Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « candeur »
Candeur
[kɑ̃dœr]
Définitions de « candeur »
Candeur - Nom commun
-
Qualité de ce qui est d'une pureté et blancheur symboliques, souvent associée à la vertu.
En ce monde, sa plus grande joie, qu’il achète au prix de son sommeil, est d’aller dans les cabarets boire avec les ouvriers le vin blanc du matin. Innocence d’ivrogne : ce vin clair, dans le jour pâle, parmi les blouses blanches des maçons, ce sont là des candeurs qui charment son âme restée naïve dans le vice.
— Anatole France, L’Étui de nacre -
État d'esprit caractérisé par une sincérité naturelle et une absence de duplicité ; ingénuité.
[…]; ils ne se rendent aucun compte du progrès de nos mœurs ; encore moins soupçonnent-ils que leur pruderie archaïque fait rire jusqu'à ces enfants dont ils prétendent protéger la candeur.
— Anatole Claveau, La Moralomanie -
Disposition à accorder facilement sa confiance ; naïveté pouvant friser l'excès.
Je ne perds aucune occasion de me délecter des saillies tragi-comiques de son journal étonnant qui […] ne manque aucune hilarante compromission avec la modernité, dont il s'émerveille avec une candeur de midinette pré-adolescente amoureuse d'Olivier Besançenot.
— François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu... Libé !
Expressions liées
- Agir, parler avec candeur
- Candeur d'enfant
Étymologie de « candeur »
Du latin candorem (blancheur), du verbe candere (être blanc, brillant). Introduit au XVIe siècle. On retrouve aussi candor en provençal et espagnol, et candore en italien.Usage du mot « candeur »
Évolution historique de l’usage du mot « candeur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « candeur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « candeur »
Antonymes de « candeur »
Citations contenant le mot « candeur »
-
Cette candeur des bêtes. Cette merveilleuse inconscience qu'elles promènent aux quatre coins du monde comme un message.
Eugène Cloutier — Les Témoins -
L'innocence prend toujours l'accent violent de la candeur.
Régis Tremblay — Le Voyeur fidèle -
Quelle candeur de croire à la chasteté en amour !
August Strindberg — Plaidoyer d'un fou -
Il faut dans les lois une certaine candeur. Faites pour punir la méchanceté des hommes, elles doivent avoir elles-mêmes la plus grande innocence.
Montesquieu — De l'esprit des lois -
Sa voix tantôt grave, tantôt se brisant dans les aigus est le fil rouge du concert, mélangeant compositions et reprises. Nettement marquée par le rock des années 90 et son ambivalence permanente entre lourdeur et désinvolture, mais aussi par la candeur du rock’n’roll des années 50 et la folie des grands groupes des années 70, ses morceaux évoluent dans différentes ambiances.
midilibre.fr — Cil en concert à L’arbousier du Tobany - midilibre.fr -
Cette expression de candeur maline qui éclaire perpétuellement son visage.
Michel Droit — Clarté du jour -
Ces colombes qui dans l'Écriture sont le symbole de l'innocence et de la candeur.
Chateaubriand — Mémoires d'Outre-Tombe -
Ils n'osèrent pas avouer, Gens de gauche et gens de droite, Qu'avec le reste, ils se l'étaient laissé flouer, Hélas par la girafe adroite, Un jour, yeux dans les yeux, qu'on criait « Haut les cœurs ! » Gardons-nous bien pour un empire (C'est vraiment le cas de le dire) De confondre à jamais gigantisme et candeur.
Jean Anouilh — Fables
Traductions du mot « candeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | candor |
| Espagnol | candor |
| Italien | candore |
| Allemand | offenheit |
| Portugais | sinceridade |