Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faute »

Faute

[fot]

nom commun

Dernière mise à jour le 26 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « faute »

Faute - Nom commun

Écart ou omission par rapport à une obligation, loi, règle ou convenance.

Chez d'autres, le manque d'habitude de lire typographiquement produit le même résultat; des fautes évidentes leur échappent sur trois épreuves, et ils les taxent de fautes typographiques.
— A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie
(Religion) Action contraire aux commandements divins; péché.

L'église ce dimanche, regorge de gens […] qui ne l'appellent que pour les derniers sacrements, et qu'il oindra, à l'agonie, dans l'inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
(Sport) Acte allant à l'encontre des règles établies du jeu.

Comme l'a si bien souligné l'arbitre, sa conduite sur le terrain était une faute manifeste ; un acte flagrant violant les règles établies du jeu.
— (Citation fictive)
(Arts) Défaut affectant la qualité technique ou esthétique d'une œuvre.

La faute dans l'art n'est pas simplement une erreur, c'est une tache sur le chef-d'œuvre, un affaiblissement de son éclat et de son message.
— (Citation fictive)

Expressions liées

Absoudre les fautes de quelqu'un
Avoir faute
Avouer, reconnaître une faute
C'est la faute à, c'est de la faute à
Cacher une faute
Confesser ses fautes
Confession, absolution des fautes
En faute
M. Manuel me crut prendre en faute dans ma citation
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
Excuser, pardonner une faute
Faire faute (manquer, faire défaut.)
Il lui arrivait souvent de me faire faute au sujet des sorties que nous arrangions ensemble
— Sainte-Beuve, Volupté
Faire une faute
Faute (pénale) (manquement au devoir imprudence, négligence sanctionnée par une peine.)
Faute avouée est à moitié, à demi pardonnée
Faute charnelle
Faute d'inattention
Faute de (par manque de.)
Dauphin, six semaines après, fut acquitté faute de preuves
— Flaubert, Bouvard et Pécuchet
Faute de grives, on mange des merles (il faut se contenter de ce que l'on a.)
Faute de mieux
La jeune-première à l'envers Récite quelquefois mes vers. Faute de mieux je m'extasie
— Cros, Coffret Santal
Faute de quoi
J'ai besoin de temps en temps de converser le soir avec des gens d'esprit, faute de quoi je me sens comme asphyxié
— Stendhal, H. Brulard
Faute de service (faute non détachable de la fonction et impliquant la responsabilité pécuniaire de l'Administration devant les tribunaux administratifs.)
Faute de versification
Faute inexcusable
Dans le cadre d'un accident du travail, un employeur ne commet pas de faute inexcusable s'il ne pouvait avoir une conscience pleine et entière du risque auquel sa salariée était exposée. C'est ce qu'a considéré la Cour de cassation, dans un arrêt rendu par la deuxième chambre civile le 9 décembre 2021.
— Accident du travail -La faute inexcusable de l'employeur est associée à la conscience du danger | Service-public.fr
Faute personnelle (faute de l'agent administratif dans l'exercice de ses fonctions, considérée comme détachable du service et susceptible de fonder sa responsabilité pécuniaire devant les tribunaux judiciaires.)
Faute qui consiste en
Faute typographique
Faute vénielle, mortelle
La faute (originelle) (le péché originel.)
La faute en est à (la responsabilité en revient à.)
Je m'étonne beaucoup de n'avoir aucune nouvelle de vous. La faute en est à la poste, sans doute
— Flaubert, Correspondance
Ne pas se faire faute de (ne pas se priver de.)
Ne vous faites pas faute de mes services.
On craignait d'avoir faute de soldats, de matelots
On eut faute de blé
Par la faute de
Je ne suis rien, je ne sais rien par ta faute, par la faute de ton égoïsme maternel
— Maupassant, Une Vie
Prendre quelqu'un en faute
Pêcheur chargé de fautes
Racheter, réparer une une faute
Rougir, se repentir d'une faute
Sans faute (à coup sûr, sans y manquer.)
Qu'il m'envoie sans faute un pneu qui arrivera ce soir même
— auteur
Synt faute de calcul, d'addition
Être, se sentir en faute

Étymologie de « faute »

Du bas latin fallita, tiré du verbe fallere (faillir, tromper). C'est le nom verbal d'un verbe roman : espagnol faltar, italien faltare, qui manque en français et qui est le fréquentatif du latin fallere. Également présent en espagnol, portugais et italien sous la forme falta.

Usage du mot « faute »

Évolution historique de l’usage du mot « faute » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « faute » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « faute »

Antonymes de « faute »

Citations contenant le mot « faute »

Je dois m’attendre à tout – ayant été l’homme le plus haï et le plus adoré du XVIIIe siècle !… Avec de la gaieté – et même de la bonhomie, j’ai eu des ennemis sans nombre – et n’ai pourtant croisé la route de personne. Or, j’ai trouvé la cause de tant d’inimitiés. Dès ma folle jeunesse, j’ai joué de tous les instruments, mais je n’appartenais à aucun corps de musiciens – les musiciens m’ont détesté. J’ai inventé quelques bonnes machines, mais je n’étais pas du corps des mécaniciens – et l’on a dit du mal de moi. Je faisais des vers et des chansons, mais qui m’eût reconnu pour poète ? – j’étais le fils d’un horloger ! N’aimant pas le jeu de loto, j’ai fait des pièces de théâtre, mais on disait : “De quoi se mêle-t-il ? Ce n’est pas un auteur, car il fait d’immenses affaires”. Faute de rencontrer qui voulût me défendre, j’ai imprimé de grands mémoires pour gagner des procès qu’on m’avait intentés. Les avocats se sont écriés : “Peut-on souffrir qu’un pareil homme prouve sans nous qu’il a raison !” J’ai traité avec les ministres de grands points de réformation dont nos finances avaient besoin, mais l’on disait encore : “De quoi se mêle-t-il, puisqu’il n’est point financier ?” Luttant contre tous les pouvoirs, j’ai relevé l’art de l’imprimerie française par les superbes éditions de Voltaire – mais je n’étais pas imprimeur et j’ai eu tous les marchands pour adversaires. J’ai fait le haut commerce dans les quatre parties du monde – mais je ne m’étais point déclaré négociant. J’ai eu quarante navires à la fois sur la mer – mais, n’étant pas un armateur, on m’a dénigré dans nos ports. Un vaisseau de guerre à moi de cinquante-deux canons a eu l’honneur de combattre en ligne avec ceux de Sa Majesté, mais regardé comme un intrus, j’y ai gagné de perdre ma flottille ! De tous les Français, quels qu’ils soient, je suis celui qui a fait le plus pour la liberté de l’Amérique – mais je n’étais point classé parmi les négociateurs…
Sacha Guitry — Beaumarchais
On rit faute de mieux, parfois.
Christian Oster — Mon grand appartement
Personne n'est sujet à plus de fautes que ceux qui n'agissent que par réflexion.
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues — Réflexions et Maximes
[…] Il est, à mon sens, d'un plus grand homme de savoir avouer sa faute que de savoir ne pas la faire.
Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz — Mémoires
La faute du troupeau vient du berger.
Proverbe arabe
Le manque de chance est une faute professionnelle.
Pierre Desgraupes
Toute faute impunie engendre une progéniture de fautes.
Herbert Spencer
Le repentir est une seconde faute.
Baruch Spinoza

Traductions du mot « faute »

Langue	Traduction
Anglais	fault
Espagnol	culpa
Italien	errore
Allemand	fehler
Chinois	故障
Arabe	خطأ
Portugais	culpa
Russe	придираться
Japonais	過失
Basque	akats
Corse	difettu

Source : Google Translate API