Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ruse »

Ruse

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Féminin	ruse	ruses

Définitions de « ruse »

Trésor de la Langue Française informatisé

RUSE, subst. fém.

A. − VÉN. Expédient auquel le gibier a recours pour échapper à ses poursuivants. Ruse du cerf. Un lièvre (...) tâche donc de ruser, pour se débarrasser des chiens et le retour est l'une de ses ruses (La Hêtraie,Chasse, vén., fauconn., 1945, p. 156).

− En partic. Ruse du renard. Habileté particulière du renard à déjouer les pièges. La ruse du renard est proverbiale. Un vieux renard sait que les pièges d'acier sont dangereux; il lui arrive de retourner le piège pour le fermer et s'emparer ensuite de l'appât (B. Brouillette,La Chasse des animaux à fourrure au Canada, Paris, Gallimard, 1931, p. 60).

B. −

1. Procédé habile dont on use pour tromper. Synon. artifice, feinte, stratagème, subterfuge.Ruse diabolique, grossière, subtile; connaître toutes les ruses de; mener, ourdir, déjouer, démêler une ruse; ruse d'un complot. Les voilà donc, ces ennemis atroces de votre liberté (...) parvenus, à force de ruses, de mensonges, d'impostures, de perfidies, d'atrocités, à soulever les citoyens contre les citoyens (Marat,Pamphlets, Affreux Réveil, 1790, p. 243):

Je comptais sans vos ruses profondes. À peine avais-je cessé d'être un homme que vous redeveniez une femme. Vous vous y connaissez en sortilèges et en machines de féerie! Vous usiez pour faire de moi un héros de toutes les armes qu'une femme emploie pour rendre un homme amoureux. Cocteau,Aigle, 1946, II, 5, p. 357.

Ruse d'Apache, de Sioux. [P. réf. au comportement attribué à ces peuples] Il eut des ruses de Sioux pour passer devant la venta sans être vu par des femmes du monde (Montherl.,Bestiaires, 1926, p. 482).Je déploierai des ruses d'Apache pour me procurer un sac de malheureux bonbons à la menthe (H. Bazin,Vipère, 1948, p. 172).

♦ Ruse de guerre. Procédé dont on use à la guerre pour tromper l'ennemi sur ses intentions. Rodrigue serait déshonoré instantanément si contre le comte, dans un combat singulier, il usait d'une ruse de guerre; s'il en usait autrement que contre les Maures et dans la grande guerre; ce serait frauder le combat de Dieu (Péguy,V.-M., comte Hugo, 1910, p. 805).

P. anal. Mais lorsqu'elle s'aperçut que c'était une ruse de guerre, elle retrouva le sang-froid qui convenait à son innocence et à sa dignité (Sand,Consuelo, t. 2, 1842-43, p. 205).

♦ Ruse innocente. Finesse, subtilité dont on use dans une bonne intention. La prière est parfois une ruse innocente, un moyen comme un autre de fuir, d'échapper (Bernanos,Joie, 1929, p. 675).

− Au plur.

♦ Ruses de l'enfer, de Satan; ruses infernales. Suggestions insidieuses du démon pour induire l'homme en tentation. Toute beauté et toute volupté étant mises hors de ce monde, elle [la femme] n'était plus, sur la terre, que la beauté et la volupté condamnées, tenues pour diaboliques, dénoncées comme des ruses de Satan (Zola,Vérité, 1902, p. 288).

♦ Les ruses du métier. Artifices auxquels on a recours pour résoudre habilement une difficulté. Synon. ficelles.Tout agioteur, connu pour tel, est frappé de réprobation comme un joueur de profession qui connaît et pratique les ruses du métier (Boyard,Bourse et spécul., 1853, p. 182).

2. Fam. Astuce, truc permettant de résoudre une difficulté, de faire quelque chose (d'apr. Rob. 1985).

C. − Au sing. Habileté à feindre pour arriver à ses fins; art de tromper. Synon. roublardise (fam.), rouerie.Opposer la force à la ruse, la ruse à la ruse; recourir à la ruse; user de ruse; extorquer, obtenir par (la) ruse. Cet homme et cette femme, c'était ruse et rage mariés ensemble (Hugo,Misér., t. 1, 1862, p. 460).La petite (...) avait un visage plein de ruse, audacieux et fin (Genevoix,Raboliot, 1925, p. 92).

Prononc. et Orth.: [ʀy:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1180 « détours du gibier dans sa fuite » (Vie de St Gilles, 1601 ds T.-L.); 2. ca 1280 « tromperie, astuce, feinte » (Merveilles Rigomer, 13390, ibid.). Déverbal de l'a. fr. reuser, ruser « repousser, faire pencher, faire repartir » (déb. xii^es., St Brendan, 1232 ds T.-L.) et « se retirer, reculer » (Brut, éd. I. Arnold, 4281) issu du lat. recusare « repousser, refuser » (v. récuser étymol.), une infl. des formes du Nord de la France expliquant l'effacement du -c- dans le Sud (cf. a. prov. reüsar, raüsar, rahusar, v. Levy Prov. t. 3 1915 et G. Paris ds Romania t. 1, pp. 233-234). Un étymon *refusare (v. refuser) (A. Thomas, ibid., t. 39, p. 392; Meyer-Lübke 1913, § 122; G. Tilander ds St neophilol. t. 18, 1945-46, pp. 13-17) est moins satisfaisant du point de vue sém. et fait difficulté quant au traitement du -f- relativement aux hyp. proposées pour la formation de *refusare (P. Lebel ds Mél. Dauzat (A.) 1951, p. 188; cf. aussi l'a. prov. rebuzar « décliner, empirer » et « marcher en arrière, reculer » (fig.) Levy Prov. t. 3 1915), FEW, G. Paris, loc. cit. et G. Tilander, loc. cit. rejetant l'hyp. d'un étymon *retusare, dér. du rad. du supin du lat. retundere « rabattre, émousser, repousser », proposée par Gröber ds Archiv. für lateinische Lexikographie, 5, 234 (FEW t. 10, pp. 168-170). Fréq. abs. littér.: 1 601. Fréq. rel. littér.: xix^es.: a) 2 242, b) 1 746; xx^es.: a) 2 120, b) 2 692.

Wiktionnaire

Nom commun - français

ruse \ʁyz\ féminin

Procédé ingénieux utilisé pour avoir le dessus sur un ennemi, échapper à un prédateur ou abuser une victime.
- La férocité ancienne tend à être remplacée par la ruse et beaucoup de sociologues estiment que c'est là un progrès sérieux ; quelques philosophes qui n'ont pas l'habitude de suivre les opinions du troupeau, ne voient pas très bien en quoi cela constitue le progrès au point de vue de la morale. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.271)
- Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3^e édition de 1929)
- Toutes les ruses, il les imagine et les déploie avec un machiavélisme qui parfois lui pèse. — (Michel Droit, De Lattre, maréchal de France, Pierre Horay, éditions de Flore, 1952, p.81)
- Ruses innocentes : Petites finesses que l’on emploie sans mauvaise intention.
Talent qu’a une personne à tromper autrui.
- Ce brigand était plus célèbre pour sa ruse que pour son courage.
- Il est plein de ruse et de malice.
- Il a de la ruse.
(En particulier) Les détours dont le lièvre, le cerf, le renard, etc., se servent quand on les chasse.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RUSE (ru-z') s. f.

1Détours, expédients du lièvre, du cerf, du renard, quand on les chasse (ce qui est un des sens primitifs). Les ruses et les moyens que les animaux sauvages mettent en œuvre pour se dérober à la recherche, ou pour éviter la poursuite et les atteintes des chiens, sont peut-être plus merveilleux que les méthodes les plus fines de l'art de la chasse, Buffon, Quadrup. t. I, p. 359.
2Moyen qu'on emploie pour tromper. La ruse la mieux ourdie Peut nuire à son inventeur Et souvent la perfidie Retourne sur son auteur, La Fontaine, Fabl. IV, 11. Tu prétends être fort habile ; En sais-tu tant que moi ? j'ai cent ruses au sac, La Fontaine, ib. IX, 14. Ce n'est plus que la ruse aujourd'hui qui l'emporte, Molière, Mis. V, 1. Osez-vous recourir à ces ruses grossières, Et croyez-vous les gens si privés de lumières ? Molière, ib. IV, 3. La ruse est un talent naturel au sexe ; et, persuadé que tous les penchants naturels sont bons et droits par eux-mêmes, je suis d'avis qu'on cultive celui-là comme les autres ; il ne s'agit que d'en prévenir l'abus, Rousseau, Ém. V.
De ruse, par la ruse. Ainsi du genre humain l'ennemi vous abuse : Ce qu'il ne peut de force, il l'entreprend de ruse, Corneille, Poly. I, 1.

Fig. À partir des choses les plus simples dans la vie, il serait aisé de prouver que nous ignorons tout, et nous voulons pénétrer dans les ruses de la sagesse ! Chateaubriand, Génie, I, I, 3.

Ruse de guerre, moyen qu'on emploie pour tromper les ennemis sur ses desseins, sur ses opérations, etc. Gélon était fort habile dans le métier de la guerre, surtout pour les ruses, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 252, dans POUGENS. Une lettre de Berthier à Kutusof, datée du premier jour de cette marche de flanc, fut à la fois une dernière tentative de paix et peut-être une ruse de guerre, Ségur, Hist. de Nap. IX, 1.

Ruses innocentes, petites finesses dont on se sert à bon dessein.

Ruses de l'enfer, les suggestions insidieuses du démon. Après m'avoir montré cette soif du baptême, Pour opposer à Dieu l'intérêt de Dieu même, Vous vous joignez ensemble ! ah ! ruses de l'enfer ! Corneille, Poly. V, 3.

HISTORIQUE

XIV^e s. Comment li chiens sont si sages, qu'ilz deffont toutes les ruses que les cerfs font, Modus, f° 24, verso.

XV^e s. Et quand ledit Jean estoit hors de la prison… il rentroit en sa ruse comme devant, Froissart, II, II, 106. Ruses de commeres, dist Passalion, trop ay entendu, Perceforest, t. IV, f° 109. Le suppliant, tout par ruse [jeu] et par esbat, comme dit est, recula un bien peu, Du Cange, rusare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ruse »

(Date à préciser) De l’ancien français reuse, lui-même dérivé du latin recusare.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. RUSER ; Berry, ruse, reculement, pièce du harnais d'un cheval de trait (le sens de reculer est un des sens primitifs de ruser) ; picard, avoir des ruses, avoir beaucoup de mal à faire quelque chose.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ruse »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
ruse	ryz

Fréquence d'apparition du mot « ruse » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « ruse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ruse »

Est-ce que ceux qui ne savent pas dissimuler leur ruse peuvent encore passer pour rusés ?
Jiang Zilong — La vie aux mille couleurs
Le péché entre en nous rarement par force, mais par ruse.
Georges Bernanos — Sous le soleil de Satan
Les femmes sont fausses dans les pays où les hommes sont tyrans. Partout la violence produit la ruse.
Henri Bernardin de Saint-Pierre — Paul et Virginie
Quand on n'a pas la force, il faut avoir la ruse, arme de l'intelligence.
Maurice Toesca — Mes pensées et les vôtres
Il s’éloigne. Mais entre-temps elle se rend compte que son téléphone portable a disparu de sa poche. Elle ne se démonte pas et le suit. Lui réclame son dû. Mais le mis en cause exige de l’argent pour lui restituer l’objet. Elle finira par le lui arracher des mains. La police est alors alertée, le voleur par ruse est interpellé alors qu’il tentait de réitérer son entourloupe.
midilibre.fr — Montpellier : il vole par ruse le téléphone d'une passante et lui réclame de l'argent pour lui restituer - midilibre.fr
On est bien fort quand on a le nombre ; invincible, quand on a la ruse.
Euripide — Hécube
La grande ruse, c’est que les choses soient comme elles sont.
Friedrich Hegel
La ruse des gouvernants est vieille comme le monde. La ruse des gouvernés est bien jeune.
Alain — Propos
Dans le courant de la journée d'hier, les services de police de la zone Sylle et Dendre ont été amenés à constater une série de vols à la ruse commis au préjudice de personnes âgées. Selon un mode opératoire désormais bien connu et rôdé, un individu a abusé de la crédulité de ces dernières en détournant leur attention sous de faux prétextes.
DH Les Sports + — Pays Vert: des seniors victimes de vols à la ruse ! - DH Les Sports+
Mieux vaut ruse que force.
Proverbe

Voir toutes les citations du mot « ruse » →

Traductions du mot « ruse »

Langue	Traduction
Anglais	cunning
Espagnol	astucia
Italien	abile
Allemand	gerissen
Chinois	狡猾
Arabe	الماكرة
Portugais	destreza
Russe	хитрость
Japonais	狡猾
Basque	maltzurrak
Corse	astuzia

Source : Google Translate API

Synonymes de « ruse »

Source : synonymes de ruse sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot ruse au Scrabble ?

Nombre de points du mot ruse au scrabble : 4 points