Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prudence »
Prudence
[prydɑ̃s]
Définitions de « prudence »
Prudence - Nom commun
-
Qualité de celui qui agit avec réflexion pour éviter les erreurs et dangers, en mesurant les conséquences de ses actions.
Après avoir approché, d’aussi près que la prudence le permettait, la tête de roche à fleur d’eau de Hazelwood, nous fîmes plusieurs fois le tour de l’îlot ; […].
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
Expressions liées
- Agir, vivre avec prudence
- C'est de la prudence de faire quelque chose
- Conduire avec prudence
- Il y a de la prudence à faire quelque chose
-
La prudence du serpent (prudence qui allie l'habileté à la ruse.)
J'ai agi dans cette affaire avec la prudence du serpent; et si un vote motivé ne me conserve pas cette prudence, j'offre ma démission
— Murger, Scènes de la vie de bohème - Laisser quelque chose à la prudence de quelqu'un, s'en remettre à la prudence de quelqu'un (Abandonner une décision à une autorité sans rien lui demander expressément)
- Manquer de prudence
- Mettre de la prudence, une grande prudence à faire quelque chose
- Oublier, perdre toute prudence
- Prudence au jeu
-
Prudence chrétienne (vertu de celui qui sait discerner et choisir ce qui conduit au salut de son âme.)
Maître Conrad trouva que sa charité l'entraînait au delà des bornes de la prudence chrétienne, et il lui interdit de toucher et de baiser les ulcères des lépreux
— auteur - Prudence de conduite
-
Prudence est mère de sûreté
Olivier Véran nous a confié que ce n’était pas la première fois qu’il délivrait ce message. Et sans doute pas la dernière… « La prudence est mère de sûreté, dit-il. Il y a encore 30 000 à 40 000 contaminations par jour, l’épidémie n’est pas terminée, les gens sont encore prudents. Les règles évoluent, elles ont déjà évolué à l’été 2020, puis à l’été 2021. »
— Covid-19. Olivier Véran : « Oublier les règles sanitaires, ce serait très bon signe » - Prudences de langage
- Recommander à quelqu'un la plus grande prudence
- S'écarter des règles de la prudence
- Sortir de sa prudence habituelle
- Être d'une grande prudence
- Être plein de prudence
- Être tenu à la prudence
Étymologie de « prudence »
Du provençal et italien prudenza, du latin prudentia, de prudens, prudent. Apparaît au XIIIe siècle avec le sens de « sagesse ».Usage du mot « prudence »
Évolution historique de l’usage du mot « prudence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prudence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prudence »
Antonymes de « prudence »
Citations contenant le mot « prudence »
-
Les âmes excessivement bonnes sont volontiers imprudentes par excès de bonté même, et d'un autre côté, les âmes prudentes sont assez rarement bonnes.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux — Le Paysan parvenu -
Je sentis la main d’Estebaii sur mon bras. D’accord, Esteban, dis-je ; je ne vais pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué. Une petite tape me dit qu’il était heureux que je comprenne la nécessité d’agir avec prudence.
Martin L. Weiss — La mort qui roule -
Seigneur, tant de prudence entraîne trop de soin : Je ne sais point prévoir les malheurs de si loin.
Jean Racine — Andromaque, I, 2, Pyrrhus -
La prudence n'est qu'une qualité : il ne faut pas en faire une vertu.
Jules Renard — Journal, 8 avril 1897 , Gallimard -
La prudence est le style des aveugles.
Yvon Rivard — L'Ombre et le double -
Je le retenais par prudence parce que j’avais peur que cette inconnue s’éveillât, et qu’au lieu de la Tante Martine familière au cœur tendre se levât de sa chaise et vînt vers moi le fantôme de ce que j’aimais. Mais je suis ainsi fait qu’au moment où mon cœur bat la chamade, j’entends, je vois, je sens avec une extraordinaire acuité.
Henri Bosco — Tante Martine -
La prudence est la mère de la porcelaine.
Wilhelm Wander -
Pour agir avec prudence, il faut savoir écouter.
Sophocle — Oedipe à Colone
Traductions du mot « prudence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caution |
| Espagnol | precaución |
| Italien | attenzione |
| Allemand | vorsicht |
| Chinois | 警告 |
| Arabe | الحذر |
| Portugais | cuidado |
| Russe | осторожность |
| Japonais | 注意 |
| Basque | kontuz |
| Corse | prudenza |