La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transgression »

Transgression

[trɑ̃sgrɛsjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « transgression »

Transgression - Nom commun

  • Acte de ne pas respecter ce qui est prescrit par la loi, la morale ou les règles.

    Les transgressions des loix naturelles sont les causes les plus étendues et les plus ordinaires des maux physiques qui affligent les hommes.
    — François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société
  • Phénomène géologique caractérisé par l'avancée de la mer sur le continent.

    Ici, l’évolution s’est poursuivie sans interruption depuis au moins 400 millions d’années, sans soulèvements montagneux ni transgressions marines.
    — Jean-Marie Pelt, Le Tour du monde d’un écologiste

Expressions liées

  • La transgression d'adam et eve (le péché originel commis par Adam et Ève)
  • Pardonner une transgression (accorder le pardon pour une violation)
  • Transgression aux lois de l'église, des lois du ciel (violation des lois de l'église ou des lois divines)
  • Transgression post-glaciaire (violation des normes ou des règles après la période glaciaire)
  • Transgression religieuse (violation des lois religieuses)

Étymologie de « transgression »

Du latin transgressio (« marche à travers, au-delà ») et transgressionem.

Usage du mot « transgression »

Évolution historique de l’usage du mot « transgression » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « transgression » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « transgression »

Citations contenant le mot « transgression »

  • La transgression se comporte comme une petite braise jetée dans la savane au gros de la saison sèche : on voit où la flamme prend mais nul ne sait où elle s'arrêtera.
    Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages
  • Ema est une jeune danseuse mariée à un célèbre chorégraphe. Un drame impliquant leur fils adopté va bouleverser son couple, sa vie, et l’inciter à explorer ses limites. Porté par un puissant souffle poétique, Ema dresse le portrait sans morale de cette fille à la crinière blonde, habitée par des sentiments de culpabilité, de liberté et de transgression.
    Marie Claire — Cinéma : les sorties de juillet et août 2020 - Marie Claire
  • «Une loi de bioéthique se définit comme ayant pour but d’encadrer le développement du progrès pour protéger les droits fondamentaux de la personne. Dans le cas présent, il n’y a ni encadrement d’un développement du progrès, ni protection des droits fondamentaux de la personne, quel qu’en soit l’âge ou le stade de développement. C’est une loi de rupture, de transgression par rapport à l’humanité, de transgression sociétale, qui compromet durablement la santé des individus.
    Lois de bioéthique: une dérive eugénique et transhumaniste - Vatican News
  • Le péché est une notion commune aux monothéismes. Condition humaine, transgression pardonnée, les théologies diffèrent, mais le croyant n’échappe pas à l’erreur.  Crédit photo: Balazschristina/ 123Rf
    Journal Chrétien — De la transgression au pardon - Vie chrétienne - Journal Chrétien
  • Quelle est la valeur de la transgression lorsqu’il n’y a aucune règle, aucune sanction ?
    Henri Guaino — Le Figaro, 23 janvier 2015
  • Pierre Bourdieu — Je pense que la vertu du texte est la transgression d’une sorte de tabou, d’une frontière civique… C’est ce qui a fait que des choses prêchées depuis longtemps par un certain nombre de gens, mais qu’on n’entendait pas, ont été brusquement entendues. C’est précisément le rôle des artistes, encore plus que des intellectuels, d’être capables d’inventer des transgressions fortes, symboliquement chargées. Ça faisait longtemps que je pensais à cette idée de désobéissance civique, à propos de différentes choses.
    Les Inrockuptibles — 1997, Arnaud Desplechin et Pierre Bourdieu s’engagent
  • La violence animale naît de l'altération des lois de la nature, alors que la violence humaine naît de leur transgression dans la parole et la civilité.
    Boris Cyrulnik — Les Nourritures affectives
  • Un feu d’artifice de transgressions. Sans masques ni distanciation physique, malgré l’opposition des nations indiennes et le risque d’incendie, Donald Trump a tenu un rassemblement, vendredi 3 juillet, veille de la fête nationale américaine, au pied du mont Rushmore, dans le Dakota du Sud. Les Etats-Unis sont « le pays le plus grand et le plus juste qui ait jamais existé sur cette Terre », a-t-il proclamé.
    Le Monde.fr — Donald Trump au mont Rushmore pour un feu d’artifice de transgressions

Traductions du mot « transgression »

Langue Traduction
Anglais transgression
Espagnol transgresión
Italien trasgressione
Allemand überschreitung
Chinois 犯规
Arabe التعدي
Portugais transgressão
Russe трансгрессия
Japonais 違反
Basque transgresio
Corse trasgressione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.