Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gentillesse »
Gentillesse
[ʒɑ̃tijɛs]
Définitions de « gentillesse »
Gentillesse - Nom commun
-
Qualité d'une personne qui fait preuve de douceur et de prévenance dans ses manières.
Galamment, il lui baisa la main et badina un instant avec gentillesse.
— Out-el-Kouloub, Zaheira -
(Ironiquement) Comportement ou parole marqués par une intention malicieuse ou une mauvaise conduite.
Il a fait là une gentillesse dont il pourrait bien se repentir.
Expressions liées
- Abuser de la gentillesse de quelqu'un
- Avoir des gentillesses pour quelqu'un
- Faire preuve de gentillesse
-
Gentillesse d'esprit
Aussi, beaucoup de gens affirmaient-ils la pureté de ses relations avec le baron, en objectant l'âge du conseiller d'État, à qui l'on prêtait un goût platonique pour la gentillesse d'esprit
— Balzac, La Cousine Bette - Geste, mot de gentillesse
- Par gentillesse pour quelqu'un
- Se dire des gentillesses (s'injurier.)
- Témoigner de la gentillesse à quelqu'un
- Être d'une gentillesse (être très gentil.)
Étymologie de « gentillesse »
Dérivé du mot gentil avec le suffixe -esse. Similaire au provençal et à l'espagnol gentileza, au catalan gentilesa, et à l'italien gentillezza.Usage du mot « gentillesse »
Évolution historique de l’usage du mot « gentillesse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gentillesse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gentillesse »
Antonymes de « gentillesse »
Citations contenant le mot « gentillesse »
-
La gentillesse est la forme la plus aboutie et la plus efficace de la malice.
Serge Uzzan -
Sagesse, beauté et gentillesse ne font bouillir aucun chaudron.
Proverbe français -
Parce que nous sommes des métis culturels, parce que, si nous sentons en nègres, nous nous exprimons en français, parce que le français est une langue à vocation universelle, que notre message s’adresse aussi aux Français de France et aux autres hommes, parce que le français est une langue “de gentillesse et d’honnêteté”.
Léopold Sédar Senghor — Ethiopiques -
La gentillesse est la noblesse de l’intelligence.
Jacques Weber -
Une certaine qualité de gentillesse est toujours signe de trahison.
François Mauriac — Le Nœud de vipères, Grasset -
La vraie gentillesse c'est sourire aux aveugles.
Patrick Sébastien — Carnet de notes -
La gentillesse, c'est de l'amour donné par petites bouffées.
Anonyme -
Je peux me défendre contre la méchanceté ; je ne peux pas me défendre contre la gentillesse.
Francis Blanche
Traductions du mot « gentillesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kindness |
| Espagnol | amabilidad |
| Italien | gentilezza |
| Allemand | freundlichkeit |
| Chinois | 善良 |
| Arabe | اللطف |
| Portugais | bondade |
| Russe | доброта |
| Japonais | 親切 |
| Basque | adeitasuna |
| Corse | amabilità |