Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assurance »
Assurance
[asyrɑ̃s]
Définitions de « assurance »
Assurance - Nom commun
-
État de certitude ou de conviction profonde.
Dans le tumulte du monde, il avançait avec une assurance inébranlable, comme un phare dans la tempête.
— (Citation fictive) -
Confiance en ses propres capacités, souvent perçue comme de l'audace.
Choyé par les siens, protégé par ses aînés, il avait conquis l’assurance, l’arrogance presque de ceux qui se sentent forts, […].
— Louis Pergaud, Une revanche -
Ensemble d'affirmations destinées à convaincre autrui ou à lui transmettre une confiance.
Dans son discours, l'orateur a déployé une assurance notable: chaque phrase était une promesse solide et chaque mot, un gage de confiance inébranlable.
— (Citation fictive) -
(Finance) Contrat garantissant la couverture des risques liés aux personnes ou aux biens sous certaines conditions.
Dans le tumulte incertain de la vie, l'assurance demeure comme un phare, offrant une protection contre les orages imprévus qui menacent nos biens et nos existences.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Assurance de fraude (contrebande)
- Assurance sur la vie, assurance-vie
- Assurance tous risques
- Assurance-automobile
- Avoir de l'assurance, manquer d'assurance
- Chambre d'assurance, compagnie d'assurance
- Conseil national des assurances
-
Lieu d'assurance (lieu qui procure la sécurité, prison)
Je l'ai mis en lieu d'assurance``
- Nationaliser les assurances
- Oiseau en assurance (En parlant d'un oiseau bien assuré, qui n'est plus attaché par le pied et qui est hors de filière)
- Payer l'assurance (payer la prime d'assurance)
- Prendre, donner de l'assurance
- Une mâle assurance
- Veuillez agréer les assurances de ma haute considération
Étymologie de « assurance »
Du verbe assurer, avec le suffixe -ance. Le terme est issu de l'ancien français asseurement.Usage du mot « assurance »
Évolution historique de l’usage du mot « assurance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assurance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assurance »
Citations contenant le mot « assurance »
-
La lecture apporte à l'homme plénitude, le discours assurance et l'écriture exactitude.
Francis Bacon -
Il faut à la force, pour tenir son rang, un certain caractère d’assurance.
Charles de Gaulle — Le fil de l’épée -
Les assureurs ne veulent plus rien assurer sans avoir l’assurance que le risque qu’ils garantissent est devenu inexistant.
Philippe Bouvard — Les Pensées -
Dès le premier soir, ils se réunirent sur la terrasse du monastère en présence du jeune garçon. Tenzin prit la parole avec une assurance qui étonna ses hôtes. […] Le jeune lama marqua un temps d’arrêt et porta son regard vers Natina qui l’observait de ses yeux bleu intense.
Frédéric Lenoir — L’Âme du monde -
Etre entier est l'assurance de n'être compris qu'à demi.
Anonyme -
Je déteste l’assurance méprisante de ceux qui savent à quel moment applaudir pendant les concerts.
Grégoire Lacroix — Les euphorismes de Grégoire - 2 -
On dit qu'au fond d'une urne habite l'espérance ; Au fond d'un pot de vin cherchons notre assurance.
Edouard Pailleron — Le parasite -
Les automobilistes du dimanche baisent comme ils conduisent : pas assez souvent, trop vite et sans assurance.
José Artur
Traductions du mot « assurance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | insurance |
| Espagnol | seguro |
| Italien | assicurazione |
| Allemand | versicherung |
| Chinois | 保险 |
| Arabe | تأمين |
| Portugais | seguro |
| Russe | страхование |
| Japonais | 保険 |
| Basque | aseguru |
| Corse | assicuranza |