Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « duplicité »
Duplicité
[dyplisite]
Définitions de « duplicité »
Duplicité - Nom commun
-
Qualité de ce qui présente un double aspect ou caractère.
Dans l'ombre des couloirs du pouvoir, la duplicité est souvent la règle, une face publique d'intégrité et une autre privée de machinations secrètes.
— (Citation fictive) -
Comportement de quelqu'un qui dissimule ses véritables intentions dans le but de tromper son entourage, s'apparentant à une forme d'hypocrisie.
Mon Dieu, en quelle martyre vous m'avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d'embûches, cernée de chausses-trapes.
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes
Expressions liées
- Duplicité d'aspect, duplicité d'action d'une tragédie
- Duplicité naturelle
- La duplicité des hommes politiques
Étymologie de « duplicité »
Du bas latin duplicitas, de même sens, dérivé de duplex (double).Usage du mot « duplicité »
Évolution historique de l’usage du mot « duplicité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « duplicité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « duplicité »
Antonymes de « duplicité »
Citations contenant le mot « duplicité »
-
La politique ne réussit que par la duplicité.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
Jamais la simple vérité n’a rien fait par duplicité.
Saint Grégoire Le Grand -
On l'emporte souvent sur la duplicité, En allant son chemin avec simplicité.
Jean-Louis Baptiste Gresset — Le Méchant -
Qui est Marion Steiner, qui n'a pas toujours été la comédienne chic qui joue du théâtre scandinave? Quel mystère cache-t-elle dans le Paris de l'Occupation? Femme de tête, dirigeant un théâtre à la place de son mari juif, qui se cache, elle doit vivre dans la duplicité, ce dont elle fait une qualité
France Culture — Marion Steiner ou la Duplicité vertueuse -
Sans tenir compte de la duplicité du roi des Belges Léopold II, le lieutenant Dhanis, chargé de faire régner l'ordre et de lever une armée au Congo Belge, est un homme violent, brutal, refusant toute humanité aux Africains. Il correspond tout à fait à l'image des Américains sudistes du Ku Klux Klan et des colons exploiteurs.
leparisien.fr — "Il est à toi ce beau pays" de Jennifer Richard - Le Parisien -
La duplicité du marketing de Starbucks et HMSHost ayant trait, à la fois, au message adressé à la clientèle et à la composition des salarié·e·s à bas salaires – en partie d’origine afro-américaine –ressort bien à l’occasion de la campagne «Black Lives Matter». C’est ce que décrivent les deux articles publiés ci-dessous. (Réd. A l’Encontre)
Etats-Unis. Starbucks, un emblème de duplicité | A l'encontre -
La vertu n'est récompensée que quand elle prend ses armes à la duplicité.
Robert Hollier — Marche ou crève Carignan -
La typologie des personnages, l’intrication savante de fils dramatiques, les ramifications sourdes de l’Etat islamique au Royaume-Uni, la duplicité de la police et son acceptation de vérités trop commodes pour être crédibles, les rapports avec les services de renseignement et de contre-espionnage nationaux et internationaux : tout ceci a un air de déjà-vu.
Le Monde.fr — La chaîne C8 diffuse « Fearless », pépite inédite en France
Traductions du mot « duplicité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | duplicity |
| Espagnol | duplicidad |
| Italien | duplicità |
| Allemand | duplizität |
| Chinois | 表里不一 |
| Arabe | الازدواجية |
| Portugais | duplicidade |
| Russe | двуличность |
| Japonais | 二枚舌 |
| Basque | bikoiztasun |
| Corse | duplicità |