Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inconvénient »
Inconvénient
[ɛ̃kɔ̃venjɛ̃]
Définitions de « inconvénient »
Inconvénient - Nom commun
-
Aspect négatif ou désavantage résultant d'une situation ou d'une décision.
S’ils se sont répandus, nombreux, à travers d'autres pays, c'est soit pour fuir des catastrophes (guerres, révolutions, massacres,) soit pour échapper aux inconvénients de la surpopulation.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
Désagréments ou conséquences fâcheuses inhérents à une chose.
Un « muchacho » d’une dizaine d'années, […], essaya de me démontrer les inconvénients de voyager seul, les avantages incalculables de la vie à deux, […].
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
Expressions liées
- Sans inconvénient pour
- Synt éviter, pallier un inconvénient
- Voir un inconvénient à quelque chose
Étymologie de « inconvénient »
Du provençal inconvenient, inconvenien, de l'espagnol et de l'italien inconveniente, dérivé de convenir avec le préfixe in- et le suffixe -ent, du latin inconvenientem (« venir avec »), signifiant proprement discordant, hétérogène, ayant pris dès Apulée le sens d'inconvenant, de messéant.Usage du mot « inconvénient »
Évolution historique de l’usage du mot « inconvénient » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inconvénient » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inconvénient »
Antonymes de « inconvénient »
Citations contenant le mot « inconvénient »
-
On n’insistera jamais assez sur les inconvénients que présente l’abus de cyanure de potassium dans l’alimentation des nouveau-nés.
Alphonse Allais — Les Pensées -
Où il y a un avantage, il y a nécessairement un inconvénient.
Proverbe chinois -
Tout avantage a ses inconvénients et réciproquement.
Jacques Rouxel — Les Shadoks -
Rien ne marque tant le jugement solide d'un homme, que de savoir choisir entre les grands inconvénients.
Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz — Mémoires -
Gouverner, c’est choisir entre deux inconvénients.
Pierre Waldeck-Rousseau -
La liberté de la presse présente des inconvénients. Mais moins que l'absence de liberté.
François Mitterrand -
Quand une chose bonne a un inconvénient, il est d'ordinairement plus prudent d'ôter l'inconvénient que la chose.
Montesquieu — Pensées -
Ce que nous appelons progrès est le remplacement d'un inconvénient par un autre.
Henry Havelock Ellis
Traductions du mot « inconvénient »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disadvantage |
| Espagnol | desventaja |
| Italien | svantaggio |
| Allemand | nachteil |
| Chinois | 坏处 |
| Arabe | عيب |
| Portugais | desvantagem |
| Russe | недостаток |
| Japonais | 不利益 |
| Basque | desabantaila |
| Corse | svantaghju |