Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agacerie »
Agacerie
[agasri]
Définitions de « agacerie »
Agacerie - Nom commun
-
Comportement ou discours destiné à susciter l'intérêt ou l'attention d'autrui, souvent avec une connotation de séduction légère. Principalement utilisé pour désigner les actions féminines.
[…] les témoignages que nous venons d’entendre pourraient nous porter à croire que, dans cette malheureuse affaire, notre frère a été entraîné par des agaceries et des illusions infernales ?
— Walter Scott, Ivanhoé
Étymologie de « agacerie »
De agacer et du suffixe -erie (siècle à préciser).Usage du mot « agacerie »
Évolution historique de l’usage du mot « agacerie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « agacerie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « agacerie »
Citations contenant le mot « agacerie »
-
« C’est le dossier de l’agacerie quotidienne. Il y a dix jours, c’est une gamine qui en est morte à Lyon », appuie maître Jullien, pour la partie civile. « Mon client n’est pas descendu pour taper, mais pour seulement demander le silence afin de pouvoir dormir tranquillement. Réagir avec une telle violence, ce n’est pas un comportement social normal ».
Faits-divers - Justice | Isère : roué de 40 coups pour s’être plaint de nuisances sonores
Traductions du mot « agacerie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | annoyance |
| Espagnol | molestia |
| Italien | fastidio |
| Allemand | ärger |
| Chinois | 烦恼 |
| Arabe | إزعاج |
| Portugais | aborrecimento |
| Russe | досада |
| Japonais | 煩わしさ |
| Basque | annoyance |
| Corse | fastidiu |