Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vilenie »
Vilenie
[vilni]
Définitions de « vilenie »
Vilenie - Nom commun
-
(Désuet) Comportement indigne d'un individu de basse condition.
Tu pourras, à la vérité, soumettre mes forces, car Dieu a créé la femme faible, […]; mais je proclamerai ta vilenie, templier, d’un bout de l’Europe à l’autre.
— Walter Scott, Ivanhoé -
Manifestation d'une bassesse morale par des actes ou des propos méprisables.
[…] ; les ouvriers vaincus sont persuadés que leur insuccès tient à la vilenie de quelques camarades qui n’ont pas fait tout ce qu’on avait le droit d’attendre d’eux ; de nombreuses accusations de trahison se produisent, […].
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
Expression injurieuse et offensante.
Cependant, les gamins ne passaient jamais devant sa porte, sans lui crier quelque vilenie, qu’il ne semblait même pas entendre.
— Émile Zola, Au Bonheur des Dames
Étymologie de « vilenie »
Dérivé du mot « vilain » ; du provençal vilania, de l'espagnol et de l'italien villania.Usage du mot « vilenie »
Évolution historique de l’usage du mot « vilenie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vilenie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vilenie »
Antonymes de « vilenie »
Citations contenant le mot « vilenie »
-
La dernière vilenie de l'âme est la crainte de son devoir.
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas — La constancia y paciencia del santo Job -
Mais son initiative dissidente ne plaît pas à tous. La Cour et la Ville s’agitent. Ses adversaires dénoncent déjà une vilenie de Cédric. En agissant ainsi, Villani joue un vilain tour à son concurrent - et l’anagramme est presque parfaite. Il n’a pas fini de se faire vilipender…
Le Figaro.fr — Villani [vi-la-ni] Mathématicien bientôt agrégé en calcul électoral -
Arracher une montagne avec la pointe d'une aiguille est plus facile que d'arracher du coeur la vilenie de l'orgueil.
Djâmi — Béharistan -
Vilenie fait les vilains ; C'est pourquoi il n'est pas juste que je l'aime : Le vilain est félon, sans pitié, Sans obligeance et sans amitié.
Guillaume, de LorrisJean, de Meung — Roman de la Rose Jean de Meung, auteur de la seconde partie du Roman de la Rose -
Il portait en lui le rêve d’un pays à faire, de bonheurs à partager, d’humains vivant en harmonie avec la nature. Il portait aussi en lui, durant les dernières années de sa vie, la tristesse d’être le témoin « d’offrandes coulées dans la honte », de ce « procès de l’homme contre l’homme » par lequel le fort domine le faible, le riche le pauvre, le laid le beau, la haine et la vilenie l’amour et la bonté.
Le Nouvelliste — Le Nouvelliste - Philoctète, 25 ans déjà -
J'ai lu que dans les confusions du remaniement, Gérald D. a exigé le ministère de l'Intérieur, faisant planer la menace de sa démission. Il a eu gain de cause. Cet épisode me fascine. Gérald D. serait resté sagement au Budget, la colère féministe ne se serait pas réveillée contre lui. Nulle ne le traiterait de violeur dans la rue. Les plus convaincues de sa vilenie semblaient s'être habituées à le voir notable. Mais en charge de l'Intérieur, au cœur de l'État, elles ne l'ont pas admis: prestige de Beauvau.
Slate.fr — Gérald D. et les garçons impatients | Slate.fr
Traductions du mot « vilenie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | villainy |
| Espagnol | villanía |
| Italien | malvagità |
| Allemand | schurkerei |
| Chinois | 反派 |
| Arabe | نذالة |
| Portugais | vilania |
| Russe | злодейство |
| Japonais | 悪役 |
| Basque | villainy |
| Corse | cattivu |