Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coquetterie »
Coquetterie
[kɔkɛtri]
Définitions de « coquetterie »
Coquetterie - Nom commun
-
Aspiration à séduire et à captiver l'attention, principalement attribuée au comportement féminin.
Zariffa, dès sa dixième année, exerçait à l’égard de son jeune compagnon, sa coquetterie naissante.
— Out-el-Kouloub, « Zariffa » -
Ensemble des attitudes et paroles calculées pour plaire, indépendamment de la sincérité du sentiment exprimé.
Au tournant de la haie, à une centaine de pas en arrière, Violette était arrêtée devant Michel et, la tête penchée, faisait des coquetteries.
— Ernest Pérochon, Nêne -
(Par extension) Ensemble des moyens utilisés pour mettre en valeur ses atouts dans divers domaines.
Son ultime coquetterie avant de monter à l'échafaud ? Faire réaliser son portrait. Le selfie de l'époque.
— Arnaud Bouillin, Nabilla -
Quête d'élégance vestimentaire ou comportementale.
En journalisme, tout comme dans la mode, la coquetterie n'est pas un vain mot : elle est l'assurance d'une élégance dans nos propos et dans notre apparence qui garantit le respect de nos lecteurs.
— (Citation fictive) -
(Sens ironique) Désigne un strabisme.
Ses fils géraient les euros, lui n'y voyait pas clair, avec son œil qui disait merde à l'autre. Cette coquetterie aurait pu jeter des doutes sur sa compétence mais, après tout, il n'y a qu'un œil qui vise l'objectif. Où est le problème si l'autre sonde la quatrième dimension ?
— Elizabeth Tchoungui, Bamako climax
Expressions liées
- Avoir une coquetterie dans l'œil (être atteint d'un léger strabisme.)
- Avoir une coquetterie pour quelqu'un (avoir une tendresse particulière pour quelqu'un.)
- Faire des coquetteries à quelqu'un (lui faire des avances, tenter un rapprochement par de savants manèges.)
- La coquetterie d'un geste, d'un regard
-
Par coquetterie (par souci d'élégance.)
Il ne voulait ni grossir ni mincir, par coquetterie
— Émile Zola, L'Assommoir -
Sans coquetterie (franchement, sans manège.)
La table était dressée sans coquetterie
— Billy, Introïbo - Être plein de coquetterie pour quelqu'un (être d'une extrême prévenance.)
Étymologie de « coquetterie »
Dérivé du mot français coquet avec le suffixe -erie. Relatif à l'action de coqueter.Usage du mot « coquetterie »
Évolution historique de l’usage du mot « coquetterie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coquetterie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coquetterie »
Antonymes de « coquetterie »
Citations contenant le mot « coquetterie »
-
Je sais que la bière fait grossir et que je devrais y renoncer. Mais j'ai préféré renoncer à la coquetterie.
Michel Audiard — Extrait du film "Maigret et l'affaire Saint-Fiacre" -
Une fois mariée, la femme se fane. Elle n'a plus ni jolité, ni coquetterie. Elle ne se soigne plus. Elle s'habille pour vivre dans l’arrière-boutique.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Si les femmes ne craignent pas la mort, ça doit être à cause de leur coquetterie. Peut-être qu'elles s'imaginent qu'en faisant de l'oeil au diable, en arrivant chez lui, il leur fournira un laissez-passer pour le purgatoire !
Paul Legendre — Fête au village -
Le brouillard est la coquetterie du soleil.
Xavier Forneret — Encore un an de sans-titre -
La coquetterie agaçante de la femme a des délicatesses exquises.
Madame Roland -
C'est une espèce de coquetterie de faire remarquer qu'on n'en fait jamais.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
En marchant, les femmes peuvent tout : montrer ou ne rien laisser voir. Otez la jupe à une femme, adieu la coquetterie, plus de passion.
Honoré de Balzac -
C'est trop contre un mari d'être coquette et dévote : une femme devrait opter.
Jean de La Bruyère — Les Caractères, Des femmes
Traductions du mot « coquetterie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coquetry |
| Espagnol | coquetería |
| Italien | civetteria |
| Allemand | koketterie |
| Chinois | 撒娇 |
| Arabe | التدلل |
| Portugais | coquete |
| Russe | кокетство |
| Japonais | 媚態 |
| Basque | coquetry |
| Corse | coqueterie |