La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sûreté »

Sûreté

[syrœte]
Ecouter

Étymologie de « sûreté »

Du bourguignon seuretai, seurtai; du provençal segurtat; de l'espagnol seguridad; de l'italien sicurtà; du latin securitatem, de securus, sûr. Composé de sûr et -eté.

Usage du mot « sûreté »

Évolution historique de l’usage du mot « sûreté » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sûreté » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sûreté »

Antonymes de « sûreté »

Citations contenant le mot « sûreté »

  • La méfiance est mère de la sûreté.
    Jean de La Fontaine — Le Chat et un vieux rat
  • Tenez toujours divisés les méchants : La sûreté du reste de la terre Dépend de là. Semez entre eux la guerre, Ou vous n'aurez avec eux nulle paix.
    Jean de La Fontaine — Fables. Les vautours et les pigeons
  • Attention, texte sensible lundi à l'Assemblée nationale. L'adoption définitive de la proposition de loi sur des mesures de sûreté applicables aux terroristes à leur sortie de prison est débattue par les députés lundi. La proposition concernera plus de 150 détenus condamnés pour des faits de terrorisme, libérés d'ici à 2022. Députés et sénateurs se sont déjà mis d’accord, lors d’une commission mixte paritaire, sur la version définitive de cette proposition de loi. Adoptée jeudi dernier par le Sénat, celle-ci doit désormais être soumis à l'approbation de l'Assemblée nationale avant d'être promulguée dans quelques jours.
    Europe 1 — Pourquoi les mesures de sûreté pour les terroristes ayant purgé leur peine sont contestées
  • Stéphane Volant, le président du Club des directeurs de sécurité et de sûreté des entreprises (CDSE) a bien voulu répondre aux questions de PSM pour tirer les leçons de la pandémie du Coronavirus et du confinement. Tant du point de vue des directeurs sûreté des entreprises qu’en matière de souveraineté technologique. Extraits.
    Portail de la sécurité et de la sûreté — Sûreté des entreprises. « En matière de souveraineté, on marche sur la tête ! » | Portail de la sécurité et de la sûreté
  • Le texte prévoit que toute personne condamnée pour des faits de terrorisme à au moins 5 ans de prison pourra faire l'objet de mesures de sûreté à sa sortie si elle présente des risques élevés de récidive. Richard Ferrand saisit le Conseil constitutionnel. 
    La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale — Mesures de sûreté pour les terroristes : l'Assemblée adopte définitivement la proposition de loi | LCP
  • Cette opération, qui s'inscrit dans le cadre du mouvement partiel ayant touché les chefs de sûretés de wilayas, consacre le principe d'alternance aux postes de responsabilité, a souligné le contrôleur de police Aboubakr Abou Ahmed qui présidait, en sa qualité de représentant du Directeur général de la Sûreté nationale, la cérémonie d'installation du nouveau chef de sûreté de wilaya de Sidi Bel-Abbes Choudar Omar en remplacement du commissaire divisionnaire Boucheneb Abderrahmane, désigné au même poste dans la wilaya de Guelma.
    Installation du nouveau chef de sûreté de Sidi Bel-Abbes
  • La mouche qui veut échapper au piège ne peut être plus en sûreté que sur le piège même.
    Georg Christoph Lichtenberg — Le miroir de l'âme
  • C’est dans ce contexte que la proposition de loi des députés de la majorité, visant à instaurer la possibilité au juge judiciaire d’ordonner des mesures de sûreté à l’encontre des auteurs d’infractions terroristes à l’issue de leur peine, vient d’être définitivement adoptée lundi 27 juillet. Cette loi, qui a donc pour objectif de renforcer le suivi de ces personnes et de prévenir la récidive, vient compléter les dispositifs déjà existants, jugés « incomplets » ou « inadaptés » par le Parlement.
    La Gazette des Communes — Terrorisme : nouvelles mesures de sûreté pour les sortants de prison

Traductions du mot « sûreté »

Langue Traduction
Anglais safety
Espagnol la seguridad
Italien sicurezza
Allemand sicherheit
Chinois 安全
Arabe سلامة
Portugais segurança
Russe безопасность
Japonais 安全性
Basque segurtasuna
Corse sicurità
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.