Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « danger »
Danger
[dɑ̃ʒe]
Définitions de « danger »
Danger - Nom commun
-
Situation, chose ou action susceptibles d'entraîner un préjudice, un dommage ou une perte.
Parfois on côtoie le danger sans le percevoir, parce qu’on n’y réfléchit pas, ou que l’on ne croit pas à sa menace.
— Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York
Expressions liées
- Au milieu, à l'abri des dangers
- Avertir du danger
- Danger est précédé d'un adj poss ou suivi d'un subst introd par de, qui précisent la pers ou le pays en danger
- En cas de danger
-
En danger
Ses blessures ne mettent pas ses jours en danger
- Les dangers de la guerre
- Les dangers de la situation, du voyage
-
Pas de danger (la chose n'est pas à craindre, cela ne se produira certainement pas.)
− Mais si on me voyait? dit Robert. − Allons donc! Il n'y a pas de danger
— Champfl., Souffrances professionnelles de Delteil - Pas de danger que + subj (il n'est, hélas, pas à craindre que.)
- Un grand, un nouveau danger
- À grand danger (dangereusement.)
- Être en danger de + inf (risquer de.)
- Être en danger de mort
Étymologie de « danger »
Du bas latin *dominārium (domination), dérivé du latin classique dominium (domination), avec possible influence de dam à l'initiale. En ancien français, dongier ou dangier signifiait « domination ». L'expression « estre en dangier d’aucun » signifiait originellement « être sous la domination de quelqu’un ». Le mot a ensuite évolué pour signifier « être à la merci de quelqu’un », puis « danger ».Usage du mot « danger »
Évolution historique de l’usage du mot « danger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « danger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « danger »
Antonymes de « danger »
Citations contenant le mot « danger »
-
La crainte du danger est mille fois plus terrifiante que le danger présent.
Daniel Defoe — Robinson Crusoë -
Le timide a peur avant le danger, le lâche au milieu du danger, le courageux après le danger.
Jean-Paul Richter -
Rien n'est plus dangereux que les passions dont la raison conduit l'emportement.
Claude Adrien Helvétius — Notes, maximes et pensées -
Seul le danger mortel est incolore.
Vladimir Nabokov — Regarde, regarde, les arlequins ! -
Il y a de la joie dans un danger et du danger dans la joie.
Proverbe américain -
Eh ! mon ami, tire-moi de danger, Tu feras après ta harangue.
Jean de La Fontaine — Fables, l'Enfant et le Maître d'école -
Trop gouverner est le plus grand danger des gouvernements.
Mirabeau — Collection -
Dès qu’il y a vie, il y a danger.
Ralph Waldo Emerson
Traductions du mot « danger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | danger |
| Espagnol | peligro |
| Italien | pericolo |
| Allemand | achtung |
| Chinois | 危险 |
| Arabe | خطر |
| Portugais | perigo |
| Russe | опасность |
| Japonais | 危険 |
| Basque | arriskuan |
| Corse | periculu |