Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lâcheté »
Lâcheté
[laʃœte]
Définitions de « lâcheté »
Lâcheté - Nom commun
-
Manque de courage face à une situation requérant une action déterminée.
Ce n'est pas par lâcheté, c'est par une immense modestie que l'on renonce ce soir à la guerre, au carnage, à sa mort, à la mort surtout des autres, des camarades ….
— Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914 -
Comportement indigne et répréhensible trahissant un manque d'honneur.
Oh ! qu’il le connaît peu, ce cœur, se dit-elle, s’il croit que la lâcheté ou la bassesse d’âme doivent nécessairement l’habiter, parce que j’ai blâmé la chevalerie fantasque des Nazaréens !
— Walter Scott, Ivanhoé
Expressions liées
- Fuir par lâcheté
- Lâcheté dans le travail
Étymologie de « lâcheté »
Du provençal laxetat, de l'espagnol laxitad, de l'italien laschità, tous dérivés du latin laxitatem, lui-même dérivé de laxus. En français, il est dérivé de lâche avec le suffixe -té.Usage du mot « lâcheté »
Évolution historique de l’usage du mot « lâcheté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lâcheté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lâcheté »
Antonymes de « lâcheté »
Citations contenant le mot « lâcheté »
-
La lâcheté tend à projeter sur les autres la responsabilité qu’on refuse.
Julio Cortazar — Façons de perdre -
Le Devoir, c'était le nom que la bourgeoisie avait donné à sa lâcheté morale.
Valery Larbaud — A. O. Barnabooth, Journal intime , Gallimard -
La lâcheté commence là ou cesse la puissance.
Gérard Klein — Histoires comme si -
La défense la plus sûre contre la tentation, c'est la lâcheté.
Mark Twain -
De la peur de tous naît, sous la tyrannie, la lâcheté du plus grand nombre.
Vittorio Alfieri — Della tirannide, I, 4 -
La lâcheté rend subtil.
Emil Michel Cioran — Cahiers 1957-1972 -
Il y a eu de la lâcheté partout où il y a eu de la tyrannie.
Jean-Louis Guez de Balzac — Le Prince -
Tout est humain, surtout les faiblesses, les lâchetés.
Driss Chraïbi — La foule
Traductions du mot « lâcheté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cowardice |
| Espagnol | cobardía |
| Italien | viltà |
| Allemand | feigheit |
| Chinois | 怯懦 |
| Arabe | جبن |
| Portugais | covardia |
| Russe | трусость |
| Japonais | 臆病 |
| Basque | koldarkeria |
| Corse | cobardia |