Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « simagrée »
Simagrée
[sɛ̃agre]
Définitions de « simagrée »
Simagrée - Nom commun
-
(Familier, pluriel) Gestes ou paroles affectés employés pour impressionner ou tromper.
Ah ! mais, je commence à en avoir assez, de vous autres et de vos simagrées. Je sais ce que vous valez, à présent, vous tous, et votre guerre, et votre Empire, et votre trompe-l’œil… De la camelote, tout ça, du chiqué !
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Soutenu) Comportement ou manière affectée dépourvue de sincérité.
[…]; le pape, ses cardinaux, lavant, baisant, ainsi que l'autre jour lavaient et baisaient les princesses; telle a été cette cérémonie vraie simagrée à laquelle il était impossible de rattacher une pensée religieuse.
— Valérie de Gasparin, Voyage d'une Ignorante dans le Midi de la France et l'Italie
Expressions liées
- Faire des simagrées, mille simagrées
- Ne pas s'arrêter à des simagrées
- Perdre son temps en simagrées
- Plates, vaines simagrées
- S'amuser, se livrer à des simagrées
- Se laisser prendre à des simagrées
- Simagrées d'éducation, de vertu
- Simagrées hypocrites, ridicules
Étymologie de « simagrée »
Du latin simius (« singe »). D'autres hypothèses suggèrent une origine du terme simulacrée, ou de la formule s'il m'agrée, nom d'un ancien jeu. Il pourrait aussi être lié au berrichon chimer, simer, simailler, signifiant pleurnicher.Usage du mot « simagrée »
Évolution historique de l’usage du mot « simagrée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « simagrée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « simagrée »
Citations contenant le mot « simagrée »
-
Déguster une grande cuisine dans un lieu sans étoile ni simagrée est un privilège. En voici un bon exemple : à Paris, passage des Panoramas, la table de Shinichi Sato, deux étoiles Michelin, s'est récemment transformée, avec une formule plus simple et plus accessible. Le Passage 53 est ainsi devenu Table du 53, et c'est le sous-chef, Hideki Nakamura, qui a pris les rênes… sous l'oeil attentif de son ancien boss, parti développer un nouveau projet mais toujours actionnaire de la maison.
Les Echos — La Table du 53, de parfaites assiettes | Les Echos -
La préfète de l’Ariège avait immédiatement critiqué « cette simagrée d’organisation terroriste » et porté plainte. Dans la foulée, la procureure de la République de Foix avait ouvert une enquête.
VIDEO. Pyrénées: Trois hommes en garde à vue, neuf mois après la vidéo musclée d’opposants à l’ours -
Il faut se méfier des femmes qui ne se croient pas irrésistibles : elles font un complexe et c'est beaucoup plus redoutable que les simagrées des pimbêches.
Frédéric Dard — San-Antoniaiseries
Traductions du mot « simagrée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | show off |
| Espagnol | presumir |
| Italien | esibire |
| Allemand | angeben |
| Chinois | 炫耀 |
| Arabe | متفاخر |
| Portugais | mostrar |
| Russe | выпендриваться |
| Japonais | 見せびらかす |
| Basque | erakutsi |
| Corse | mette si in mostra |