Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manège »
Manège
Définitions de « manège »
Manège - Nom commun
-
(Équitation) Discipline consistant en l'entraînement et le dressage des chevaux, ainsi que le lieu destiné à cet effet.
Dans l'élégant manège du Haras de Jardy, les cavaliers et leurs montures peaufinent leur art, conjuguant force et grâce dans un ballet équestre minutieusement orchestré.
— (Citation fictive) -
(Cirque) Espace circulaire de 13 mètres de diamètre, destiné aux représentations et spectacles de cirque.
Chaque cirque possède, en outre, un maître de manège, appelé chef de piste ou chef d'équitation, qui a la responsabilité de la cavalerie.
— Henry Frichet, Le cirque et les forains -
(Agriculture) Dispositif utilisant la force animale pour actionner des machines.
L’emploi le plus courant des manèges concerne l’exhaure. Le manège entraîne une pompe ou une roue élévatrice dotée d’une chaîne à godets.
— Lhoste Philippe, Havard Michel & Vall Eric -
(Par analogie) Dispositif de divertissement rotatif, souvent présent dans les fêtes publiques, comportant des répliques d'animaux ou de véhicules sur lesquels s'installent principalement des enfants.
On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n'y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient.
— André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais -
(Aujourd’hui) Attraction foraine ou de parc d'attractions variée telle que montagnes russes ou grande roue.
Le Goliath, dont la réalisation a été annoncée officiellement hier, est le plus important projet entrepris à La Ronde depuis la construction du Monstre en 1985 et le plus important investissement pour un seul manège depuis l’ouverture du site en 1967.
— Le Devoir, 27 octobre 2005 -
(Figuré) Mouvement perpétuel et répétitif; comportement habile et trompeur.
(Figuré) - Elle contempla longtemps, comme pour engourdir sa peine, le patient manège des abeilles qui s'affairaient d'une fleur à l'autre.
— Out-el-Kouloub, Zaheira; Peut-être qu’avant le mariage il pinçait déjà en cachette la Julie. Alors tout ce manège, toute cette comédie, ne visait qu’à lui faire endosser, à lui le patron bonne poire, la paternité du moutard.
Expressions liées
- Cheval de manège
- Faire le manège
- Faire un tour de manège
- Manège couvert, découvert
- Manège d'hommes politiques
- Manège de chevaux de bois
- Manéger un cheval (le dresser au manège)
-
Maître de manège
Ce jour, c’est le chef Jean-François Maçon, maître de manège qui anime la séance d’obstacle. Et si le centre équestre est également ouvert aux civils, c’est toujours « à la baguette» et en douceur, qu’il gère les séances.
— France 3 Bourgogne-Franche-Comté, Dans les coulisses de la section équestre du lycée militaire d'Autun - Mettre un cheval au manège
- Un cheval bon pour le manège, dressé au manège
Étymologie de « manège »
Du XVIe siècle, de l'italien maneggio, dérivé de maneggiare, correspondant au français manier.Usage du mot « manège »
Évolution historique de l’usage du mot « manège » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « manège » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « manège »
Citations contenant le mot « manège »
-
Si on s'apercevait que la terre tourne, les manèges feraient faillite.
Quino — Mafalda -
Il y a quelques rencontres* dans la vie où la vérité et la simplicité sont le meilleur manège du monde.
Jean de La Bruyère — Les Caractères, De la cour -
La ville est comme un grand manège Dont chaque tour nous vieillit un peu.
Charles Trenet — Prenez le temps de chanter -
Il y a quelques rencontres dans la vie où la vérité et la simplicité sont le meilleur manège du monde.
Jean de La Bruyère — Caractères -
Le cheval apprend à se domestiquer dans un manège ; l’homme, c’est dans son ménage qu’il apprend.
Jacques Sternberg -
Lui aussi se déconfine. À Annecy (Haute-Savoie), l’emblématique manège du Pâquier a repris du service le jeudi de l’Ascension. C’est reparti pour un tour, mais avec le coronavirus les règles ont évolué.
France Bleu — Annecy : le manège du Pâquier est reparti pour un tour -
La vie est une suite de jeux télévisés : d’abord Tournez manège, puis La roue de la fortune et si tout se passe bien Le juste prix.
Frédéric Beigbeder — Mémoires d’un jeune homme dérangé -
Après quoi, nous entrons dans le très imposant grand manège, tendu de drapeaux français et portugais pour le carrousel du soir.
Jérôme Garcin — Cavalier seul
Traductions du mot « manège »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | merry-go-round |
| Espagnol | tiovivo |
| Italien | giostra |
| Allemand | karussell |
| Chinois | 旋转木马 |
| Arabe | جولة مرح |
| Portugais | carrossel |
| Russe | карусель |
| Japonais | メリーゴーランド |
| Basque | zaldiko-go-round |
| Corse | felice-andatu |