Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sûreté »
Sûreté
[syrœte]
Étymologie de « sûreté »
Du bourguignon seuretai, seurtai; du provençal segurtat; de l'espagnol seguridad; de l'italien sicurtà; du latin securitatem, de securus, sûr. Composé de sûr et -eté.Usage du mot « sûreté »
Évolution historique de l’usage du mot « sûreté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sûreté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sûreté »
Antonymes de « sûreté »
Citations contenant le mot « sûreté »
-
La méfiance est mère de la sûreté.
Jean de La Fontaine — Le Chat et un vieux rat -
Tenez toujours divisés les méchants : La sûreté du reste de la terre Dépend de là. Semez entre eux la guerre, Ou vous n'aurez avec eux nulle paix.
Jean de La Fontaine — Fables. Les vautours et les pigeons -
La mouche qui veut échapper au piège ne peut être plus en sûreté que sur le piège même.
Georg Christoph Lichtenberg — Le miroir de l'âme -
On veut de la sûreté pour soi et pour tout le monde. Il n'en est pas de même de la liberté. On n'en veut que pour soi et on se méfie de celle des autres.
Antoine de Rivarol -
Un esprit lucide est un cran de sûreté.
Sahar Khalifa — L'impasse de Bab Essaha -
Fantasmes de désir comme des rêves, les oeuvres d'art constituent pour leur créateur - comme ensuite pour ceux qui en jouissent - une sorte de soupape de sûreté à la pression trop forte des instincts refoulés.
Marie Bonaparte — Edgar Poe -
Deux sûretés valent mieux qu'une.
Jean de La Fontaine -
La défiance est la mère de la sûreté.
Madeleine de Scudéry — Choix de pensées
Traductions du mot « sûreté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | safety |
| Espagnol | la seguridad |
| Italien | sicurezza |
| Allemand | sicherheit |
| Chinois | 安全 |
| Arabe | سلامة |
| Portugais | segurança |
| Russe | безопасность |
| Japonais | 安全性 |
| Basque | segurtasuna |
| Corse | sicurità |