Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pétoche »
Pétoche
[petɔʃ]
Définitions de « pétoche »
Pétoche - Nom commun
-
(Familier) Sentiment de crainte ou d'appréhension.
On riait de la pétoche des possédants qui filaient en Suisse planquer leur argent, on rassurait avec condescendance les secrétaires persuadées que leur appartement serait nationalisé.
— Annie Ernaux, Les années -
(Désuet) Petite bougie confectionnée à partir de résine, autrefois employée pour l'illumination.
La pétoche a roulé sous le lit, et, instantanément, la paillasse flambe
— Jean de La Varende, Le roi d'Écosse
Expressions liées
- Avoir foutre la pétoche (avoir peur)
- Être en pétoche (être effrayé)
Étymologie de « pétoche »
Du verbe péter avec le suffixe -oche.Usage du mot « pétoche »
Évolution historique de l’usage du mot « pétoche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pétoche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pétoche »
Citations contenant le mot « pétoche »
-
« Brigitte a les pétoches » : le couple Macron redoute une insurrection
Gala.fr — « Brigitte a les pétoches » : le couple Macron redoute une insurrection - Gala -
Comment lutter contre les « passions tristes », comment barrer la route à la pétoche qui gagne nos concitoyens, à l’aquoibonisme ambiant, à cette perte de civisme qui prend des propositions alarmantes depuis les élections municipales, marquées par un taux d’abstention historique ? Comment en finir avec l’image désastreuse de « président des riches » ? C’est la mission, presque suicide, que veut conduire Emmanuel Macron pour les mois à venir.
L'Obs — Macron ou le tournant de la ligne droite -
Un financier, ça n'a jamais de remords. Même pas de regrets. Tout simplement la pétoche.
Michel Audiard -
J'ai impression que les hommes ont un peu la pétoche quand ils m'abordent et je vous avoue que j'apprécie
Sophie Marceau — Paris Match 7 juin 2012
Traductions du mot « pétoche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fear |
| Espagnol | miedo |
| Italien | paura |
| Allemand | angst |
| Chinois | 恐惧 |
| Arabe | الخوف |
| Portugais | medo |
| Russe | страх |
| Japonais | 恐れ |
| Basque | beldurra |
| Corse | teme |