Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « distinction »
Distinction
[distɛ̃ksjɔ̃]
Définitions de « distinction »
Distinction - Nom commun
-
Action de distinguer nettement un élément d'un autre.
Que le nombre important de naissances illégitimes soit une marque d'immoralité, je le veux bien ; encore est-il qu'il faut faire des distinctions et examiner si ce n'est pas plutôt un signe d'irrégularité que d'immoralité.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité -
Indication ou séparation des divers sens qu'une proposition peut comporter.
La casuistique dont Pascal s'est tant moqué n'était pas plus subtile et plus absurde que celle que l'on retrouve dans les polémiques entre ce qu'on nomme les écoles socialistes : Escobar aurait eu quelque peine à se reconnaître au milieu des distinctions de Jaurès ; […].
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II -
(Philosophie) Opération intellectuelle permettant de différencier les éléments.
Dans l'exercice de sa pensée, l'homme fait appel à la distinction, cette capacité à séparer pour mieux comprendre.
— (Citation fictive) -
(Social, Juridique) Suppression ou application différenciée d'une mesure selon les cas.
Dans ce dédale de règlementations, la distinction s'opère au cas par cas, chaque situation bénéficiant d'une mesure appropriée.
— (Citation fictive) -
Prérogative conférant honneur ou marquant une préférence, distinction sociale reconnue.
La Légion d'honneur, cette haute distinction, couronnait son dévouement sans faille.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Bible imprimée sans distinction de versets
- Cachet de distinction
-
De distinction
J'ai fréquenté plusieurs anglais de distinction
— About, Roi mont. - Distinction honorifique
- La distinction de la naissance
- Manquer de distinction
- Sans distinction d'âge ni de sexe, de grade
- Sans distinction de personnes
- Établir, fonder une distinction
Étymologie de « distinction »
Du latin distinctio, provenant de distinctum, supin de distinguere (distinguer). On retrouve aussi ce mot dans le provençal distinctio, distinzion, l'espagnol distincion et l'italien distinzione.Usage du mot « distinction »
Évolution historique de l’usage du mot « distinction » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « distinction » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « distinction »
Antonymes de « distinction »
Citations contenant le mot « distinction »
-
Il n'y a que les domestiques qui savent reconnaître les gens distingués.
Jules Huot de GoncourtEdmond Huot de Goncourt — Journal, Fasquelle -
Excentricité. Méthode de distinction si peu coûteuse que les sots l'utilisent pour accentuer leur incapacité.
Ambrose Bierce — Dictionnaire du diable -
Grammaire. Système de pièges délibérément préparé pour faire trébucher l'autodidacte, tout au long du chemin sur lequel il progresse vers la distinction.
Ambrose Bierce — Le Dictionnaire du Diable -
La distinction entre le passé, le présent, le futur n'est qu'une illusion, aussi tenace soit-elle.
Albert Einstein -
Ne pas s’occuper des autres, c’est toute la distinction ; s’en occuper, c’est toute la politesse.
Edmond et Jules de Goncourt -
La douleur, comme la mort, ne fait pas de distinction de classes, de religions, d'âges, de conditions.
Gilbert Louvain — La Catherine de Montréal -
Les Chevaliers de l'Ordre National évitent soigneusement d'abréger cette distinction.
Alain Doutriac — Pensées de sel -
La distinction réelle se fait entre adaptés et inadaptés : le reste est littérature.
Fernando Pessoa — Le livre de l’intranquillité
Traductions du mot « distinction »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | distinction |
| Espagnol | distinción |
| Italien | distinzione |
| Allemand | unterscheidung |
| Chinois | 区别 |
| Arabe | تمييز |
| Portugais | distinção |
| Russe | различие |
| Japonais | 区別 |
| Basque | bereizketa |
| Corse | distinzione |