Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crime »
Crime
[krim]
Définitions de « crime »
Crime - Nom commun
-
Violation grave de la loi ou de la morale, punissable par des sanctions sévères.
L’abbaye, dit-on, doit son origine à une comtesse Cuniga, une sorte de Barbe-Bleue en jupons, qui avait empoisonné ses sept maris et terrifiait toute la contrée par ses crimes.
— Maurice Grandjean, À travers les Alpes autrichiennes -
Infraction pénale majeure punie d'une peine infamante ou afflictive et infamante; distinguée du délit et de la contravention.
Mon père, je suis pour ainsi dire condamnée à mourir pour un crime que mon âme ne connaît pas, c’est-à-dire pour le crime de sorcellerie.
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Spécialement) Acte d'ôter volontairement la vie d'autrui.
Le poids d'un revolver dans la main n'a jamais été aussi lourd que lorsque l'intention de commettre un crime s'empare de l'esprit.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Toute action répréhensible ou gravement blâmable.
"« Elle se laisse aller » était la condamnation fatale, le pire crime que l'une d'elles puisse commettre. Pourtant, Sara trouvait que c'étaient les hommes qui, avec le temps, avaient tendance à se décatir.
— Judy Astley, Les Maris des autres"
Crime - Interjection
-
(Québec) Atténuation de jurons, spécialement de 'crisse', exprimant une émotion.
Face à l'absurdité de la situation, il n'a pu s'empêcher de lâcher un 'crime', mélange d'exaspération et d'incrédulité, typiquement québécois.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Accuser quelqu'un d'un crime
- Avouer un crime
- Ce n'est pas un grand crime
- Commettre un crime, crime de faux
- Crime/délit
- Crime/innocence, vertu
- Expier un crime
- Faire crime à quelqu'un de quelque chose/imputer quelque chose à crime à quelqu'un (reprocher quelque chose à quelqu'un comme s'il s'agissait d'un crime.)
- Le plus grand des crimes
- Lieux du crime
- Mobile du crime
- Parad crime/châtiment, remords
- Vices/crimes
Étymologie de « crime »
Du latin crimen (« crime »), lui-même dérivé du grec ancien ϰρῖμα (jugement), provenant du verbe ϰρίνειν (juger). Le mot a également des correspondances dans d'autres langues romanes, comme l'ancien français crimne, le provençal et le catalan crim, l'espagnol crimen, le portugais crime et l'italien crimine.Usage du mot « crime »
Évolution historique de l’usage du mot « crime » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « crime » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « crime »
Antonymes de « crime »
Citations contenant le mot « crime »
-
Comme il n’y avait pas de trace de règlement en argent, il y avait forcément paiement en nature. Si cela ne s’était pas passé avant le crime, cela s’était passé après.
Paule Constant — La bête à chagrin -
En politique toute faute est un crime.
Eugène Chatelain -
Un homme couvert de crimes est toujours intéressant. C'est une cible pour la Miséricorde.
Léon Bloy — Le Désespéré, Mercure de France -
Très souvent une vertu n'est rien moins qu'une grande action, et plus souvent encore une grande action n'est qu'un crime.
Donatien Alphonse François, comte de Sade, dit le marquis de Sade — Juliette -
Qui sauve un criminel se charge de son crime.
Thomas Corneille — Timocrate -
Le crime comporte son propre châtiment.
Richard Brinsley Sheridan — L'École de la médisance -
Notre crime est d'être homme et de vouloir connaître.
Alphonse de Prât de Lamartine — Premières Méditations poétiques, l'Homme -
Le coupable est celui à qui le crime profite.
Sénèque
Traductions du mot « crime »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crime |
| Espagnol | crimen |
| Italien | crimine |
| Allemand | kriminalität |
| Chinois | 犯罪 |
| Arabe | جريمة |
| Portugais | crime |
| Russe | преступление |
| Japonais | 犯罪 |
| Basque | krimena |
| Corse | u crimine |