Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frayeur »
Frayeur
[frɛjœr]
Définitions de « frayeur »
Frayeur - Nom commun
-
Émotion intense provoquée par la perception d'un danger réel ou imaginaire.
Bientôt tes appels ne seront plus que rauquements de plus en plus sourds, beuglements de désespoir si fatigués qu'ils ne dépasseront plus ta gorge, étranglée de terreur par la furieuse certitude, la peur atroce et annihilante, la frayeur immonde de périr en Fagne : […].
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
Expressions liées
- Avoir frayeur de quelque chose
- Calmer la frayeur de quelqu'un
- Faire une frayeur à quelqu'un
- Inspirer de la frayeur
- Plaisir, respect mêlé de frayeur
- Saisi, mort de frayeur
- Se remettre, revenir de sa frayeur
- Synt avoir, éprouver une grande frayeur
- Une horrible, une mortelle frayeur
Étymologie de « frayeur »
Du picard freu et du provençal freior, frior, dérivés du verbe provençal esfreidar (effrayer). Ces termes sont liés au radical latin frigidus (froid), et le mot frayeur est tiré du latin frigorem, frigdorem (froid, frisson), la frayeur causant du froid, du frisson. Une autre proposition étymologique fait référence au latin fragor (fracas). Le sens moderne de frayeur est dû à un rapprochement de sens avec le verbe effrayer.Usage du mot « frayeur »
Évolution historique de l’usage du mot « frayeur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frayeur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frayeur »
Antonymes de « frayeur »
Citations contenant le mot « frayeur »
-
Aimer, ce n'est pas gagner à tous les coups. C'est prendre des risques, faire des paris incertains, connaître la frayeur de perdre sa mise pour mieux savourer le frisson de la doubler.
Philippe Besson — Se résoudre aux adieux -
Qu’il est curieux que la frayeur soit si souvent causée par l’inattendu !
Théodore Roszak — Les Mémoires d’Elizabeth Frankenstein -
Un camion fonce à toute allure en centre-ville, frayeur à Nice
Nice-Matin — Un camion fonce à toute allure en centre-ville, frayeur à Nice - Nice-Matin -
Grosse frayeur pour Miss France. Ce vendredi soir « un peu avant minuit », un incendie s’est déclaré dans un appartement du 17e arrondissement de Paris, au 10 Avenue des Ternes. Un sinistre particulièrement violent puisqu’il a fait un mort, deux blessés graves et onze blessés légers. Selon les informations de nos confrères de France Info, 18 personnes ont pu être sauvées des flammes par les secours. Parmi lesquelles, Miss France 2020, Clémence Botino. C’est en effet au 10 Avenue de Ternes que loge la jeune femme, comme de nombreuses Miss France l’ont fait avant elle pendant leurs règnes.
sudinfo.be — Grosse frayeur pour Miss France 2020: Clémence Botino est sauvée d’un violent incendie à Paris, «elle est sous le choc» (vidéo) -
L'étude du beau est un duel où l'artiste crie de frayeur avant d'être vaincu.
Charles Baudelaire — Le Spleen de Paris -
L'ailier brésilien du Real Madrid Vinicius Jr en a été quitte pour une grosse frayeur : un test négatif au coronavirus est venu contredire un premier, incertain, qui l'avait écarté du noyau madrilène.
Walfoot.be — Fausse frayeur pour Vinicius Jr après un test Covid "incertain" - Tout le foot | Walfoot.be -
Fantôme. Signe extérieur évident d'une frayeur interne.
Ambrose Bierce — Le Dictionnaire du diable -
Il y a des espèces de frayeurs qui ne se dissipent que par des frayeurs d'un plus haut degré.
Cardinal de Retz — Mémoires
Traductions du mot « frayeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fright |
| Espagnol | susto |
| Italien | paura |
| Allemand | schreck |
| Chinois | 惊吓 |
| Arabe | الخوف |
| Portugais | susto |
| Russe | испуг |
| Japonais | 怖じけ |
| Basque | beldurra |
| Corse | spaventu |