Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assassinat »
Assassinat
[asasina]
Définitions de « assassinat »
Assassinat - Nom commun
-
Acte de donner la mort à autrui de manière intentionnelle.
Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d'un assassinat commis sur un homme de Bourneville.
— Louis-Etienne Charpillon, Dictionnaire historique -
(Droit) Homicide volontaire commis avec préméditation.
L’assassinat est considéré comme plus grave que le meurtre car il est commis avec une circonstance aggravante : la préméditation.
— http://droit-finances.commentcamarche.com/faq/21117-difference-entre-un-meurtre-et-un-assassinat-definitions, avril 2018
Étymologie de « assassinat »
Dérivé du verbe assassiner, lui-même issu du mot assassin. A noter l'existence du terme assassement au XVIe siècle.Usage du mot « assassinat »
Évolution historique de l’usage du mot « assassinat » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assassinat » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assassinat »
Citations contenant le mot « assassinat »
-
Le meilleur régime politique est la monarchie absolue tempérée par l’assassinat.
Stendhal -
Encore un fusillé hier. L'assassinat est une plaie. On panse le meurtre par le meurtre.
Victor Hugo — Tas de pierres, Éditions Milieu du monde -
Le meilleur d'entre nous a quelques petits assassinats à se reprocher.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
L'assassinat est la forme extrême de la censure.
George Bernard Shaw — The Rejected Statement -
L'assassinat sur l'échafaud est la forme la plus exécrable d'assassinat, parce qu'il est investi de l'approbation de la société.
George Bernard Shaw — Bréviaire d'un révolutionnaire -
Chaque roman est un déicide secret, un assassinat symbolique de la réalité.
Mario Vargas Llosa — Le Romancier et ses démons -
Le calembour est incompatible avec l'assassinat.
Henri Beyle, dit Stendhal — La Chartreuse de Parme -
L'aboutissement normal de l'érotisme est l'assassinat.
Julien Green — Journal, Plon
Traductions du mot « assassinat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | assassination |
| Espagnol | asesinato |
| Italien | assassinio |
| Allemand | ermordung |
| Chinois | 暗杀 |
| Arabe | اغتيال |
| Portugais | assassinato |
| Russe | убийство |
| Japonais | 暗殺 |
| Basque | hilketaren |
| Corse | assassinamentu |