Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intempérance »
Intempérance
[ɛ̃tɑ̃perɑ̃s]
Définitions de « intempérance »
Intempérance - Nom commun
-
Absence de modération dans les plaisirs, particulièrement en matière de consommation d'alcool.
À cette époque d’unanimité, la réalité était dominée par la Sainte Trinité. Nous avions un choix de trois en tout. […] Trois sortes de péchés en chaire : le blasphème, l’intempérance et la luxure; trois catégories de péchés que les prédicateurs traduisaient plus familièrement par la sacrure, la champlure et la créature. Pendant la retraite du carême des hommes, on laissait tomber les fioritures pour aller droit au fait : les péchés secs, les péchés mouillés et les péchés poilus.
— Jean-Claude Germain, L’aut’journal -
(Dans un contexte spécifique) Consommation excessive d'alcool entraînant des conséquences négatives sur l'individu ou son entourage.
Et puis, nous en rapportant à Jullian, nous avions conclu avec tristesse que, déjà, l’intempérance des Gaulois avait fait perdre à ces guerriers indomptables l’empire du monde d’abord, leur indépendance ensuite.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Expressions liées
-
Avec intempérance (avec excès, d'une manière immodérée.)
Il attaquait les communistes avec intempérance
— Beauvoir, Mandarins - Intempérance d'esprit, d'imagination
- Intempérance de langage
Étymologie de « intempérance »
Du latin intemperantia, composé de in… 1, et temperantia (tempérance, modération).Usage du mot « intempérance »
Évolution historique de l’usage du mot « intempérance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « intempérance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « intempérance »
Antonymes de « intempérance »
Citations contenant le mot « intempérance »
-
Intempérance affreuse de la jeunesse qui n'a de chagrin qu'elle ne s'en soûle.
Julien Green — Minuit, Plon -
Je me vante d'avoir grandi, mûri, vieilli dans la familiarité du vin ; à le tutoyer dès l'enfance, on perd l'esprit d'intempérance et de gloutonnerie ; on acquiert, on forme son goût personnel.
Colette -
La vie, qui a en partage la tempérance, le courage, la sagesse, ou la santé, est plus agréable que celle où se trouvent l'intempérance, la lâcheté, la folie ou la maladie.
Platon — Les lois -
Car ce n’est pas la première fois que cet ancien inspecteur de la répression des fraudes insulte et menace de mort les forces de police avec comme cause essentielle l’intempérance alcoolique. Ce 3 juin dernier, après avoir ingéré deux litres de rosé - au moins - entre 10 et 17 heures voilà que ce sexagénaire au verbe policé s’en va réclamer des comptes au commissariat de police de Manosque.
Faits-divers - Justice | Manosque : le retraité bipolaire avait insulté les policiers -
Des mesures prises en cas d’altération des facultés, mais aussi « si par sa prodigalité, son intempérance ou son oisiveté, le majeur s’expose à tomber dans le besoin », indique Le Particulier dans son numéro de juin 1968.
1968, la tutelle protège d’abord le patrimoine -
L’intempérance a tué plus d’hommes que la faim.
Proverbe grec -
Le vin est une source d'intempérance, et l'ivrognerie est pleine de désordre ; quiconque y met son plaisir ne deviendra point sage.
La Bible — Le livre des proverbes
Traductions du mot « intempérance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | intemperance |
| Espagnol | intemperancia |
| Italien | intemperanza |
| Allemand | unmäßigkeit |
| Chinois | 节制 |
| Arabe | عصبية |
| Portugais | intemperança |
| Russe | невоздержанность |
| Japonais | 禁欲 |
| Basque | neurrigabekeri |
| Corse | intemperanzia |