Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dérèglement »
Dérèglement
[derɛglœmɑ̃]
Définitions de « dérèglement »
Dérèglement - Nom commun
-
Condition dans laquelle un système ou un ensemble est perturbé ou ne fonctionne plus selon ses normes établies.
Les sidérurgistes européens redoutent un dérèglement du marché avec un afflux de matière, ne trouvant plus de débouchés aux États-Unis.
— En acier trompé, Le Canard Enchaîné -
Violation persistante des principes moraux.
Dans le dédale de la corruption politique, le dérèglement moral n'est pas une exception mais une règle tacite, un modus operandi.
— (Citation fictive)
Étymologie de « dérèglement »
Du règlement du XVe siècle avec le préfixe dé-.Usage du mot « dérèglement »
Évolution historique de l’usage du mot « dérèglement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dérèglement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dérèglement »
Antonymes de « dérèglement »
Citations contenant le mot « dérèglement »
-
Le poète se fait voyant par un long, immense et déraisonné dérèglement de tous les sens.
Arthur Rimbaud — Correspondance, à Paul Demeny, 15 mai 1871 -
L'ivresse, c'est le dérèglement de tous les sens.
Arthur Rimbaud -
Un documentaire durant lequel les deux scientifiques vont à la rencontre de citoyens directement impactés par ce dérèglement climatique, et qui luttent au quotidien pour que ce précieux environnement ne disparaisse pas au fil des années. Apiculteurs, spécialistes de la qualité de l’air, producteurs, etc. Tous apportent leur pierre à l’édifice afin de protéger leur massif.
Ce documentaire gratuit vous emmène au cœur de massifs alpins menacés -
En matière de lutte contre le dérèglement climatique, l’urgence impose de renverser la table. Mais quelle table ? Chacun pense d’abord à l’Europe. Sans que l’on en prenne encore véritablement le chemin… (Pascal Monier, maître de conférence en économie et maire-adjoint d'Angoulême)
Les Echos — Opinion | Dérèglement climatique : c’est la table européenne qu’il faut renverser ! | Les Echos -
Ce n’est qu’une hypothèse, ajoute t-il, aucun lien n’étant scientifiquement avéré entre confinement et dérèglement.
Le confinement dérègle t-il le cycle menstruel des femmes ? | Actu -
Le Poète se fait voyant par un long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens.
Arthur Rimbaud — Lettre du voyant -
L’émotion qui nous étreint face au mal invisible qui nous assaille et frappe indistinctement serait-elle l’occasion d’une prise de conscience inespérée de la nécessité d’affronter durablement le dérèglement du climat ?
Widoobiz — Le Covid-19 impactera-t-il le dérèglement du climat ? - Widoobiz -
Les causes de l’apparition du coronavirus sont encore inconnues mais le dérèglement climatique pourrait être l’un des responsables. « À chaque fois qu’un écosystème est modifié ou dégradé, il est possible que des maladies apparaissent », explique un spécialiste des maladies infectieuses.
Reporterre, le quotidien de l'écologie — Le coronavirus, une épidémie favorisée par l’avion et le dérèglement climatique
Traductions du mot « dérèglement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disturbance |
| Espagnol | disturbio |
| Italien | disturbo |
| Allemand | störung |
| Chinois | 骚乱 |
| Arabe | إزعاج |
| Portugais | perturbação |
| Russe | нарушение |
| Japonais | 騒動 |
| Basque | traba |
| Corse | disturbu |