Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désarroi »
Désarroi
[desarwa]
Définitions de « désarroi »
Désarroi - Nom commun
-
État de confusion intense résultant d'une situation imprévue et troublante.
Mais quand l’Église, profitant de l’effondrement de la puissance romaine et du désarroi provoqué à travers les Gaules par les invasions barbares, s’installa dans le pays sans que nul n’y prît garde, son premier soin fut de s’assurer de la possession des terres.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
État d'être mal organisé ou en désordre.
Il déboucha bientôt devant plusieurs chalets, construits en planches comme le dernier, avec chacun une sorte de véranda mal peinte en blanc, et tous plantés sur le sol, dans le même désarroi.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
- Au milieu du désarroi général
- Cacher son désarroi
- Désarroi de l'angoisse
- Désarroi doctrinal
- Désarroi matériel
- Jeter quelqu'un dans le désarroi
- L'armée, les finances en désarroi
- Mettre en désarroi
- Mettre la maison en désarroi
- Semer le désarroi
- Une table en désarroi
Étymologie de « désarroi »
Du vieux français desarroyer (« mettre en désordre »). Le mot est formé du préfixe « dés… » et du mot « arroi ». Dans l'ancien français, la forme ordinaire était desroi.Usage du mot « désarroi »
Évolution historique de l’usage du mot « désarroi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désarroi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « désarroi »
Antonymes de « désarroi »
Citations contenant le mot « désarroi »
-
Le plus souvent la poésie traduit soumission, défaite, veulerie, désarroi.
Jacques Ferron — Le Ciel de Québec -
Le désarroi, comme le diabète, brouille la vue.
Gérald Tougas — La Mauvaise Foi -
Dans le désarroi du chagrin, il est vain de chercher une réponse à ses questions.
Charlie Chaplin — Ma vie -
Comme ce photographe du Cap (sud-ouest), de nombreuses familles musulmanes d’Afrique du Sud sont plongées dans le désarroi à cause des strictes mesures de protection qui encadrent le déroulement des inhumations des victimes du nouveau coronavirus en Afrique du Sud.
Le Monde.fr — En Afrique du Sud, le désarroi des familles des victimes musulmanes du coronavirus -
Puérils sont les mots Vaine l'écriture Effréné pourtant le désarroi du coeur.
Andrée Chedid — Cérémonial de la violence -
La tâche n'était pas si facile. Embarrassée, Muriel la remit d'abord aux calendes grecques. Mais lorsque Pauline, en plein désarroi, l'appela au secours, elle estima ne pouvoir se dérober davantage.
Clémence de Biéville — L'été des hannetons -
Rimbaud enfant séjourne beaucoup à la campagne où sa solitude et peut-être son secret désarroi d'enfant sans père l'inclinent au sentiment panthéiste du monde, qui va marquer certains de ses poèmes d'adolescent. Mis à part ces bains de nature, l'enfance de Rimbaud n'est que désert moral, étouffement.
Pierre Gascar — Rimbaud et la Commune -
Cet alphabet évanescent plongeait Prokop dans le même désarroi que les runes du Kalevala; un désarroi très doux qui laissait la pensée en suspens et qui l'ensemençait autant d'étonnement, de désir infini, que de profonde humilité.
Sylvie Germain — Immensités
Traductions du mot « désarroi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dismay |
| Espagnol | consternación |
| Italien | sgomento |
| Allemand | bestürzung |
| Chinois | 沮丧 |
| Arabe | الفزع |
| Portugais | desânimo |
| Russe | испуг |
| Japonais | がっかり |
| Basque | jarriz |
| Corse | disimpiega |