Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « orgueil »
Orgueil
[ɔrgœj]
Définitions de « orgueil »
Orgueil - Nom commun
-
Sentiment de supériorité fondé sur une estime exagérée de sa propre valeur, au détriment du respect d'autrui.
Être du Tout-Paris inspire immédiatement à celui qui a cet honneur un orgueil sans bornes. Il méprise autour de lui — même dans ses amis et connaissances — quiconque n’en est pas ; […]. — (Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., p.22 & 23)
-
(Péjoratif) Fierté légitime qui repousse l'indignité.
[…] ses yeux étaient si brillants de ce premier orgueil qu’éprouve l’homme à son premier triomphe, il était si beau et si fier de son bonheur, […].
— Alexandre Dumas, Othon l’archer -
(Technique)(Vieilli) Support résistant placé sous un levier pour augmenter son effet.
Le point où agit cette puissance, se nomme quelquefois par les Latins hypomochlium , ordinairement point d'appui ; c'est ce que les ouvriers appellent orgueil ou cale , qui se met sous les pinces ou leviers [...].
— Ouvrage collectif, Descriptions des arts et métiers: Arts des mines
Expressions liées
-
Avec orgueil (avec fierté.)
Souvent il se disoit avec orgueil: «C'est mon gendre!...»
— Balzac, Annette - Avoir un orgueil de fer
- Contempler, regarder quelqu'un/quelque chose avec orgueil
- Donner de l'orgueil à quelqu'un
- Homme d'orgueil (homme qui est rempli d'orgueil.)
- L'orgueil des palais
- L'orgueil des princes
- Mettre un certain, tout son orgueil à faire quelque chose (mettre son amour-propre à...)
- Noble, respectable orgueil
- Orgueil de lucifer, de satan
- Orgueil maternel, national
-
Petit orgueil (satisfaction d'amour-propre.)
Corbie ouvrit les armoires, en tira des verres et une bouteille d'eau-de-vie, faisant le service avec le petit orgueil d'un homme qui montre qu'il est de la maison
— Duranty, Malheureux Henri Gérard -
Politique d'orgueil (politique qui est remplie d'orgueil.)
Ainsi, des deux côtés [France-Allemagne] la politique d'orgueil
— Jaurès, Euripide incertain -
Péché d'orgueil (le premier des sept péchés capitaux.)
Ma fille, mon enfant, gardons-nous du péché d'orgueil. Nous sommes faits comme les autres. Nous sommes des chrétiens comme les autres. Nous eussions été comme eux
— Péguy, Mystère de la charité de Jeanne d'Arc - Se gonfler, se piquer d'orgueil
- Sentiment d'orgueil
- Son fils, l'orgueil de la famille
- Souffrir, être atteint d'une orgueillite aiguë
- Tomber du haut de son orgueil
Étymologie de « orgueil »
Du vieux-francique urgôli (fierté), romanisé en urgolius, qui a remplacé le latin classique superbia (orgueil, fierté). Également lié à l'ancien haut allemand urguol (remarquable, excellent) et l'anglo-saxon orgel (orgueilleux). Apparaît en ancien français comme orgolz en 980, puis orgoill en 1080, et finalement orgueil en 1130.Usage du mot « orgueil »
Évolution historique de l’usage du mot « orgueil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « orgueil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « orgueil »
Antonymes de « orgueil »
Citations contenant le mot « orgueil »
-
On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité.
Pierre Reverdy — En Vrac -
Le diable essuie sa queue avec l’orgueil du pauvre.
Proverbe espagnol -
La louange affermit notre orgueil, cependant que notre orgueil nous certifie la sincérité de la louange.
Jean Rostand — De la vanité -
Mon orgueil s'est coloré avec la pourpre de ma honte.
Jean Genet — Journal du voleur, Gallimard -
L’homme est l’orgueil du cèdre emplissant le roseau.
Victor Hugo — Les Contemplations -
Quand orgueil chevauche devant, Honte et dommage suivent de près.
Proverbe français -
Trop d’humilité est demi-orgueil.
Proverbe yiddish -
La vanité est l’écume de l’orgueil.
Alphonse Karr
Traductions du mot « orgueil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pride |
| Espagnol | orgullo |
| Italien | orgoglio |
| Allemand | stolz |
| Chinois | 自豪 |
| Arabe | فخر |
| Portugais | orgulho |
| Russe | гордость |
| Japonais | 誇り |
| Basque | harrotasuna |
| Corse | orgogliu |