Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « commodité »
Commodité
Définitions de « commodité »
Commodité - Nom commun
-
Ensemble des éléments apportant facilité d'usage, utilité et agrément à quelque chose. Au pluriel, désigne les aménagements assurant le confort dans une habitation ou les facilités d'accès à divers services.
Le voisinage du parc nous procure la commodité de la promenade.
-
(Désuet en usage singulier) Installations sanitaires d'une habitation.
Je me suis levé en direction des chiottards. Je me suis faufilé entre les convives. Les commodités étaient à l’autre bout de l’endroit.
— Arnaud Le Guilcher, Pas mieux -
(Rare, Anglicisme) Emploi dans le sens de 'commodity', pour désigner une denrée, avec un jeu sur les acceptions françaises et anglaises du terme.
Dans l'infatigable ballet de la bourse, la ‘commodité’ se joue de ses dualités linguistiques : ici une denrée recherchée, là une fonctionnalité confortable.
— (Citation fictive) -
(Pluriel, Désuet) Dans le langage précieux autrefois utilisé pour évoquer des sièges ou fauteuils favorisant la conversation.
Vite, voiturez-nous ici les commodités de la conversation.
— Molière, Les précieuses ridicules
Expressions liées
- Pour la commodité du discours, de l'exposé (pour son intelligence, sa clarté.)
- Prendre ses commodités (prendre ses aises, s'installer confortablement.)
Étymologie de « commodité »
Du latin commoditas (« mesure convenable », « juste proportion », « adaptation au but », « convenance »), de commodus (commodité).Usage du mot « commodité »
Évolution historique de l’usage du mot « commodité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « commodité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « commodité »
Antonymes de « commodité »
Citations contenant le mot « commodité »
-
Vite, voiturez-nous ici les commodités de la conversation.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Les Précieuses ridicules, 9, Magdelon -
Ce que nous appelons ordinairement amis et amitiés, ce ne sont qu'accointances et familiarités nouées par quelque occasion ou commodité.
Michel de Montaigne — Essais -
Or il n'est pas de grande pensée qui ne puisse se résoudre, pour la commodité de la circulation et pour le besoin des applications vulgaires, en une certaine quantité d'idées tout simplement utiles.
Victor Hugo — Faits et croyances -
Le téléphone est la pire des commodités et le plus pratique des fléaux.
Robert Staughton Lynd -
Le "moi" est une commodité grammaticale, philosophique, psychologique.
Marguerite Yourcenar — Entretien avec Claude Servan-Schreiber - Juillet 1976 -
Chaque privation recèle des avantages cachés et aussitôt que l'on apprend à se passer de quelques commodités, l'on apprend à la chasser pour de bon de ses pensées.
Paul Auster — Moon Palace -
Quelque possession que l’homme ait sur la terre, quelque santé et commodité essentielle qu’il ait, il n’est pas satisfait s’il n’est pas dans l’estime des hommes.
Blaise Pascal — Pensées -
Les gens qui n'ont pas de coeur s'imaginent toujours, pour leur commodité que les autres en ont un.
Pierre Magnan — Le tombeau d'Hélios
Traductions du mot « commodité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | convenience |
| Espagnol | conveniencia |
| Italien | convenienza |
| Allemand | bequemlichkeit |
| Chinois | 方便 |
| Arabe | السهولة أو الراحة |
| Portugais | conveniência |
| Russe | удобство |
| Japonais | 便宜 |
| Basque | erosotasuna |
| Corse | cunvenzione |