Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pétasse »
Pétasse
[petas]
Définitions de « pétasse »
Pétasse - Nom commun
-
(Familier) Homme adoptant un style vestimentaire à la mode et possédant des manières perçues comme efféminées.
J'ai par exemple été invité à donner mon point de vue sur les prétendues apparitions de l'homme « hippieglam » (hippie et glamour), du « bimboy » (pétasse au masculin), du « métrosexuel » (look minet gay mais pas gay) et autres «übersexuels» (look macho soigneusement entretenu.
— Vincent Cespedes, L'homme expliqué aux femmes -
(Désuet) Femme qui se prostitue.
Adolphe Albert a aussi représenté des pétasses battant leur quart dans les bals. Mais, ça manque de mordant, c'est trop lichotté; on dirait des grandes photographies avec de la couleur dessus.
— Félix Fénéon, Balade chez les artistes indépendants -
(Péjoratif) Personne prétentieuse et affectée appartenant souvent à une classe sociale aisée.
Ils parlent fort, écoutent de la musique de sauvage et ont un humour fort particulier, surtout pour les pétasses de bourges ! s’amusa-t-il.— C’est moi la pétasse de bourge ?— Toi et les filles de ton milieu : ils ne t’appréciaient pas beaucoup non plus. Il faut dire que la seule fois où tu as tenté de passer une soirée avec nous...
-
(Populaire) Sensation intense de peur ou d'angoisse.
Je sais ce que c’est que la frousse, mon vieux ! Je l’ai vue ! Les types qui ont la pétasse, mais là, la vraie, ils ne sont plus responsables !
— Roger Vercel, Capitaine Conan -
(Familier, Péjoratif) Femme considérée comme vulgaire ou ayant un comportement jugé déplacé.
Elle avait sa théorie sur le sexe: l'essentiel n'était pas dans la position, ni les petits gémissements, ça, n'importe quelle pétasse savait le faire. L'essentiel, c'était le dialogue, et le porno n'apprenait rien sur ce qu'il faut dire, le porno, quasiment, c'était du muet.
— Virginie Despentes, Apocalypse bébé
Expressions liées
-
Envoyer péter (envoyer promener.)
Il y a 20 ans, ils commencent à jouer de la guitare et à chanter ensemble. Leurs grands-pères étaient déjà amis, leurs pères aussi. La musique leur fait découvrir ensemble l’Inde, le Vietnam, la Belgique, l’Angleterre, l’Irlande, l’Espagne et la France bien sûr. Tellement de souvenirs, tellement d’amour. Mais aussi les coups de blues, les désillusions, envie de tout envoyer péter … Tout ce qu’ils ont accumulé comme expériences de vie, ils nous le livrent à travers ce projet.
— Unidivers, De grands enfants samedi 29 octobre 2022 - Il faut que ça pète ou que ça casse/ou que ça cède/ou que ça craque/ou que ça dise pourquoi (il faut que cela finisse, que cela se fasse coûte que coûte.)
- La corde a pété
- La péter (la faim ou la soif) (avoir très faim ou très soif.)
- On l'a chassé comme un péteur (Se dit d'un homme qu'on a chassé honteusement de quelque endroit)
-
Péter dans la soie (porter des vêtements luxueux, vivre dans le luxe.)
Toutes ces nuits de planque dans des bagnoles pourraves alors que vous pétiez dans la soie, ces centaines de crevures arrêtées et aussitôt relâchés par des juges à la mords moi le nœud. Qu'est-ce que j'y ai gagné ? Des nèfles !
— Jean-Jacques Michelet, Le poulet veille au grain - Péter dans la/les main(s) (échouer.)
- Péter dans sa graisse, dans sa peau (être obèse.)
- Péter la gueule (à quelqu'un)
- Péter le/du feu (être débordant d'entrain, de vitalité.)
- Péter plus haut que son cul/que son derrière
- Péter sur le mastic
- S'en faire péter le compotier
- S'en faire péter le cylindre, la sous-ventrière
- S'en/se faire péter + subst
- Se péter la gueule
- Se péter la gueule dans l'escalier
- Un sale péteur
- Ça pète/il faut que ça pète (cela prend/il faut que cela prenne une tournure violente.)
Étymologie de « pétasse »
Dérivé de péter, avec le suffixe -asse.Usage du mot « pétasse »
Évolution historique de l’usage du mot « pétasse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pétasse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pétasse »
Citations contenant le mot « pétasse »
-
Se contenter de la définition de "pétasse cosmique" que Greta Gratos donne d'elle-même serait sans doute aucun une énorme erreur... Car derrière ce personnage de diva, né lors de thés (ou plutôt T) dansants dominicaux de l'Usine, il y a 25 ans, à Genève, derrière cette muse engagée de la culture alternative, qui chante " Are you ready for a bouche à bouche", derrière les extravagances et la couche de maquillage, se dévoile l'histoire du comédien Pierandré Boo et de son dédoublement.
midilibre.fr — Sète : Greta Gratos, "pétasse cosmique" valait bien une projection, un débat et un spectacle ! - midilibre.fr -
Qu’est-ce que vous avez contre Célia? Elle ne fait rien de mal, contrairement à cette grosse pétasse mal baisée qu’est Charlène.
Nouveautés-Télé.com : Le rdv de l'actualité TV et Médias chaque jour — Vengeance de Célia , obsédée par Charlène et son échec à l'exam - Ici tout commence 22 juin 2022 (épisode 427) | Ici tout commence | Nouveautes-Tele.com -
Elle avait sa théorie sur le sexe: l’essentiel n’était pas dans la position, ni les petits gémissements, ça, n’importe quelle pétasse savait le faire. L’essentiel, c’était le dialogue, et le porno n’apprenait rien sur ce qu’il faut dire, le porno, quasiment, c’était du muet.
Virginie Despentes — Apocalypse bébé -
Elle avait sa théorie sur le sexe: l'essentiel n'était pas dans la position, ni les petits gémissements, ça, n'importe quelle pétasse savait le faire. L'essentiel, c'était le dialogue, et le porno n'apprenait rien sur ce qu'il faut dire, le porno, quasiment, c'était du muet.
Virginie Despentes — Apocalypse bébé -
Alors oui, c’est un peu violent de la part de Raphael envers Super Nanny. Mais il a quand même fait l’effort de respecter l’émission en rajoutant « super » devant « pétasse ».
Topito — Top 10 des moments cultes de Super Nanny, faites des gosses qu’ils disaient -
En France, le mot pétasse est une insulte. Aux Etats-Unis, il y a la bitch et on aurait tort de traduire la première par la seconde. Là-bas, le mot est passé d'insulte sexiste à, mettons, étendard d'une sexualité et d'une féminité décomplexées. Bitch Better Have my Money, chantait fièrement Rihanna en 2015 : serait-elle une altière figure féminine, limite féministe, parfois vulgaire, sans complexes toujours ?
Libération — La pétasse, cette femme puissante – Libération -
Le saviez-vous ? Le mot pétasse regorge de surprises. Si l'image d'une cagole ou d'une bimbo vous vient à l'esprit, l’étymologie raconte une toute autre histoire. Avoir la pétasse, c’est comme avoir la pétoche - un pétasseur = un pétochard, donc un froussard. Première observation : il est très révélateur que notre langage associe la peur et la femme coquette. Car c'est évidemment ce sens-là qui apparaît ensuite : femme vulgaire, possiblement prostituée, de mauvaise vie.
GQ France — Eloge de la pétasse | GQ France -
"Mon pauvre Bruno, tu n'as que cela à foutre mon gars? Et oui je suis une pétasse et je t'emmerde", a ensuite lâché Thierry Ardisson, histoire de clarifier les choses. Pour autant Bruno Masure ne s'est pas laissé démonter, et a répliqué d'un tweet cinglant. Ambiance.
midilibre.fr — "Je suis une pétasse et je t'emmerde" : la réponse d'Ardisson à Bruno Masure - midilibre.fr
Traductions du mot « pétasse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bitch |
| Espagnol | perra |
| Italien | cagna |
| Allemand | hündin |
| Chinois | ch子 |
| Arabe | الكلبة |
| Portugais | cadela |
| Russe | сука |
| Japonais | 雌犬 |
| Basque | puta |
| Corse | cagna |