Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « noblesse »
Noblesse
[nɔblɛs]
Définitions de « noblesse »
Noblesse - Nom commun
-
Qualité intrinsèque de ce qui appartient à la noblesse, condition d’être noble.
La noblesse n'est pas une question de lignée, mais de dignité et d'honneur dans la conduite de la vie quotidienne.
— (Citation fictive) -
(Histoire) Ensemble des personnes titulaires de privilèges héréditaires fondés sur leur naissance.
Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXe siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines.
— Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain -
(Par extension) Catégorie sociale se distinguant par des privilèges spécifiques ou une influence prépondérante dans la société.
La noblesse n'est point une vaine pompe, ni un précieux vernis qu'on étale aux regards. Elle est, ne l'oublions jamais, une influence prépondérante dans la société. - Honoré de Balzac.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Qualité de ce qui est empreint de grandeur morale ou intellectuelle.
Dans la tourmente, il ne perdait ni sa dignité ni son calme; dans la noblesse de son comportement, on discernait l'éclat d'une âme grandiose.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Air de noblesse
Le vieux maître d'horlogerie a pris soin de greneter délicatement le cadran de montre, lui donnant cet air de noblesse et de sophistication recherché par les connaisseurs.
— (Citation fictive) - Ancienne noblesse, vieille noblesse (noblesse existant avant la Révolution de 1789.)
- Assemblée de noblesse (assemblée de gentilshommes.)
-
Haute noblesse (noblesse qui est à la fois la plus ancienne et la plus illustre.)
La haute noblesse du clergé catholique est due tout entière au célibat
— Joseph de Maistre, Pape - Lettres de noblesse ou d'anoblissement (lettres patentes du roi par laquelle il conférait la noblesse pour services rendus ou moyennant finance.)
- Noblesse allemande, anglaise
- Noblesse couronnée (princes de la famille royale.)
- Noblesse d'extraction, noblesse de race (noblesse de naissance transmise par la ligne paternelle dont l'origine remonte aux grands feudataires ou même au-delà, se perdant dans la nuit des temps.)
-
Noblesse d'épée (noblesse très ancienne, parfois considérée comme originaire et dont les hommes se consacrent traditionnellement au métier des armes.)
Un beau gaillard en uniforme, avec un tricorne sous le bras et une carte dépliée devant lui. −«Noblesse d'épée?» −«Presque...»
— Martin du G., Thib., Belle sais. -
Noblesse de cloche (noblesse qui avait été acquise par l'exercice de fonctions de maire ou d'échevin.)
Quelque bourgeois y a gravé [sur la porte] les insignes de sa noblesse de cloches, la gloire de son échevinage oublié
— Balzac, Eugénie Grandet - Noblesse de finance (noblesse acquise par l'achat de titres, de lettres de noblesse.)
- Noblesse de province
-
Noblesse de robe (noblesse acquise par l'exercice présent ou passé de certaines charges, p. oppos. à noblesse d'épée.)
M. Myriel était fils d'un conseiller au parlement d'Aix; noblesse de robe
— Victor Hugo, Les Misérables - Noblesse dormante (noblesse qui était suspendue, mise en sommeil, pour une cause de dérogeance temporaire pendant la durée du mariage d'une femme noble avec un non-noble ou, dans certaines provinces, durant l'exercice d'une profession dérogeante.)
- Noblesse du visage
- Noblesse militaire (noblesse conférée, à la fin de l'Ancien Régime, pour service à l'armée pendant une certaine durée ou pour l'appartenance à certains grades.)
- Noblesse naturelle
-
Noblesse oblige (il faut vivre conformément à son rang et, p. anal., se conduire en faisant honneur au nom que l'on porte, à la famille à laquelle on appartient, à la position que l'on occupe.)
Tout ce que je viens de vous dire peut se résumer par un vieux mot: noblesse oblige!
— Balzac, Lys - Noblesse par lettres (noblesse conférée par le souverain pour services rendus.)
- Noblesse personnelle (noblesse qui n'était pas transmissible.)
- Noblesse présentée (les nobles qui vivent à la Cour.)
- Noblesse titrée (les nobles qui ont un titre de noblesse (de duc, comte, marquis), p. oppos. à la simple noblesse.)
- Noblesse vient de vertu (la véritable grandeur, la seule supériorité proviennent de la valeur personnelle, du mérite, de la vertu.)
- Noblesse/bourgeoisie
- Noblesse/clergé
-
Nouvelle noblesse
Vous avez plaidé pour Mademoiselle de Miremont, qui tient à la nouvelle noblesse, la noblesse de l'Empire
— Scribe, Camaraderie -
Ordre de la noblesse
... vers le milieu du dix-septième siècle, une grande confusion s'était répandue dans l'ordre de la noblesse; des titres et des noms avaient été usurpés. Louis XIV prescrivit une enquête, afin de remettre chacun dans son droit. Christophe fut maintenu, sur preuve de sa noblesse d'ancienne extraction, dans son titre et dans la possession de ses armes.
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe -
Petite noblesse (noblesse qui est moins ancienne et surtout moins illustre.)
Le gentilhomme avait cédé morceau par morceau sa terre aux paysans, ne se réservant que les rentes seigneuriales, qui lui conservaient l'apparence plutôt que la réalité de son ancien état. Plusieurs provinces de France, comme celle du Limousin, dont parle Turgot, n'étaient remplies que par une petite noblesse pauvre, qui ne possédait presque plus de terres et ne vivait guère que de droits seigneuriaux et de rentes foncières.
— Tocqueville, Ancien Régime et Révolution - Privilèges de la noblesse
- Quartiers de noblesse
- Soutenir noblesse (vivre, mener un train conforme à la noblesse de sa naissance.)
- Titres de noblesse
Étymologie de « noblesse »
Du provençal nobleza, noblessa, espagnol nobleza, portugais nobreza, ancien italien nobilezza, dérivé de nobilis (noble) avec le suffixe -esse. Le mot est également lié à un thème fictif nobilitia, similaire à paresse dérivé de pigritia. Une autre forme utilisée est nobleté, venant de nobilitatem. Premierement attesté en français en 1140.Usage du mot « noblesse »
Évolution historique de l’usage du mot « noblesse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « noblesse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « noblesse »
Antonymes de « noblesse »
Citations contenant le mot « noblesse »
-
Parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous croyez un grand génie !
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais — Le Mariage de Figaro, V, 3 -
Dans le cas peu probable où la fin des temps serait indéfiniment reconduite, nous dirons, en consolation, que la noblesse de l'homme est de poser des questions sans réponse.
Jacques Perret — Bâtons dans les roues, Gallimard -
La tradition familiale oblige aussi comme la noblesse.
Ernest Chouinard — L'Oeil du phare -
La noblesse est une propriété mystique de la liqueur séminale.
Paul Valéry -
Si la noblesse est vertu, elle se perd par tout ce qui n'est pas vertueux ; et si elle n'est pas vertu, c'est peu de chose.
Jean de La Bruyère — Les Caractères, De quelques usages -
La politesse est une noblesse qui rehausse toutes les conditions.
Danièle et Stefan Satrenkyi — De belles histoires pour nous tous -
La persévérance est la noblesse de l'obstination.
Adrien Decourcelle -
La noblesse, autant que la veulerie, est une possibilité humaine.
Claire France — Et le septième jour...
Traductions du mot « noblesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nobility |
| Espagnol | nobleza |
| Italien | nobiltà |
| Allemand | adel |
| Chinois | 贵族 |
| Arabe | نبل |
| Portugais | nobreza |
| Russe | знать |
| Japonais | 貴族 |
| Basque | noblezia |
| Corse | nobiltà |