Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « démesure »
Démesure
[demœsyr]
Définitions de « démesure »
Démesure - Nom commun
-
Excès qui manifeste une perte de la mesure normale ou raisonnable.
Comme jadis la noblesse, la plèbe aujourd’hui prenait dans le succès le goût de la démesure.
— Salluste, Guerre de Jugurtha
Expressions liées
- Front démesuré
- Grosseur démesurée
- Le démesuré (ce qui est démesuré.)
- Proportions démesurées
Étymologie de « démesure »
Du préfixe négatif dé- et du radical mesure. Comparable au provençal et à l'espagnol desmesura et à l'italien dismisura.Usage du mot « démesure »
Évolution historique de l’usage du mot « démesure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « démesure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « démesure »
Antonymes de « démesure »
Citations contenant le mot « démesure »
-
L'homme vit d'amour effréné et de prévisions exactes.
Henri Petit — Les Justes Solitudes, Grasset -
Satiété engendre démesure.
Solon — Élégies, V, 9 (traduction E. Bergougnan) -
La démesure en fleurissant produit l'épi de la folie, et la récolte est une moisson de larmes.
Eschyle -
On peut réinventer chaque jour le luxe et le banal, la démesure et le commun.
Marc Levy — Vous revoir -
La démesure est fille de l'impiété.
Eschyle — Les euménydes -
La démesure, en mûrissant, produit le fruit de l'erreur et la moisson qui en lève n'est faite que de larmes.
Eschyle -
Il faut éteindre la démesure plus encore que l'incendie.
Héraclite d'Ephèse -
Seule la démesure de nos souffrances peut nous réconcilier avec l’infinitude du monde.
Alain Monnier — Les ombres d’Anna
Traductions du mot « démesure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | excess |
| Espagnol | exceso |
| Italien | eccesso |
| Allemand | überschuss |
| Chinois | 过量 |
| Arabe | فائض |
| Portugais | excesso |
| Russe | избыток |
| Japonais | 過剰 |
| Basque | gehiegizko |
| Corse | eccessivu |