Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trouille »
Trouille
[truj]
Définitions de « trouille »
Trouille - Nom commun
-
Peur intense et soudaine, souvent irrationnelle ou disproportionnée.
Elle a peur, elle est vissée sur son siège, elle attend une heure correcte pour partir, chaque parole qu’elle dit, elle essaye d’en dire, la rend dingue de trouille […].
— Christine Angot, La peur du lendemain
Expressions liées
- Avoir le trouillomètre à zéro, au-dessous de zéro (avoir très peur.)
- Avoir une trouille bleue, noire
- Coller, flanquer la trouille à quelqu'un
- Ne pas avoir la trouille
Étymologie de « trouille »
Du néerlandais drollen (« aller à la selle »), ou de l'ancien français troillier « broyer, presser (les raisins) », dérivé de truil ou troil, « pressoir à raisins » ; cf. également trouiller, « lâcher des vents » dans les dialectes de Franche-Comté et du Jura.Usage du mot « trouille »
Évolution historique de l’usage du mot « trouille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trouille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trouille »
Citations contenant le mot « trouille »
-
Au nom d’une forme de paix sociale, de plus en plus de médias vont avoir la trouille.
Nicolas Bedos — 10 janvier 2015 -
Je pense, donc je sue. De trouille, évidemment.
Jacques Sternberg -
Un voyage en avion : quelques heures d'ennui coupées de quelques minutes de trouille intense.
Al Boliska -
En ces temps de sida la fidélité, c'est l'euphémisme de la trouille.
Guy Bedos -
Le coronavirus est en train de fiche la trouille à Trump.
Courrier picard — La trouille de Trump -
L'objet caméra ne me fait pas peur alors que le spectateur de théâtre me fout une trouille bleue.
Laurent Stocker — Figaro, 11 mars 2015 -
La véritable trouille pour les élus, ce n’est pas le virus. C’est la trouille de la sanction pénale, c’est la trouille du procès. Les élus sont terrorisés à l’idée qu’un procès vienne conclure leurs décisions. On vit dans un système qui, à la fois, invente un danger presque de toutes pièces dans la mesure où il est hypertrophié, donc il n’a plus de rapport avec la réalité.
StarMag.com — Yann Moix choque la Toile avec ses propos polémiques sur le coronavirus -
—Tu sais que ta conduite me fout la trouille, répondit Grace. Ou, pour être plus précis : ta conduite me terrorise et me glace le sang.— Ah oui ? C’est l’hôpital qui se fout de la charité. Tu conduis comme un pied. Comme une gonzesse.
Peter James — Mort… ou presque
Traductions du mot « trouille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | funk |
| Espagnol | canguelo |
| Italien | fifa |
| Allemand | funk |
| Chinois | 放克 |
| Arabe | ذعر |
| Portugais | funk |
| Russe | испуг |
| Japonais | ファンク |
| Basque | funk |
| Corse | funk |