Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « civilité »
Civilité
[sivilite]
Définitions de « civilité »
Civilité - Nom commun
-
Ensemble des comportements qui manifestent le respect d'autrui et l'attention aux convenances sociales.
[…], ayant été prise d’un léger accès de toux, elle mit sa main devant sa bouche, d’après les règles les plus élémentaires de la civilité.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
(Au pluriel) Ensemble des gestes et paroles constituant des marques de politesse ou de courtoisie.
Comme l’analysait le sociologue américain Erving Goffman, la fonction des petites civilités de la vie quotidienne est celle d’un système d’avertissement: les politesses sont perçues comme une pure convention, mais leur absence peut alarmer.
— Julien Damon, Ces signaux à traiter d’urgence
Expressions liées
- Caractères de civilité (caractères d'imprimerie reproduisant l'écriture cursive.)
-
La civilité puérile et honnête (les obligations élémentaires du savoir-vivre, telles qu'on les apprend dès l'enfance et qu'on les attend d'un honnête homme.)
On n'était pas obligé là de suivre les maximes de la civilité puérile et honnête
— Balzac, Le Médecin de campagne - Les règles de la civilité
- Présenter ses civilités à quelqu'un (lui offrir ses salutations, lui témoigner des marques d'estime et de respect.)
Étymologie de « civilité »
Du latin civilitatem, dérivé de civilis (civil), lui-même issu de civis (citoyen). On retrouve également ce mot dans diverses langues romanes : provençal civilitat, espagnol civilidad, portugais civilidade, italien civilità. Apparu en français au XIVe siècle.Usage du mot « civilité »
Évolution historique de l’usage du mot « civilité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « civilité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « civilité »
Antonymes de « civilité »
Citations contenant le mot « civilité »
-
La violence animale naît de l'altération des lois de la nature, alors que la violence humaine naît de leur transgression dans la parole et la civilité.
Boris Cyrulnik — Les Nourritures affectives -
La virilité se perd en révérences, le courage en civilités, et les hommes ne sont plus que des parleurs.
William Shakespeare — Beaucoup de bruit pour rien, 1600 -
Dans un univers d'astreinte morale, endosser le costume du démon tentateur peut être une forme de civilité.
Anonyme -
Ringarde la civilité ? Non ! La bienveillance non plus. Bruxelles accueille une machine à mesurer votre potentiel bienveillant.
Le Soir Plus — Brux-ils Brux-elles: la civilité pour lutter contre l’incivilité - Le Soir Plus -
La conscience est à la base de la civilité.
Docteur Scott Peck -
Ce mardi matin, c’est presque en toute quiétude et civilité que les files se formaient silencieusement devant certains magasins et les pharmacies. La principale raison étant le nombre limité souvent à deux clients à l’intérieur des commerces ou des officines afin de réduire au maximum le contact et en respectant les consignes sanitaires.
ladepeche.fr — L'Isle-Jourdain. Quiétude et civilité - ladepeche.fr -
Le regret, ce n'est qu'une forme de civilité qui assure d'être pardonné, mais au moment de l'action, c'est une lâcheté. Et ça ne change rien aux faits.
Lauréanne Harvey — L'Amour... assassin -
Le non de quelques-uns plaît davantage que le oui des autres. Le refus accompagné de douceur et de civilité satisfait davantage un bon coeur qu’une grâce qu’on accorde sèchement.
Madame de Sablé — Maximes
Traductions du mot « civilité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | civility |
| Espagnol | civismo |
| Italien | civiltà |
| Allemand | höflichkeit |
| Portugais | civilidade |