Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trahison »
Trahison
[traizɔ̃]
Définitions de « trahison »
Trahison - Nom commun
-
Acte de manquer à la fidélité ou à la loyauté que l'on doit à quelqu'un ou quelque chose.
[…] ; les ouvriers vaincus sont persuadés que leur insuccès tient à la vilenie de quelques camarades qui n'ont pas fait tout ce qu'on avait le droit d'attendre d'eux; de nombreuses accusations de trahison se produisent, parce que la trahison peut seule expliquer, pour des masses vaincues, la défaite de troupes héroïques; […].
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence
Expressions liées
- Commettre, consommer une trahison
-
Crime de trahison (crime intentionnel contre la sécurité extérieure de l'État, crime de l'individu qui porte les armes contre sa patrie ou livre des plans qui intéressent la défense nationale)
Mais si le fait que l'ennemi a utilisé certains de ses articles suffisait à le charger du crime de trahison, la salle des assises serait trop petite pour contenir la foule des coupables
— Mauriac, Bâillon dén. - En trahison, par trahison (traîtreusement.)
-
Haute trahison (crime consistant à entretenir des relations coupables avec une puissance étrangère ou ennemie, crime d'ordre politique consistant, pour le président de la République, à manquer gravement aux devoirs de sa charge.)
Il n'y a point de plus haute trahison envers la tradition culinaire que de négliger la kiche, ce pilier des repas partagés et des liens resserrés.
— Émile Chevalier, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - La trahison des sens
- Se rendre coupable de trahison
- Tuer quelqu'un en trahison, par trahison
Étymologie de « trahison »
Du moyen français trahison, de l'ancien français traïson (c. 1160), traison, traisun (c. 1110), du latin traditio (abandon, soumission, tradition), dérivé de trādō (abandonner, laisser, enseigner), dont tradition est un doublet étymologique. Également apparenté au provençal traicio, traazo, tracio, trassio, catalan traició, espagnol traicion, portugais traiçao, tous issus du latin traditionem, de tradere, trahir.Usage du mot « trahison »
Évolution historique de l’usage du mot « trahison » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trahison » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trahison »
Citations contenant le mot « trahison »
-
La trahison peut être le fait d'une intelligence supérieure, entièrement affranchie des idéologies civiques.
Paul Léautaud — Passe-temps -
L'homme qui veut vivre sans soupçon, Il se doit bien garder de faire trahison.
Proverbe du XIVème siècle -
Le procès, très rare et ultrasensible, s’est déroulé à huis clos. Vendredi 10 juillet, la cour d’assises spéciale de Paris a condamné deux ex-agents de la direction générale de la sécurité extérieure (DGSE) pour « crime et délits de trahison ».
Le Monde.fr — Deux ex-agents de la DGSE condamnés pour trahison au profit de la Chine -
« Bruno Joncour a parlé de trahison et d’ingratitude, je ne peux pas accepter ».
Le Telegramme — Municipales à Saint-Brieuc : Marie-Claire Diouron rejette les termes de «trahison» et «d’ingratitude» - Saint-Brieuc - Le Télégramme -
En likant d’autres posts, l’interprète d’Hanna Marin a fait part de son sentiment de trahison. Elle essaie de tourner la page dans les bras de G-Easy, un rappeur de 31 ans.
RTL People — Ashley Benson larguée par Cara Delevingne: elle règle ses comptes sur Instagram - RTL People -
Isabelle Adjani et Jean-Michel Jarre : amour, trahison et vengeance
Gala.fr — Isabelle Adjani et Jean-Michel Jarre : amour, trahison et vengeance - Gala -
Elle débute à l’angle de la Place du 8-Mai-1945 et débouche sur la place de l’Esplanade. La rue était dénommée jadis rue d’Anzin car elle menait à une porte de la ville ouvrant le chemin vers Anzin. C’est par cette porte mal protégée – on a parlé parfois de trahison – que les troupes de Louis XIV menées par le maréchal de Luxembourg vont s’emparer de la ville, le matin du 17 mars 1677. La ville sera rattachée à la France par le traité de Nimègue, en 1678.
La Voix du Nord — Valenciennes: la rue Maurice-Bauchond, du nom d’un ancien bâtonnier et érudit local -
Dire le secret d'autrui est une trahison, dire le sien est une sottise.
Voltaire
Traductions du mot « trahison »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | treason |
| Espagnol | traición |
| Italien | tradimento |
| Allemand | verrat |
| Chinois | 叛国罪 |
| Arabe | خيانة |
| Portugais | traição |
| Russe | измена |
| Japonais | 反逆 |
| Basque | traizioa |
| Corse | tradimentu |