Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naïveté »
Naïveté
[naivœte]
Définitions de « naïveté »
Naïveté - Nom commun
-
Caractère d'une personne qui exprime avec une sincérité spontanée ses opinions et sentiments, souvent par manque de méfiance ou d'expérience.
On ne peut, par exemple, comprendre la conduite de Robespierre quand on le compare aux politiciens d’aujourd’hui ; […] ; quand il lui fallut prendre des résolutions suprêmes et se défendre contre la Convention, il se montra d’une naïveté qui confine à la niaiserie.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.III -
Qualité d'une œuvre ou expression présentée avec une simplicité touchante et fidèle à la réalité ou vraisemblance.
On a généralement traité Aucassin comme un conte populaire, dont il fallait mettre en lumière la grâce un peu simplette et la naïveté.
— Albert Pauphilet, note préliminaire des Contes du jongleur
Expressions liées
- Avoir la naïveté de + inf
- Naïveté charmante, touchante
- Naïveté d'enfant
- Naïveté d'une question, d'une réponse
- Rire de la naïveté de quelqu'un
- Son orgueil est d'une naïveté comique, d'un naïveté risible
- Être d'une grande, d'une incroyable naïveté
Étymologie de « naïveté »
Dérivé du mot naïf, avec le suffixe -eté.Usage du mot « naïveté »
Évolution historique de l’usage du mot « naïveté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « naïveté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « naïveté »
Antonymes de « naïveté »
Citations contenant le mot « naïveté »
-
La réalité, pourtant, n’est rien d’autre que ce qu’elle est. Comme la marche de l’histoire elle-même, dont nous imaginons avec naïveté qu’elle est l’œuvre des seuls hommes et de leur volonté, la liberté n’est peut-être, après tout, qu’une formidable illusion. Un jeu truqué d’avance. Un miroir aux alouettes.
Jean d’Ormesson — Presque rien sur presque tout -
Il faut beaucoup de naïveté pour faire de grandes choses.
René Crevel — L'esprit contre la raison -
Un bon escroc est un farceur ironique qui se joue de la distraction, de l’impertinence, de la naïveté ou de la nervosité de ses contemporains.
Henri Jeanson — La Volonté -
En se mariant, toute femme s’imagine sottement qu’elle pourra transformer son époux, et tout homme a la naïveté de croire que sa femme ne changera jamais.
Anonyme -
Admettons que le gouvernement Trudeau ne voulait pas «mal faire». Simplement de la naïveté.
Le Journal de Québec — We Charity: l’inexcusable | Le Journal de Québec -
La naïveté est le visage de la vérité.
Victor Hugo — William Shakespeare -
La naïveté est la grâce des grands hommes.
Mihail Ralea — Valeurs -
La même chose souvent est, dans la bouche d'un homme d'esprit, une naïveté ou un bon mot, et dans celle du sot, une sottise.
Jean de La Bruyère — Caractères
Traductions du mot « naïveté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | naivete |
| Espagnol | ingenuidad |
| Italien | ingenuità |
| Allemand | naivität |
| Chinois | 天真 |
| Arabe | سذاجة |
| Portugais | ingenuidade |
| Russe | наивность |
| Japonais | 初心者 |
| Basque | naivete |
| Corse | naivete |