Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confiance »
Confiance
[kɔ̃fjɑ̃s]
Définitions de « confiance »
Confiance - Nom commun
-
Sentiment par lequel un individu éprouve de la sécurité ou de l'assurance envers une personne ou une chose.
C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Expressions liées
-
Abus de confiance (délit de différentes formes relevant du code pénal.)
Vous avouerez que le procédé est d'une indélicatesse qui frise l'abus de confiance! Et je me demande sincèrement si, après cette trahison, je dois me présenter à nouveau
— Druon, Les Grandes familles - Abuser de la confiance de quelqu'un
- Attendre quelqu'un avec confiance
- Attendre, dormir avec confiance
- Avoir confiance dans sa destinée, en dans son étoile
- Avoir confiance dans son médecin
- Avoir la confiance chevillée au corps
- Avoir pleine confiance en quelqu'un
- Avoir toute la confiance de quelqu'un
-
Climat de confiance
Cette fonction nécessite une aisance relationnelle, elle facilitera l’instauration d'un climat de confiance avec les usagers, les partenaires et les collègues. Vos qualités d’écoute et de prise de recul ainsi qu’une expérience dans le domaine de l’action sociale vous permettront d’appréhender le poste plus facilement.
— un chargé d'accueil et d'accès aux droits - Direction territoriale d'action sociale du Pays de Cornouaille - équipe d'action sociale de Pont-l'Abbé (h/f) - Offres d'emploi - Département du Finistère - 29 - Commettre un abus de confiance
- Confiance en la providence, en la vie
- Confiance pour confiance, rendre confiance pour confiance
-
De confiance (qui mérite ou appelle la confiance.)
J'ai à vous charger d'une mission de confiance
— Meilhac, Halévy, La Cigale - Donner, inspirer confiance à quelqu'un
- Dormir sur l'oreiller de la confiance
- Faire à quelqu'un le coup de la confiance fam
- Garder confiance en quelqu'un, ds quelqu'un
- La confiance d'un ami, du patron
- La confiance des chambres
- La confiance des épargnants est ébranlée
-
La confiance règne
On notera qu’en politique comme ailleurs, on ne dit la confiance règne que si elle ne règne pas.
— Pierre Daninos, Le Jacassin - Le gouvernement fait renaître la confiance du pays
- Les députés ont voté la confiance au gouvernement
- Maison de confiance (titre que se donnent certaines maisons de commerce dont la réputation de sérieux est bien établie et qui désirent impressionner favorablement la clientèle.)
- Mettre, placer sa confiance dans quelqu'un
- Refus, vote de confiance
- S'abandonner, parler avec confiance
- S'armer de courage et de confiance
- Un domestique, une personne de confiance
- Un homme de confiance (celui à qui l'on confie des charges délicates, des responsabilités.)
- Être digne, indigne de confiance
- Être investi de la confiance de l'assemblée
- Être l'homme de confiance de la maison
- Être l'homme de confiance de quelqu'un
- Être, vivre en confiance
Étymologie de « confiance »
Du latin confidentia, francisé d’après fiance (XIIIe siècle).Usage du mot « confiance »
Évolution historique de l’usage du mot « confiance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « confiance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « confiance »
Antonymes de « confiance »
Citations contenant le mot « confiance »
-
Savoir se fier est une qualité très rare, et qui marque autant un esprit élevé au-dessus du commun.
Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz — Mémoires -
Un homme qui ne se fie pas à soi-même ne se fie jamais véritablement à personne.
Cardinal de Retz -
Un match est un accès de confiance.
Jean Giraudoux — Le Sport -
Le trop de confiance attire le danger.
Pierre Corneille — Le Cid -
Toute figure exemplaire est nourricière de confiance.
Alain Peyrefitte -
L'on est plus souvent dupe par la défiance que par la confiance.
Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz — Mémoires -
Qui fait confiance au monde sera trahi.
Hazrat Ali -
[…] La confiance des petits exalte l'homme de caractère.
Charles de Gaulle — Le Fil de l'épée, Plon
Traductions du mot « confiance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trust |
| Espagnol | confiar |
| Italien | fiducia |
| Allemand | vertrauen |
| Chinois | 相信 |
| Arabe | ثقة |
| Portugais | confiar em |
| Russe | доверять |
| Japonais | 信頼 |
| Basque | konfiantza |
| Corse | fiducia |