.)

  Elle devenait romantique par excès d'infortune

• Par excès de (à cause d'un excès de, en faisant preuve d'un excès de.)

  Je me rappelle le jour où j’ai compris que j’étais devenu adulte. Je vivais déjà avec Marie, nous avions Agustín depuis deux ou trois ans, je travaillais depuis des années comme je le fais toujours plus ou moins aujourd’hui, charpentier ici et là, bricoleur à droite et à gauche, électricien quand il faut, plombier ou même jardinier si on me le demande, ni trop souvent ni trop peu, juste ce qu’il faut pour maintenir le juste équilibre, rapporter à la maison ma part de revenus et me garder du temps à moi, ne pas me perdre tout entier en chantiers. Marie était déjà traductrice, traduisait déjà Lodoli et d’autres auteurs qu’elle aimait. C’est-à-dire que notre vie était déjà à peu près ce qu’elle est maintenant, et que nous en étions satisfaits, nous songions souvent que nous avions de la chance, nous nous plaisions à V., nous avions des amis, nous sentions que c’était un endroit où nous étions susceptibles de rester un bon moment encore, bref nous allions bien.Et un matin je me suis levé et je me suis dit que ça y est, tu es grand. J’ai réalisé qu’il fallait que j’arrête de me répéter ces mots, plus tard quand je serai grand. Que c’était fait : j’étais grand. Je l’étais devenus à mon insu. Sans que personne vienne me prévenir. J’ai compris qu’il n’y aurait pas d’épreuve. Pas de monstre à vaincre ni de noeud à trancher. Pas de coup de gong solennel. Pas de voix paternelle pour me souffler à l’oreille ces mots, c’est maintenant, t’y voilà. J’ai compris qu’il n’y aurait nulle ligne à franchir. Nul cap à passer. Nul obstacle à surmonter. Qu’être grand simplement désormais ce serait ça : la continuation de ce présent, de cette lente translation, de ce glissement presque imperceptible, seulement décelable à l’érosion de certaines de mes facultés, au grisonnement de mes tempes et de celles de Marie, à notre renoncement de plus en plus fréquent à telle ou telle folie qui autrefois nous aurait semblé le sel même de la vie, à la taille chaque année accrue d’Agustín, à son énergie toujours plus fascinante. À son appétit d’ogre lui aussi décidé à nous dévorer chaque jour un peu plus.J’ai réalisé qu’il ne se passerait rien. Qu’il n’y avait rien à attendre. Que toujours ainsi les semaines continueraient de passer, que le temps continuerait d’être cette lente succession d’années plus ou moins investies de projets, de désirs, d’enthousiasmes, de soirées plus ou moins vécues. De jours tantôt habités avec intensité, imagination, lumière, des jours pour ainsi dire pleins, comme on dit carton plein devant une cible bien truffée de plombs. Tantôt abandonnés de mauvais gré au soir venu trop tôt. Désertés par excès de fatigue ou de tracas. Perdus. Laissés vierges du moindre enthousiasme, De la moindre récréation, du moindre élan véritable. Jours sans souffle, concédés au soir trop tôt venu, à la nuit tombée malgré nos efforts pour différer notre défaite, et résignés alors nous marchons vers votre lit en nous jurant d’être plus rusés le lendemain – plus imaginatifs, plus éveillés, plus vivants.

• Porter à l'excès (rendre excessif.)
• Recours pour excès de pouvoir
• Sans excès (point trop.)

  Grande, bien en chair, sans excès

• Se livrer, se porter à des excès
• À cet excès, à quel excès (tellement, combien.)
• À l'excès

  Je suis grossie à l'excès, mais je cours cependant tout le jour avec mon père

Langue	Traduction
Anglais	excess
Espagnol	exceso
Italien	eccesso
Allemand	überschuss
Chinois	过量
Arabe	فائض
Portugais	excesso
Russe	избыток
Japonais	過剰
Basque	gehiegizko
Corse	eccessivu