Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détour »
Détour
[detur]
Définitions de « détour »
Détour - Nom commun
-
Action de s'écarter volontairement ou nécessité du chemin le plus direct.
Les tourelles connues de deux ou trois châteaux voisins lui faisaient, pour les éviter, décrire quelques détours, puis il se perdait dans la campagne ou dans la forêt, très loin, au diable vert.
— Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines -
(Figuré) Usage d'un discours indirect et circonlocutoire motivé par la prudence, le ménagement ou une intention délicate.
Certains choisissent le chemin le plus direct pour faire passer leurs idées, d'autres préfèrent les détours de la diplomatie et de l'éloquence.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Emploi d'une astuce ou d'une ruse visant à éluder un obstacle afin d'atteindre un objectif.
— Vous connaissez tous les tours et les détours de la tentation, vous ne vous laisserez plus prendre. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
-
(Plus rare) Environs immédiats d'un lieu donné.
Certes des boqueteaux peuvent être rencontrés aux détours de Gollainville avec les bois de Châteaugay, près de Fresnay-les-Chaumes avec les bois de Bel-Ebat tous proches, ou vers Fromonvilliers et Baccon. Mais la tendance reste à la rareté de la végétation.
— Bruno Martinet, Maisons et paysages du Loiret
Expressions liées
- Attendre quelqu'un au détour (s'apprêter à profiter des difficultés que peut rencontrer un adversaire)
- Au détour d'une phrase, d'une conversation
-
Faire un détour
Il fut justement obligé de faire un détour pour éviter sa belle-mère
— Émile Zola, Conquête de Plassans - Le détour d'un chemin
- Les détours d'un labyrinthe, d'une ville
- Les détours du cœur, de l'âme
- Parler, être sans détour (parler d'une manière directe, être franc.)
- Un grand, un petit détour
Étymologie de « détour »
Du préfixe dé- et du mot tour, déverbal de détourner.Usage du mot « détour »
Évolution historique de l’usage du mot « détour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « détour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « détour »
Antonymes de « détour »
Citations contenant le mot « détour »
-
Tout ce qui est techniquement faisable et économiquement exploitable doit être mis en oeuvre sans détour préalable par la discussion.
Jürgen Habermas — Le Monde de l'éducation - Mars 2001 -
Par un détour qui ne paraîtra étrange qu’aux observateurs superficiels, elle a trouvé son chemin de Damas au sein du Syndicat national des instituteurs. On la délègue au palais de la Mutualité.
Jean Giono — Œuvres romanesques complètes -
Les maîtresses s'en vont au hasard des amours, Une femme s'en vient au détour d'une vie.
Pierre Perret — Le lit -
La fuite n'est qu'un détour. Si le détour est parfois salutaire, il est le plus souvent inutile.
Denis Bélanger — Rue des petits-dortoirs -
Il n'est rien de plus urgent que d'apprendre la patience, le plaisir de se perdre, la ruse et le détour, la danse et le jeu, pour se retrouver capable de façonner sa vie comme une ironique œuvre d'art.
Jacques Attali — Les Chemins de la sagesse -
La force des vrais détours n'est pas d'éloigner mais d'atteindre au but avec plus d'exactitude.
Benjamin Pelletier — La mère des batailles -
Châteaudun, qui mérite le détour grâce à son château, son quartier historique, son musée d’art et d’histoire naturelle, ses grottes, ses boucles cyclotouristes, ses circuits en canoë-kayak ou encore sa Foire aux laines, figure dans cette 22e édition du guide vert Michelin.
www.lechorepublicain.fr — Châteaudun figure parmi les 106 plus beaux détours de France - Châteaudun (28200) -
Si tu es pressé, fais un détour.
Proverbe japonais
Traductions du mot « détour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | detour |
| Espagnol | desvío |
| Italien | deviazione |
| Allemand | umleitung |
| Chinois | 车辆改道 |
| Arabe | التفاف |
| Portugais | desvio |
| Russe | объезд |
| Japonais | 迂回 |
| Basque | desbideratzea |
| Corse | scorrimentu |