Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « virage »
Virage
[viraʒ]
Définitions de « virage »
Virage - Nom commun
-
Action de changer la direction d'un véhicule ou d'un aéronef.
-
Lieu où le parcours change de direction.
-
Modification significative dans une politique, un plan ou une manière de penser.
Elle amorce toutefois un virage pour le PLQ, notamment sur la langue. Son ton est juste, et elle trouve ses marques en tant que cheffe de l’opposition officielle.
— Rémi Nadeau, Voici les bulletins de session des élus à l'Assemblée nationale -
(Marine) Manœuvre consistant à changer l'orientation du bateau par rapport au vent.
-
(Photographie) Procédé qui consiste à immerger un tirage dans une solution pour finaliser sa couleur et son intensité.
Le traitement des papiers à image apparente comporte un virage et un fixage. Ces deux opérations peuvent être effectuées séparément ou, au contraire, être réunies en une seule opération de virage et fixage combinés.
— Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars -
(Sport) Section d'un stade formant un arc.
D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens, […].
— Serguei Dounovetz, Le rap de la Butte-aux-Cailles
Expressions liées
- Aborder un virage
- Brusque virage
- Choper quelqu'un au virage (Rattraper au moment propice, au tournant)
- Freiner à l'entrée d'un virage
- Négocier un virage
-
Prendre le virage (s'adapter aux circonstances.)
Quoi qu’il en soit, pour lui, privatiser FR3 sonne comme une insulte personnelle : lui qui, avec ses amis, a convaincu le pays de prendre le virage du « moins d’État » en tout chose, va se retrouver à coprivatiser une sous-chaîne, le rebut du service public; un machin provincial et crotteux dont nul ne veut; une usine à gaz de sous-préfecture !
— Pierre Péan, Christophe Nick - Virage d'une cuti-réaction (Fait pour une cuti réaction de devenir positive)
- Virage dangereux
- Virage en épingle à cheveux
- Virage spectaculaire
- Virage sur les chapeaux de roues
- Virage sépia
- Virage à la corde
Étymologie de « virage »
Du verbe virer avec le suffixe -age.Usage du mot « virage »
Évolution historique de l’usage du mot « virage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « virage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « virage »
Citations contenant le mot « virage »
-
Le traitement des papiers à image apparente comporte un virage et un fixage. Ces deux opérations peuvent être effectuées séparément ou, au contraire, être réunies en une seule opération de virage et fixage combinés.
Agenda Lumière 1930 — Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars -
Ce remaniement du gouvernement français représente un virage politique antiféministe.
« Les nominations de Darmanin et Dupond-Moretti discréditent les ambitions françaises de promotion des droits des femmes » — Le Monde -
D'une manière générale, lorsque les virages s'enchaînent (pas de traversée entre les virages), il est préférable de déclencher par avalement, en diminuant la force des quadriceps en fin de virage (les genoux fléchissent) puis en l'augmentant pour commencer le virage suivant (les genoux se tendent).
Olivier Caron — Carver comme les champions -
Au tournant d’un virage en coude, des baraques délabrées et abandonnées, quelques carcasses de voitures rouillées, des chaloupes trouées, des chicots d’arbres morts dans le marais.
Étienne Leblanc — En Louisiane -
Le virage culbute en crawl ,l'un des plus techniques mais des plus efficaces ,nécessite une parfaite coordination des mouvements.
Le virage en crawl :la technique étape par étape — guide-piscine.fr -
Ce virage computationnel des sciences humaines menace également de pérenniser inutilement le sempiternel clivage entre deux cultures scientifiques, l'une mathématique, objective par nature, et l'autre littéraire – subjective forcément.
Hubert Guillaud — Un monde de données: comprendre l'implication sociale et politique des banques de données et de leur accès -
Et comme le command-car refusait de s’arrêter, il l’avait rafalé en plein travers, alors qu’il amorçait son virage après la sortie du bois.
Roger Daboussy — Charlie -
Pour tout être rationnel, l’instantanéité de la consommation n’est pas un critère de décision, surtout lorsqu’un virage sociétal est en jeu.
Nathalie Elgrably-Lévy — Passeport vaccinal : soyons réalistes...
Traductions du mot « virage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | turn |
| Espagnol | giro |
| Italien | girare |
| Allemand | wende |
| Chinois | 转 |
| Arabe | منعطف أو دور |
| Portugais | virar |
| Russe | перемена |
| Japonais | 順番 |
| Basque | piztu |
| Corse | vultate |