Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « asticotage »
Asticotage
[astikɔtaʒ]
Définitions de « asticotage »
Asticotage - Nom commun
-
Action de taquiner ou d'importuner de manière répétée et agaçante.
Mais là, j’ai beau avoir agi pour ma défense après une scène d’asticotage sans fin, c’est moi qui passe pour un monstre de violence.
— Anne Chaplin, Famille recomposée : l’envers du décor
Usage du mot « asticotage »
Évolution historique de l’usage du mot « asticotage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « asticotage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « asticotage »
Citations contenant le mot « asticotage »
-
Des « étapes réussies », avant son installation au Chabichou, où il gravira « toutes les marches, du petit commis au grand violon ». Depuis, jamais « aucun nuage, ni asticotage », sont venus ternir la relation entre les deux hommes. La prise de pouvoirs de Jean-Claude Lavorel ne devrait rien n’y changer, lui qui a « perçu un homme de valeurs » derrière ce grand colosse. Les souvenirs sont éternels, et la médaille a déjà fait naître les premiers engagements entre « père et fils » : « Nous vous devons beaucoup et je vous le promets, on ne vous oubliera jamais ».
Lyonpeople.com — Le Chabichou. Stéphane Buron, chevalier dans l’Ordre national du Mérite -
Traductions du mot « asticotage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nibbling |
| Espagnol | mordisqueando |
| Italien | brucatura |
| Allemand | knabbern |
| Chinois | 嗑 |
| Arabe | قضم |
| Portugais | mordiscando |
| Russe | вырубка |
| Japonais | かじる |
| Basque | nibbling |
| Corse | sbulicà |