Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courtoisie »
Courtoisie
[kurtwazi]
Définitions de « courtoisie »
Courtoisie - Nom commun
-
Comportement et langage empreints de politesse et de bienveillance.
Il souriait même en dormant, dans la nuit la plus noire, par courtoisie envers la lumière, et envers son contraire.
— René Barjavel, Le Grand Secret
Expressions liées
- Il est, paraît de bonne courtoisie
- Manquer de courtoisie
-
Par courtoisie
... Edmée ne l'invita désormais [Chéri] que par courtoisie protocolaire, ainsi qu'on offre quand même la bécassine, à table, aux invités végétariens.
— Colette, La Fin de Chéri - Parler avec, saluer avec courtoisie
Étymologie de « courtoisie »
Dérivé du mot courtois, avec le suffixe -ie. On retrouve également des versions similaires dans les langues provençale (cortezia), espagnole et italienne (cortesia).Usage du mot « courtoisie »
Évolution historique de l’usage du mot « courtoisie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « courtoisie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « courtoisie »
Antonymes de « courtoisie »
Citations contenant le mot « courtoisie »
-
Avec de l’argent, chacun peut offrir des mets succulents et des vins renommés, mais la courtoisie, l’amabilité ne s’achètent pas.
Lucien Tendret — La Table au pays de Brillat-Savarin -
Lorsque je fus rentré au pays, j’estimai de mon devoir de me rendre aussitôt dans la ville d’Alberto afin de rapporter à sa mère et à son frère tout ce que je savais. Je fus accueilli avec courtoisie et cordialité, mais dès que j’eus commencé mon récit la mère me pria de l’interrompre, elle savait déjà tout, au moins en ce qui concernait Alberto, et il était inutile que je lui répète les sempiternelles et épouvantables histoires.
Marcel Proust — À la recherche du temps perdu -
Une menace, une promesse, une insolence, une courtoisie : cette balance est celle des affaires.
Henry de Montherlant — La Reine Morte -
La courtoisie ne coûte rien et achète tout.
Hazrat Ali -
Un lion ne saurait être bien redoutable. Il n’a pas d’idéal, pas de religion, pas d’opinion politique, pas de courtoisie, pas d’éducation.
George Bernard Shaw -
"Dieu en vain tu ne jugeras" est la seule courtoisie valable ; il est ridicule de cracher sur son miroir.
Alfred Jarry — Les Jours et les nuits -
La courtoisie est le meilleur procédé permettant de faire dire à un invité ce qu’il ne dirait pas s’il se sentait quelque peu rudoyé.
Jacques Chancel -
Voulez-vous héberger l'amour dans vos maisons ? Jonchez le sol de courtoisie.
Marcabru
Traductions du mot « courtoisie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | courtesy |
| Espagnol | cortesía |
| Italien | cortesia |
| Allemand | höflichkeit |
| Chinois | 礼貌 |
| Arabe | مجاملة |
| Portugais | cortesia |
| Russe | учтивость |
| Japonais | 礼儀 |
| Basque | adeitasuna |
| Corse | cortesía |