Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fourberie »
Fourberie
[furbœri]
Définitions de « fourberie »
Fourberie - Nom commun
-
Action de tromper par des moyens rusés et méprisables.
Vieux... et sourd. Une catastrophe pour le chanteur, mais pas nécessairement pour l'homme. "Être sourd n'est pas un malheur quand on sait tout ce qui se dit : ce serait même un bonheur dans ce monde de fourberies", confiait-il avec sarcasme au cinéaste Fraser.
— La Presse canadienne, L'auteur-compositeur-interprète Raymond Lévesque est décédé -
Caractère d'une personne qui est encline à user de tromperie avec ruse et malignité.
…, mais, vu notre choix d’un acteur adolescent qui jouerait l’enthousiasme de la jeunesse d’Agnès ainsi que la fourberie propre à Dom Juan enfantin, notre interprétation nous détournait donc subrepticement du choix envisagé par l’auteur.
— Almudena Gonzalèz, Vicente Bastida
Étymologie de « fourberie »
Du italien furberia, dérivé de furbo (fourbe), avec le suffixe -erie.Usage du mot « fourberie »
Évolution historique de l’usage du mot « fourberie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fourberie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fourberie »
Antonymes de « fourberie »
Citations contenant le mot « fourberie »
-
Un jeune homme méfiant est en danger d'être un jour fourbe.
Joseph Joubert — Carnets -
A quelques-uns l’arrogance tient lieu de grandeur ; l’inhumanité de fermeté ; et la fourberie, d’esprit.
Jean de La Bruyère — Caractères -
Les imbéciles ont dans la fourberie des grâces inimitables.
Anatole François Thibault, dit Anatole France — L'Île des pingouins, Calmann-Lévy -
L'homme n'est qu'un animal à demi dompté, qui pendant des générations a gouverné les autres par la fourberie, la cruauté et la violence.
Charlie Chaplin — Ma vie -
Il y a chez les femmes une certaine dose de fourberie […] Une fois qu'on l'a mise en route, rien ne l'arrête.
Marcel Achard — Domino, III, 2, Lorette , Gallimard -
La victoire de l'honnêteté face à la fourberie, l'hypocrisie et le mensonge.
midilibre.fr — Municipales dans le Gard : Jean-Michel Perret vainqueur du match de Saint-Hilaire - midilibre.fr
Traductions du mot « fourberie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deceit |
| Espagnol | engaño |
| Italien | inganno |
| Allemand | betrug |
| Chinois | 欺骗 |
| Arabe | خداع |
| Portugais | engano |
| Russe | обман |
| Japonais | 欺く |
| Basque | iruzur |
| Corse | ingannà |