Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « singe »
Singe
[sɛ̃ʒ]
Définitions de « singe »
Singe - Nom commun
-
(Zoologie) Mammifère de l'ordre des Primates, à l'exception de l'Homme et des lémuriens.
Nul autre pays au monde n’abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir. D'autres en revanche, dont les coatis, les capybaras et des singes en tout genre, peuvent s’observer à la faveur d’une excursion.
— Brésil, version numérique -
(Par métonymie) Fourrure obtenue de certains primates tels que le colobe.
Un cliché représentait un énorme japonais en discussion avec une fille à poil sous un manteau de singe.
— Tito Topin, Brelan de nippons -
(Technique) Dispositif mécanique utilisé pour lever ou baisser des charges importantes grâce à un treuil monté sur deux supports.
Comme un titan de métal, le singe industriel soulevait avec une précision inhumaine les monstres d'acier destinés à l'édification du nouveau pont.
— (Citation fictive) -
(Populaire; Péjoratif; France) Supérieur hiérarchique.
Mon désir de liberté grandit tellement, que, malgré ma répugnance, j’allai trouver mon singe. C’était un petit grincheux toujours en colère.
— Guy de Maupassant, Au printemps -
(Figuré) Individu qui imite fidèlement les gestes ou comportements d'autrui.
Dans le monde politique où règne souvent l'art de la copie, il n'est pas rare de tomber sur un singe, répliquant avec habileté les attitudes de ses pairs pour asseoir son ascension.
— (Citation fictive) -
(Argot militaire; France) Viande bovine conservée dans du sel ou dans sa propre graisse et mise en boîte.
Les grolles !... Depuis huit jours, on les soigne, on les réchauffe, on les masse, on les imprègne patiemment de la graisse des boîtes de singe , dans l’espoir qu’elles s’attendriront .
— Roger Vercel, Capitaine Conan -
(Argot; France ) Repas léger ou encas consommable rapidement lors d'un déplacement
Attendez ! je prends du singe pour la route !
— Alexandre Astier, Kaamelott
Expressions liées
- C'est un vrai singe
- Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la des grimace(s) (un homme d'expérience n'a de leçon à recevoir de personne.)
- Dire la patenôtre du singe
- Désespoir du singe (N. vernaculaire de l'araucaria)
- Escalier de singe (N. vernaculaire du bauhinia)
- Faire des grimaces de singe
-
Faire le singe (faire des grimaces, des pitreries dignes d'un singe.)
Elle danserait très bien, si elle voulait! − Justement, je ne veux pas, dit-elle. Faire le singe au milieu d'une piste, ça ne m'amuse pas
— Beauvoir, Mandarins - Faux singe
- Grand, gros singe
- Il fait le singe en classe
-
L'homme descend du singe
On répète souvent que l'homme descend du singe. Cette assertion n'a pas de sens précis. L'homme ne peut descendre de l'un des singes qui vivent aujourd'hui sur la terre
— Jean Rostand, La Vie et ses problèmes -
Le singe imite l'homme
− Le singe imite l'homme, fit-elle machinalement. − Qu'est-ce que tu dis là. − Ce qu'on dit entre camarades pour se faire enrager
— Antoine Blondin, Un singe en hiver -
Monnaie de singe (fausse récompense marché de dupes.)
On ne donne pas d'amour mais on prétend mettre à sa place quelque chose de bien meilleur et de plus digne. C'est de la monnaie de singe
— Gobineau, Pléiades -
Payer en monnaie de singe
Le singe est un animal à l’importance telle qu’on le retrouve dans plusieurs expressions françaises, comme “être malin comme un singe”. Si cette dernière n’est pas la plus ardue à comprendre, il en est une autre a priori moins répandue : “payer en monnaie de singe”. Les non-initiés seraient tentés d’y voir là une façon de parler d’une personne se livrant à une transaction sans payer de la manière attendue. La véritable explication est toutefois se veut toutefois assez éloignée de cette supposition.
— 24matins.fr, Pourquoi dit-on "payer en monnaie de singe" ? - Propos à faire rougir un singe
- Quel singe!
- Saut de du singe
- Singe botté
- Singe d'amérique, d'asie
- Singe enchaîné
-
Singe laineux
A l'intérieur s'est blottie Maruja, une femelle Lagothrix ou singe laineux qui, selon l'Union internationale pour la conservation de la nature, est en situation "vulnérable", à un pas d'être classée parmi les espèces en danger d'extinction.
— Dans la jungle d'Amazonie, un Amérindien recueille les singes orphelins - Singe mécanique (treuil horizontal monté sur deux chevalets et servant à élever ou à transporter des marchandises.)
- Singe noir (singe à pelage noir, vivant en zone forestière d'après Invent. Particul. lex. Fr. Afr. n. 1983.)
-
Singe rouge (singe à poils roux, de la famille du cercopithèque d'après Invent. Particul. lex. Fr. Afr. n. 1983.)
Les singes rouges hurlent dans la nuit, couvrant les bruits d'insectes, d'oiseaux, de reptiles, […]. Vous avez entendu le singe rouge ? Il a un sifflet à roulette dans la gorge, cet animal-là ! On croirait que cent hommes poussent le cri de la perdition, et ce n'est qu'un singe, et qu'il n'est pas plus gros qu'un bébé.
— Albert Londres, L’Homme qui s'évada -
Singe savant
Cependant Fontanet tournait au singe savant. Il devenait homme du monde
— France, Vie fleur -
Singe vert (cercopithèque à très longue queue et au pelage gris vert, vivant en bandes près des villages d'après Invent. Particul. lex. Fr. Afr. n. 1983.)
Un garagiste de la rue MIchel-de-Montaigne à Perpignan fut fort surpris lorsqu'en allant se laver les mains dans l'arrière-cour, il tomba nez à nez avec un singe vert... Denis Dupont, journaliste à L'Indépendant a retrouvé pour vous une archive surprenante des années 60.
— lindependant.fr, Un singe vert découvert rue de Montaigne à Perpignan - lindependant.fr - Singe-araignée ou voltigeur (singe noir possédant de longs membres recouverts de poils et une grande queue à extrémité nue.)
- Singe-homme ou homme-singe
-
Singe-écureuil
Bien que de petite taille, "le singe-écureuil peut infliger des morsures sérieuses lorsqu’il se sent menacé”, ajoute le Jardin en rappelant que ces animaux, difficiles à garder en captivité, sont protégés par la Convention de Washington.
— BFMTV, Var: 14 singes-écureuils volés dans la nuit au Jardin zoologique tropical de La Londe-les-Maures - Singes de brazza
- Singes de l'ancien monde (singes catarrhiniens cynocéphales quadrupèdes possédant pour la plupart de longues canines et comprenant, parmi les espèces les plus connues les babouins, les colobes, les macaques, les singes Rhésus et plus généralement les singes à longue queue.)
-
Singes du nouveau monde (groupe de Singes platyrrhiniens de l'ordre des Primates, sauteurs ou grimpeurs, généralement à longue queue préhensile, comprenant les ouistitis, tamarins et sagouins et les Cébidés Alouate, Atèle, Sajou, Saki...)
Le crâne de tous les singes du Nouveau Monde est court et arrondi, avec une petite face et une grande boîte crânienne. Le Hurleur est le seul à s'écarter quelque peu de ce type
— Tous les animaux du monde, Paris, UNIDE - Singes supérieurs ou grands singes (grands singes généralement sans queue, de la famille du Pongo, présentant de grandes ressemblances avec l'homme, se déplaçant selon la locomotion brachiale gibbon, orang-outang ou verticale en s'appuyant sur l'articulation des phalanges gorille, chimpanzé.)
- Une bande, une troupe de singes
- Une boîte de singe
- Être laid comme un singe
- Être le singe de quelqu'un (plagier.)
- Être malin comme un singe
Étymologie de « singe »
Du latin simius (singe), qui vient de simus (camus). Simius est aussi à l'origine du provençal simi, esshimi, de l'espagnol simio et du Berry chinge. Le terme latin dérive du grec σιμός.Usage du mot « singe »
Évolution historique de l’usage du mot « singe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « singe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « singe »
Citations contenant le mot « singe »
-
Le singe ne voit pas la bosse qu’il a sur le front.
Proverbe africain -
Plus un singe monte dans un arbre, plus il monte sur les fesses.
Proverbe québécois -
Alors que le reste de la race humaine descend du singe, les roux descendent du chat.
Robert Heinlein -
Le singe est toujours singe, fût-il vêtu de pourpre.
Proverbe grec antique -
Le romancier est, de tous les hommes, celui qui ressemble le plus à Dieu : il est le singe de Dieu.
François Mauriac — Le Roman, L'Artisan du livre -
Songez-y, un métaphysicien n'a, pour constituer le système du monde, que le cri perfectionné des singes et des chiens.
Anatole François Thibault, dit Anatole France — Le Jardin d'Épicure, Calmann-Lévy -
Peuple caméléon, peuple singe du maître.
Jean de La Fontaine — Fables, les Obsèques de la Lionne -
L'homme se vante de descendre du singe. Jamais aucun singe ne se vanterait de descendre de l'homme.
Georges Elgozy — L'Esprit des mots ou l'antidictionnaire
Traductions du mot « singe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | monkey |
| Espagnol | mono |
| Italien | scimmia |
| Allemand | affe |
| Chinois | 猴 |
| Arabe | قرد |
| Portugais | macaco |
| Russe | обезьяна |
| Japonais | モンキー |
| Basque | tximinoa |
| Corse | scimia |