Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détresse »
Détresse
[detrɛs]
Définitions de « détresse »
Détresse - Nom commun
-
État d'angoisse intense provoqué par l'imminence d'un malheur.
Joséphine […] pissa dans ses jupes de détresse en remarquant l’altération des traits du Pape à cette apostrophe véhémente.
— Louis Pergaud, Joséphine est enceinte -
Condition sévèrement précaire, tant sur le plan matériel qu'émotionnel.
Je n'ose laisser le lecteur sous cette pénible impression de détresse matérielle. […]. Mais on aurait tort de croire que nos orfèvres de la même époque fussent tous des indigents et tirassent le diable par la queue. Au contraire.
— Gérard Morisset, « L'orfèvre François Chambellan » -
(Domaines spécifiques) Situation dangereuse nécessitant une aide immédiate.
Dans le vacarme assourdissant de la ville en ruines, un cri de détresse perçait l'obscurité, signal d'une vie pendante au fil de l'agonie, nécessitant une intervention immédiate.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Agiter son bonnet en signe de détresse
- Aide à toute détresse (association d'entr'aide connue sous le sigle A.T.D.)
- Aux jours de détresse
- Avion, train en détresse
- Détresser des cheveux, des cordes
- Faire le signal, les signaux de détresse
- Faire un signe de détresse
- Hisser le pavillon, tirer le canon de détresse
- La détresse de l'âme
- La détresse des finances, du trésor public
- Navire en détresse (en difficulté, en perdition.)
- Pousser des cris de détresse
- Un bouton de veste en détresse
- Un cheval en détresse
- Un plan de détresse
- Être en détresse, dans une grande détresse
Étymologie de « détresse »
Du latin districtia dérivé de districtus, et du provençal destressa, detreissa. Ce mot est tiré d'une forme latine irrégulière destrictia (pour rendre raison de la finale esse, comme dans paresse, de pigritia), de destrictum, supin de destringere, étreindre, de la préposition de, et stringere.Usage du mot « détresse »
Évolution historique de l’usage du mot « détresse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « détresse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « détresse »
Antonymes de « détresse »
Citations contenant le mot « détresse »
-
Le cri de détresse d'un seul gouverné ne vient pas à bout du tambour.
Proverbe africain -
Dans la sécheresse on découvre les bonnes sources ; dans la détresse, les bons amis.
Proverbe chinois -
La détresse et l'indigence du monde extérieur font que la plénitude de ton coeur devient aussi pour toi indigence et détresse.
Friedrich Hölderlin — Lettre à son frère -
Comment ne pas se noyer ? Premier temps : lever les bras en appel de détresse. Deuxième temps : être secouru par un maître nageur sauveteur.
Anonyme -
Une détresse trop grande peut conduire au suicide, même si le suicide n'est au fond réellement qu'un appel au secours, entendu trop tard...
Bruno Samson — L'amer noir -
Les êtres les plus beaux, les plus doux, les plus vibrants sont justement ceux-là que la vie entraîne en des voies pleines de détresses et de douleurs.
Jean-Charles Harvey — Les Demi-civilisés -
La religion commence peut-être au bord de la détresse.
Monique Corriveau — Le témoin -
L'homme est "l'abri" dont l'Être aurait lui-même besoin pour échapper à la détresse.
Martin Heidegger
Traductions du mot « détresse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | distress |
| Espagnol | angustia |
| Italien | angoscia |
| Allemand | not |
| Chinois | 苦恼 |
| Arabe | محنة |
| Portugais | angústia |
| Russe | бедствие |
| Japonais | 苦痛 |
| Basque | apuros |
| Corse | distress |