Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « infraction »
Infraction
[ɛ̃fraksjɔ̃]
Définitions de « infraction »
Infraction - Nom commun
-
Action de ne pas respecter une loi, un règlement, une règle ou un engagement.
La question de savoir si une infraction a été commise dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire gît donc en fait et est dès lors laissée à l'appréciation souveraine du juge du fond.
— Laurence Deklerck, Roland Forestini et Philippe Meurée -
Non-respect caractérisé d'une convention ou d'un protocole établi.
[…], M. B. sortit de sa tente coiffé d’un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission.
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne
Expressions liées
- Commettre, être coupable d'une infraction
- Fermer les yeux sur une infraction
- Infraction en matière forestière, de droit commun
- Infraction pénale
- Infraction à un régime médical, à l'ordonnance d'un médecin
- Soupçonner quelqu'un d'infraction
- Être en infraction
Étymologie de « infraction »
Du latin infractionem, dérivé de infringere, de frangere (briser).Usage du mot « infraction »
Évolution historique de l’usage du mot « infraction » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « infraction » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « infraction »
Antonymes de « infraction »
Citations contenant le mot « infraction »
-
L'infarctus est une infraction... L'infarctus est une violation... La violation d'une loi... D'une loi de la circulation
Paul Roussel — La dame en coup de vent -
Si un homme commet une infraction à la loi en état d’ivresse, qu’il soit puni doublement.
Pittacos -
Les infractions aux stupéfiants, on ne va pas mettre en prison les infractions aux stupéfiants. Il ne faut pas exagérer.
Ségolène Royal — Débat télévisé - 24 Octobre 2006 -
En ce début des vacances de la construction, ce sont plus de 2000 constats d’infraction qui ont été signifiés, entre autres, pour le non-respect de la vitesse affichée ainsi que pour l’utilisation d’un appareil électronique lors de la conduite d’un véhicule routier.
La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable — Opérations policières : 2000 constats d’infraction - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable -
FGTI : pour obtenir une indemnité provisionnelle complémentaire, l'infraction doit être caractérisée
argusdelassurance.com — FGTI : pour obtenir une indemnité provisionnelle complémentaire, l'infraction doit être caractérisée -
En cas d’infraction, les amendes oscillent entre de 38 à 150 euros.
Le Figaro.fr — Départ en vacances, les infractions sur autoroute -
Lors de la garde à vue, si le Procureur de la République estime que l'infraction est caractérisée, la question va se poser de la réponse pénale à mettre en place pour l'individu mis en cause. Plusieurs aspects entre alors en compte : les faits et leur gravité, les antécédents judiciaires du mis en cause et sa personnalité.
Radio 8 Ardennes | « Parcours d'un détenu » ( volet 2) : L'infraction est caractérisée, l'action du Ministère Public -
Pas moins de 2000 constats d’infraction ont été remis dans la seule journée de vendredi, notamment pour le non-respect de la vitesse maximale affichée ainsi que pour l’utilisation d’un appareil électronique lors de la conduite d’un véhicule routier.
La Presse — Déjà 2000 constats d’infraction distribués par la SQ
Traductions du mot « infraction »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | offense |
| Espagnol | ofensa |
| Italien | offesa |
| Allemand | delikt |
| Chinois | 罪行 |
| Arabe | جريمة |
| Portugais | ofensa |
| Russe | преступление |
| Japonais | 罪 |
| Basque | iraina |
| Corse | offensione |